[新闻分析]关于外国人做中国英语试卷的问题

<p>　　前不久有人在茶馆发了一个名为“外籍教师做中国英语高考试题不及格！谁应该脸红？”的帖子，其中宣称在北京的几名外国教师做中国的高考试卷，得出令人惊讶的低分，从而说明中国的英语教育制度亟待改进之类云云。有部分网友针对该帖子发表不同意见，认为中国的英语试卷虽然不科学，但是还不至于让母语就是英语的外国人如此头疼，认为本文与事实不符，严重夸张的嫌疑。</p><p>　　小二在翻阅报纸时，发现了一条与此极为相似的新闻，就在今天的《青岛晚报》的第一版，题为《难！英语试题考晕“老外”》，该新闻副标题为“一名英国人＋一名加拿大人＋一名美国人＝高考78分”。</p><p>　　以下维新闻摘要：</p><p align="center"><strong>＝＝＝＝华＝＝丽＝＝的＝＝分＝＝割＝＝线＝＝＝＝</strong></p><p align="center"><strong>难！英语试题考晕“老外”</strong></p><p>　　　　　　　　　　1名英国人＋1名加拿大人＋1名美国人＝高考78分</p><p>　　<strong>晚报讯：</strong></p><p>　　一年一度的高考刚刚过去，但高考的关注度却未降温，各科出题的难度、深度以及“偏度”仍然受到考生和家长们的关心。昨天下午，记者联系到青岛EF我爱与学校的三位外籍教师，请他们用一小时昨晚英语试卷的部分试题，结果令人难以置信：虽说这三位教师的母语都是英语，都拥有大学本科以上学历，但任凭他们如何“群策群力”，在共计95分的这些试题中只勉强得到了78分。.........（略）........</p><p>　　........29岁的PAUL开始答题，起初，精通五种语言的PAUL非常轻视这次“考试”，认为自己20分钟就可以轻松搞定。但逐渐的，她脸上的轻松消失了......“太难了！太难了！”......随后，来自美国的VERNON和来自加拿大的EZRA知道他们的同事正在进行“中国重要考试”时，两人饶有兴趣的围坐在PAUL身边，帮他出谋划策。.......（略）......</p><p>　　......“什么？我们怎么会错了这么多？”除去听力的30分和25分的书面表达外，总分95分的英语试题他们居然只得了78分！</p><p>　　......（略）......</p><p>　　三位外教告诉记者，他们在青岛的教学中发现，中国学生对纷繁复杂的语法、时态掌握非常扎实，但在词汇量、口语和听力却差了许多，有些大学毕业生虽然已经通过了六级考试，当仍无法进行简单的日常交流。“英语毕竟只是一门语言，学习的目的应该是如何使用，而不是会答一些没用的偏题。”VERNON最后表示。</p><p align="center"><strong>＝＝＝＝华＝＝丽＝＝的＝＝分＝＝割＝＝线＝＝＝＝</strong></p><p align="left">　　小二看过这则新闻后，同茶馆原先的那则评论相对比，可以看出那篇文章中关于外籍英语教师们不适应中国考试的事实是确定的，但是原文中关于英语教师们的成绩的确过分夸张，在小二的这则消息中，外籍教师们的成绩虽然令人吃惊，但是还没有低到原文中“满分150分，这6个外教平均分为71分”这样的程度，因为这次三名教师们的卷面总分为95分。</p><p align="left">　　以上即是小二队此次争论的新闻分析，希望可以给大家一个参考。超大追求客观事实的真实，小二也会一如既往地对事实真相继续探究下去。</p><p>　　前不久有人在茶馆发了一个名为“外籍教师做中国英语高考试题不及格！谁应该脸红？”的帖子，其中宣称在北京的几名外国教师做中国的高考试卷，得出令人惊讶的低分，从而说明中国的英语教育制度亟待改进之类云云。有部分网友针对该帖子发表不同意见，认为中国的英语试卷虽然不科学，但是还不至于让母语就是英语的外国人如此头疼，认为本文与事实不符，严重夸张的嫌疑。</p><p>　　小二在翻阅报纸时，发现了一条与此极为相似的新闻，就在今天的《青岛晚报》的第一版，题为《难！英语试题考晕“老外”》，该新闻副标题为“一名英国人＋一名加拿大人＋一名美国人＝高考78分”。</p><p>　　以下维新闻摘要：</p><p align="center"><strong>＝＝＝＝华＝＝丽＝＝的＝＝分＝＝割＝＝线＝＝＝＝</strong></p><p align="center"><strong>难！英语试题考晕“老外”</strong></p><p>　　　　　　　　　　1名英国人＋1名加拿大人＋1名美国人＝高考78分</p><p>　　<strong>晚报讯：</strong></p><p>　　一年一度的高考刚刚过去，但高考的关注度却未降温，各科出题的难度、深度以及“偏度”仍然受到考生和家长们的关心。昨天下午，记者联系到青岛EF我爱与学校的三位外籍教师，请他们用一小时昨晚英语试卷的部分试题，结果令人难以置信：虽说这三位教师的母语都是英语，都拥有大学本科以上学历，但任凭他们如何“群策群力”，在共计95分的这些试题中只勉强得到了78分。.........（略）........</p><p>　　........29岁的PAUL开始答题，起初，精通五种语言的PAUL非常轻视这次“考试”，认为自己20分钟就可以轻松搞定。但逐渐的，她脸上的轻松消失了......“太难了！太难了！”......随后，来自美国的VERNON和来自加拿大的EZRA知道他们的同事正在进行“中国重要考试”时，两人饶有兴趣的围坐在PAUL身边，帮他出谋划策。.......（略）......</p><p>　　......“什么？我们怎么会错了这么多？”除去听力的30分和25分的书面表达外，总分95分的英语试题他们居然只得了78分！</p><p>　　......（略）......</p><p>　　三位外教告诉记者，他们在青岛的教学中发现，中国学生对纷繁复杂的语法、时态掌握非常扎实，但在词汇量、口语和听力却差了许多，有些大学毕业生虽然已经通过了六级考试，当仍无法进行简单的日常交流。“英语毕竟只是一门语言，学习的目的应该是如何使用，而不是会答一些没用的偏题。”VERNON最后表示。</p><p align="center"><strong>＝＝＝＝华＝＝丽＝＝的＝＝分＝＝割＝＝线＝＝＝＝</strong></p><p align="left">　　小二看过这则新闻后，同茶馆原先的那则评论相对比，可以看出那篇文章中关于外籍英语教师们不适应中国考试的事实是确定的，但是原文中关于英语教师们的成绩的确过分夸张，在小二的这则消息中，外籍教师们的成绩虽然令人吃惊，但是还没有低到原文中“满分150分，这6个外教平均分为71分”这样的程度，因为这次三名教师们的卷面总分为95分。</p><p align="left">　　以上即是小二队此次争论的新闻分析，希望可以给大家一个参考。超大追求客观事实的真实，小二也会一如既往地对事实真相继续探究下去。</p>