超级军网外交部发言人,给某民主媒体的一记耳光 ! 梵蒂冈要有自知 ...
来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/04/29 12:52:45
5月18日下午，外交部发言人刘建超主持例行记者会。<font color="#f2f1f1">转自81.china.com</font><br/><font color="#f2f1f1">转自81.china.com</font><br/>问：电影《达芬奇密码》中叙述了耶稣的孩子和天主教会一部分人之间的故事，梵蒂冈认为此影片触犯了神灵，要求世界各国不要去看，请问你对此有何评论？昨天，中国举行该影片首映式，没有对电影进行修改。请问为什么中国没有限制此影片的上映？刘先生你本人看过这部小说吗？如果看过，请告诉我你的感想？你本人打算看这部电影吗？<font color="#f2f1f1">转自81.china.com</font><br/><font color="#f2f1f1">转自81.china.com</font><br/> 答：梵蒂冈方面怎样看待这部电影和小说，那是梵蒂冈的事情。在中国的公映，中国广电总局将根据中国的有关政策法规来决定。关于我个人的问题，我想还是不在这里回答为好。5月18日下午，外交部发言人刘建超主持例行记者会。<font color="#f2f1f1">转自81.china.com</font><br/><font color="#f2f1f1">转自81.china.com</font><br/>问：电影《达芬奇密码》中叙述了耶稣的孩子和天主教会一部分人之间的故事，梵蒂冈认为此影片触犯了神灵，要求世界各国不要去看，请问你对此有何评论？昨天，中国举行该影片首映式，没有对电影进行修改。请问为什么中国没有限制此影片的上映？刘先生你本人看过这部小说吗？如果看过，请告诉我你的感想？你本人打算看这部电影吗？<font color="#f2f1f1">转自81.china.com</font><br/><font color="#f2f1f1">转自81.china.com</font><br/> 答：梵蒂冈方面怎样看待这部电影和小说，那是梵蒂冈的事情。在中国的公映，中国广电总局将根据中国的有关政策法规来决定。关于我个人的问题，我想还是不在这里回答为好。
<strong><font size="4">说了等于没说!!典型的中国外交词令!!!!!</font></strong>
<p>晕</p><p><font face="Verdana" color="#61b713"><strong>"东风强劲"</strong><font color="#000000">老兄要扩大一些知识面啊,这样才能听懂外交词令</font></font></p>
看了,蛮不错.
<p>我来翻译一下刘建超的回话哈,有不对的地方,大家批评一下哈</p><p>答: 梵蒂冈认为《达芬奇密码》跟他们的信仰有冲突,那是他们自己的事.中国如何处理此事,那是我们的内政,关梵蒂冈屁事,梵蒂冈休想以教皇\教宗的身份.借此事开宗教干淑中国内政之先河.</p><p>关于后面的问题,这位记者好幼稚哦,问都不该问.</p>
<div class="quote" twffan="done"><b>以下是引用<i>东风强劲</i>在2006-5-23 23:38:00的发言：</b><br/><strong><font size="4">说了等于没说!!典型的中国外交词令!!!!!</font></strong></div><p></p>哈哈，外交术语，正常。
<div class="quote"><b>以下是引用<i>levins</i>在2006-5-23 23:42:00的发言：</b><br/><p>晕</p><p><font face="Verdana" color="#61b713"><strong>"东风强劲"</strong><font color="#000000">老兄要扩大一些知识面啊,这样才能听懂外交词令</font></font></p></div><p></p>我不是不懂外交词令，而是中国在外交词令上过于沉迷于我们的文字游戏，其实我们说了一大堆自以为是绝妙文字说明可老外根本就看不懂也不可能理解最后只能认为我们是软弱的无足轻重的,因为他们没有听到我们是否明确反对还是赞成只能认为我们在搞事不关己高高挂起的中间立场！！！
<div class="quote"><b>以下是引用<i>东风强劲</i>在2006-5-24 1:15:00的发言：</b><br/><p></p>我不是不懂外交词令，而是中国在外交词令上过于沉迷于我们的文字游戏，其实我们说了一大堆自以为是绝妙文字说明可老外根本就看不懂也不可能理解最后只能认为我们是软弱的无足轻重的,因为他们没有听到我们是否明确反对还是赞成只能认为我们在搞事不关己高高挂起的中间立场！！！</div><p>不懂就不要说话 西方人搞这个东西搞了几百年了 他能看不懂??</p><p>再说了 事情都做了 事情总看的懂吧!! 主教我任命了 电影我引进了 还说什么????</p>
[此贴子已经被作者于2006-5-24 2:25:20编辑过]
<div class="quote"><b>以下是引用<i>东风强劲</i>在2006-5-24 1:15:00的发言：</b><br/><p></p>我不是不懂外交词令，而是中国在外交词令上过于沉迷于我们的文字游戏，其实我们说了一大堆自以为是绝妙文字说明可老外根本就看不懂也不可能理解最后只能认为我们是软弱的无足轻重的,因为他们没有听到我们是否明确反对还是赞成只能认为我们在搞事不关己高高挂起的中间立场！！！</div><p>levins提示你是免费指点，多看点书吧！</p>
<p>美国啦,欧洲啦这些基督教国家都没禁止或修改该片吧?---环球上介绍过说一些被抗议的情节在电影院播放的场面…</p><p>好象这片子在欧美的销量因为教廷的反对还刺激了更多人去看… </p>
<p>中国人确实多多少少沉迷在自己博大精深的文字游戏里...就是不知道那些外国人是否能翻译出我们的话来....</p>
梵底冈最好老实点，中国人不喜欢到处发号施令的，小心天朝一人一泡尿淹没了你
<p>美国外交上玩的文字辞令还少吗?看看美国在台湾问题上那些说法…</p><p>中文的确精深,但外文也不是说不清意思。特别是这些外交辞令，翻译时那是相当讲究的。英文有些词语，中文也不好翻，有的翻译过来后面要加*号…备注：XXX</p><p></p>
<div class="quote"><b>以下是引用<i>东风强劲</i>在2006-5-23 23:38:00的发言：</b><br/><strong><font size="4">说了等于没说!!典型的中国外交词令!!!!!</font></strong></div><p>汗一个。</p>
当年倭寇就是因为用了“默杀”，被老美翻译员整出俩蛋蛋来～～
不表态就是最好的表态，就如同使用弃权票一样，不是为了说明我无立场，我摸能两可的态度，而是说明一种态度与既成事实的反映，就如同在对待前南的问题上，中国就是弃权票，首先我投弃权票说明我反对联合国的决议，但是由于已经是既成事实了，我不能做阻挡社会发展的国家和人，我反对但是基于事实我只能如此，所以投弃权票
主教我任命了 电影我引进了 还说什么????
基督教等各种宗教,本来就只是一中迷信罢了.有啥可叫唤的.
所谓的圣母其实就是个婊子，婚前与人通奸，可怜他的老公还得为了所谓的“圣子”老实戴上绿帽子，耶稣就是个杂种，套句老外的行话，上帝才知道耶稣是TMD谁的儿子。
<div class="quote"><b>以下是引用<i>blackboyaaaa</i>在2006-5-24 19:37:00的发言：</b><br/>所谓的圣母其实就是个婊子，婚前与人通奸，可怜他的老公还得为了所谓的“圣子”老实戴上绿帽子，耶稣就是个杂种，套句老外的行话，上帝才知道耶稣是TMD谁的儿子。</div><p>建议楼上的网友认真修改你的言论，这样有挑衅性的言论最好不要在超大出现，请照顾其他网友的感情，谢谢</p>
<div class="quote"><b></b></div><div class="quote">所谓的圣母其实就是个婊子，婚前与人通奸，可怜他的老公还得为了所谓的“圣子”老实戴上绿帽子，耶稣就是个杂种，套句老外的行话，上帝才知道耶稣是TMD谁的儿子。 <b></b></div><div class="quote"><b>以下是引用<i>S.W.A.T@L.Z.P.D</i>在2006-5-24 21:32:00的发言：</b><br/></div><p class="quote">建议楼上的网友认真修改你的言论，这样有挑衅性的言论最好不要在超大出现，请照顾其他网友的感情，谢谢</p><p>其实~~~~~照实说，楼上那话的确没错~~~~</p>
<div class="quote"><b>以下是引用<i>周口店</i>在2006-5-24 17:40:00的发言：</b><br/>基督教等各种宗教,本来就只是一中迷信罢了.有啥可叫唤的.</div><p>世人皆醉您独醒啊！</p>
<p><strong><font size="4"><u> 说了等于没说!!典型的中国外交词令!!!!!</u></font></strong></p><p><strong><font size="4">不知阁下准备怎么说!!不过要是阁下做发言人,中国就只有天天同别人打仗,向别人道歉了!</font></strong></p><p><strong><font size="4">这是外交,不是小孩过家家,想怎样就怎样!!</font></strong></p>
意味深长.....
上帝是在心中，而不是在梵蒂冈。
<p>呵呵，看普希金的《圣母颂》就知道耶酥是怎么来的...上帝的确是干过，但是撒旦抢先一步尝了鲜，这时米加勒还是加百列奉命来查看，就英勇的施展龙爪手（原文：抓住了男人战斗中的累赘）打败了撒旦，然后就帮主子顺便勘察了一下地形...</p><p>我无知，所以不敢否认世界上有超自然的力量存在，但是我的理智使我不会去相信任何人创立的宗教，无论是轮子还是三大宗教，哪怕他们作为一种哲学体系非常优秀。</p>
<div class="quote"><b>以下是引用<i>东风强劲</i>在2006-5-23 23:38:00的发言：</b><br/><strong><font size="4">说了等于没说!!典型的中国外交词令!!!!!</font></strong></div><p>外国的外交辞令是不是没说就等于说了啊 </p>
教廷可以号召教徒不要看,至于世俗者,他无权过问
<p>说了等于没说，是外交的一种境界啊。呵呵...答非所问，也是一种技巧....</p><p> 白宫发言人是这方面的楷模。哈哈。</p>
<p>多学学外交辞令对平时做事有帮助!</p>
<p>中国的天主教三自爱国会也号召教众不要看,这倒真是给某些外国人的一记耳光</p>