中国正副财长:人民币升值过快会伤害经济

<p>&nbsp;新闻：财经 2006 -05-05 <br/>&nbsp;</p><p>中国正副财长:<br/>　　人民币升值过快会伤害经济 </p><p>--------------------------------------------------------------------------------</p><p><br/>&nbsp;<br/>　　(印度海德拉巴综合电）尽管美国国会议员希望中国在今年年底前重新评估人民币汇率，中国财政部两大要员都表示，将提升人民币汇率弹性，但不会让人民币快速升值。</p><p>　　中国副财长李勇说，太快提高人民币币值会伤害经济，中国将通过增加消费和开放市场，协助解决全球贸易不平衡。</p><p>　　李勇昨日在印度出席亚洲开发银行年会的一个研讨会上称，他对全球失衡问题，以及美元走软的问题非常关切，并指出发达国家在修正失衡问题上应承担起更多责任，相信该问题将被逐步消除。</p><p>　　他还说，中国正致力于刺激内需，以此扶助经济重归平衡，并强调中国在调整人民币汇率时不能行动过快，因为让人民币过快升值　将会伤害到中国的经济，它将影响到中国的出口、进口、农业、工业等方方面面。</p><p>　　李勇说，社保基金增加投资以及其他社会保障计划的落实，都将会扩大中国的内需，从而逐步消除中国在国际收支的不平衡问题。</p><p>　　同时出席会议的中国财长金人庆在记者会上也说，“中国将毫不动摇的继续推动人民币汇率弹性改革，但在纠正全球失去衡问题上不会亦步亦趋的听从他国的要求。”</p><p>　　他说，中国正采取更多的措施来刺激内需和进口，改善巨额贸易顺差所带来的问题。</p><p>　　美国国会议员和财政部长斯诺一段时间以来，不断指责中国人为的将人民币汇率维持在低水平，导致美国对中国的贸易出现巨额的逆差，例如今年3月份，美国对中国贸易逆差高达112亿美元的逆差。因此，不断对中国施压，要求中国让人民币升值。</p><p>　　自从上个月21日举行的会议上，七大工业国呼吁亚洲国家，尤其是中国让本币升值后，美元便逐步走贬，至今兑日元已经贬值了2.2％，兑韩元则贬值0.9％，兑人民币贬了0.07％。</p><p>顺差扩大反映</p><p>产能过剩加剧</p><p>　　另一方面，中国近年国际收支顺差规模不断扩大，2005年为2238亿美元，比2001年增长3.3倍。国家外汇管理局近日说，经常项目顺差反映了国民储蓄大于国内投资，也反映了国内总产出大于总需求，生产能力相对过剩等一些不平衡问题正在加剧。</p><p>　　据新华社报道，外汇局公布的2005年中国国际收支报告称，近年来虽然中国投资需求增长较快，但国民储蓄增长更快，导致储蓄与投资的剩余进一步扩大，形成经常项目顺差。</p><p>　　据测算，中国投资率（国内资本形成／GDP）从2001年的38％提高到46％，而同期国民储蓄率（国民总储蓄／GDP）从40％上升到接近50％。中国国民储蓄包括家庭储蓄、企业储蓄和政府储蓄，近年来这三项储蓄均较快增长。</p><p>　　在经常项目顺差大幅增加的同时，近年来中国资本和金融项目一直保持顺差，直接投资稳定增长。“十五”期间，中国累计吸收外商直接投资超过2700亿美元，位列全球第三和发展中国家首位。这既反映了中国吸引外商直接投资的巨大优势，也在一定程度上与长期以来鼓励外资流入的政策有关。另一方面，由于国内金融市场不发达，一些国内企业不得不到境外融资，一定程度上加剧了资本流入。<br/>&nbsp;<br/>&nbsp;<br/>&nbsp;<br/>&nbsp;</p><p>&nbsp;新闻：财经 2006 -05-05 <br/>&nbsp;</p><p>中国正副财长:<br/>　　人民币升值过快会伤害经济 </p><p>--------------------------------------------------------------------------------</p><p><br/>&nbsp;<br/>　　(印度海德拉巴综合电）尽管美国国会议员希望中国在今年年底前重新评估人民币汇率，中国财政部两大要员都表示，将提升人民币汇率弹性，但不会让人民币快速升值。</p><p>　　中国副财长李勇说，太快提高人民币币值会伤害经济，中国将通过增加消费和开放市场，协助解决全球贸易不平衡。</p><p>　　李勇昨日在印度出席亚洲开发银行年会的一个研讨会上称，他对全球失衡问题，以及美元走软的问题非常关切，并指出发达国家在修正失衡问题上应承担起更多责任，相信该问题将被逐步消除。</p><p>　　他还说，中国正致力于刺激内需，以此扶助经济重归平衡，并强调中国在调整人民币汇率时不能行动过快，因为让人民币过快升值　将会伤害到中国的经济，它将影响到中国的出口、进口、农业、工业等方方面面。</p><p>　　李勇说，社保基金增加投资以及其他社会保障计划的落实，都将会扩大中国的内需，从而逐步消除中国在国际收支的不平衡问题。</p><p>　　同时出席会议的中国财长金人庆在记者会上也说，“中国将毫不动摇的继续推动人民币汇率弹性改革，但在纠正全球失去衡问题上不会亦步亦趋的听从他国的要求。”</p><p>　　他说，中国正采取更多的措施来刺激内需和进口，改善巨额贸易顺差所带来的问题。</p><p>　　美国国会议员和财政部长斯诺一段时间以来，不断指责中国人为的将人民币汇率维持在低水平，导致美国对中国的贸易出现巨额的逆差，例如今年3月份，美国对中国贸易逆差高达112亿美元的逆差。因此，不断对中国施压，要求中国让人民币升值。</p><p>　　自从上个月21日举行的会议上，七大工业国呼吁亚洲国家，尤其是中国让本币升值后，美元便逐步走贬，至今兑日元已经贬值了2.2％，兑韩元则贬值0.9％，兑人民币贬了0.07％。</p><p>顺差扩大反映</p><p>产能过剩加剧</p><p>　　另一方面，中国近年国际收支顺差规模不断扩大，2005年为2238亿美元，比2001年增长3.3倍。国家外汇管理局近日说，经常项目顺差反映了国民储蓄大于国内投资，也反映了国内总产出大于总需求，生产能力相对过剩等一些不平衡问题正在加剧。</p><p>　　据新华社报道，外汇局公布的2005年中国国际收支报告称，近年来虽然中国投资需求增长较快，但国民储蓄增长更快，导致储蓄与投资的剩余进一步扩大，形成经常项目顺差。</p><p>　　据测算，中国投资率（国内资本形成／GDP）从2001年的38％提高到46％，而同期国民储蓄率（国民总储蓄／GDP）从40％上升到接近50％。中国国民储蓄包括家庭储蓄、企业储蓄和政府储蓄，近年来这三项储蓄均较快增长。</p><p>　　在经常项目顺差大幅增加的同时，近年来中国资本和金融项目一直保持顺差，直接投资稳定增长。“十五”期间，中国累计吸收外商直接投资超过2700亿美元，位列全球第三和发展中国家首位。这既反映了中国吸引外商直接投资的巨大优势，也在一定程度上与长期以来鼓励外资流入的政策有关。另一方面，由于国内金融市场不发达，一些国内企业不得不到境外融资，一定程度上加剧了资本流入。<br/>&nbsp;<br/>&nbsp;<br/>&nbsp;<br/>&nbsp;</p>