联合早报：中俄战略合作需要新内容

<table cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" border="0"><tbody><tr><td align="center" colspan="2"><font color="#000000" style="FONT-SIZE: 22px;"><strong>联合早报：中俄战略合作需要新内容</strong></font></td></tr><tr><td align="center" colspan="2"><br/><font style="FONT-SIZE: 14px;">http://www.chinareviewnews.com</font> &nbsp;&nbsp;2006-03-22 09:53:33&nbsp;&nbsp;<font></font></td></tr></tbody></table><br/><br/><table height="200" cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" border="0"><tbody><tr><td id="zoom" valign="top" style="FONT-SIZE: 15px; LINE-HEIGHT: 150%;">　　中评社香港2月22日电／新加坡《联合早报》今天发表题为“中俄战略合作需要新内容”社论，俄罗斯总统普京昨天率领800人组成的代表团前往中国访问，阵容之庞大，在两国关系史上可谓绝无仅有。虽然这与双方在中国举办“俄罗斯年”有关，但同时也反映了另外一个事实，那就是两国对双边关系的期待非常之高。 <br/><br/>　　社论表示，不论在国际层面，还是在双边层面，中俄双方都有开展战略合作的必要性，而且还有巨大的合作潜力。但是，虽然最近几年来双方在政治、军事和经济等领域的合作声势相当大，可是在具体实施过程中，进度却比较缓慢。 <br/><br/>　　例如在贸易方面，虽然近几年贸易额有所增长，但潜力远远没有得到充分利用。在这两个庞大的邻国之间，尤其是在经济全球化的今天，这种现状是不协调的。双方之间的战略合作已经开展多年，但实质性内容显然还比较单薄。 <br/><br/>　　社论分析，俄罗斯对中国的贸易有很多优势，包括军备和能源以及重型机械和原材料。随着经济的高速增长，中国对石油和天然气的需求量日益增加，但俄罗斯的决策和行动缓慢之极，大量时间和商机都在流失。 <br/><br/>　　当然，俄罗斯向中国出口的石油在增加，但双方之间迄今都没有一条输油管道，全部石油都必须依靠铁道运输，不仅成本高，而且也限制了能源合作的效率。 <br/><br/>　　社论指出，正因如此，普京此次访问北京，扩大能源合作成为焦点议题，因此被称为“能源之旅”。在一系列有关能源合作的商谈中，最具有指标意义的，依然是俄罗斯远东输油管道中国支线的谈判进度。 <br/><br/>　　几年来，在修建远东石油管道中国支线问题上，莫斯科的态度反反复复，甚至出尔反尔，令中方感到相当失望和沮丧。中国急需确保能源供应的顺畅和安全，但俄罗斯似乎不够热心和积极，这使得中方对俄罗斯的战略意图颇有疑虑，双边战略伙伴关系被蒙上阴影。 <br/><br/>　　目前，双方正在北京加紧谈判支线的建设项目，普京也就此发出了积极的信息。若日内能够达成具体的积极结果，那么，两国能源合作、乃至双边整体关系，就将出现更好的气氛。 <br/><br/>　　社论认为，普京此次访问北京的国际背景，使这次双边峰会更具全球战略的意味。最近两年来，美欧国家一直指责普京搞专制，压制民主，钳制言论自由，使之在西方世界的形象大不如前。 <br/><br/>　　而在中国方面，美日等国近来再次加大鼓吹“中国军事威胁论”的力度。而在胡锦涛即将访美之前，华盛顿也趁机在贸易上增加对北京的压力。在此情形下，中俄领导人走到一起，在客观上会起到政治宣示的作用。 <br/><br/>　　伊朗核争执现在已进入关键时刻，安理会将着手进行讨论。由于中俄两国是安理会常任理事国，因此，美国要推行其制裁和孤立伊朗的计划，就必须获得中俄两国的支持与合作。中俄两国元首现在就此协调立场，至少会给美国增加一些压力。 <br/><br/>　　社论最后指出，中俄之间的战略合作过去多表现在国际事务中，双边合作的内容显得比较空虚。更为严重的是，除了最高政治层面之外，双方民间的彼此了解，还停留在前苏联时代彼此留下的印象。因此，中俄战略合作伙伴关系的框架，还需要不断增加新内容。</td></tr></tbody></table><table cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" border="0"><tbody><tr><td align="center" colspan="2"><font color="#000000" style="FONT-SIZE: 22px;"><strong>联合早报：中俄战略合作需要新内容</strong></font></td></tr><tr><td align="center" colspan="2"><br/><font style="FONT-SIZE: 14px;">http://www.chinareviewnews.com</font> &nbsp;&nbsp;2006-03-22 09:53:33&nbsp;&nbsp;<font></font></td></tr></tbody></table><br/><br/><table height="200" cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" border="0"><tbody><tr><td id="zoom" valign="top" style="FONT-SIZE: 15px; LINE-HEIGHT: 150%;">　　中评社香港2月22日电／新加坡《联合早报》今天发表题为“中俄战略合作需要新内容”社论，俄罗斯总统普京昨天率领800人组成的代表团前往中国访问，阵容之庞大，在两国关系史上可谓绝无仅有。虽然这与双方在中国举办“俄罗斯年”有关，但同时也反映了另外一个事实，那就是两国对双边关系的期待非常之高。 <br/><br/>　　社论表示，不论在国际层面，还是在双边层面，中俄双方都有开展战略合作的必要性，而且还有巨大的合作潜力。但是，虽然最近几年来双方在政治、军事和经济等领域的合作声势相当大，可是在具体实施过程中，进度却比较缓慢。 <br/><br/>　　例如在贸易方面，虽然近几年贸易额有所增长，但潜力远远没有得到充分利用。在这两个庞大的邻国之间，尤其是在经济全球化的今天，这种现状是不协调的。双方之间的战略合作已经开展多年，但实质性内容显然还比较单薄。 <br/><br/>　　社论分析，俄罗斯对中国的贸易有很多优势，包括军备和能源以及重型机械和原材料。随着经济的高速增长，中国对石油和天然气的需求量日益增加，但俄罗斯的决策和行动缓慢之极，大量时间和商机都在流失。 <br/><br/>　　当然，俄罗斯向中国出口的石油在增加，但双方之间迄今都没有一条输油管道，全部石油都必须依靠铁道运输，不仅成本高，而且也限制了能源合作的效率。 <br/><br/>　　社论指出，正因如此，普京此次访问北京，扩大能源合作成为焦点议题，因此被称为“能源之旅”。在一系列有关能源合作的商谈中，最具有指标意义的，依然是俄罗斯远东输油管道中国支线的谈判进度。 <br/><br/>　　几年来，在修建远东石油管道中国支线问题上，莫斯科的态度反反复复，甚至出尔反尔，令中方感到相当失望和沮丧。中国急需确保能源供应的顺畅和安全，但俄罗斯似乎不够热心和积极，这使得中方对俄罗斯的战略意图颇有疑虑，双边战略伙伴关系被蒙上阴影。 <br/><br/>　　目前，双方正在北京加紧谈判支线的建设项目，普京也就此发出了积极的信息。若日内能够达成具体的积极结果，那么，两国能源合作、乃至双边整体关系，就将出现更好的气氛。 <br/><br/>　　社论认为，普京此次访问北京的国际背景，使这次双边峰会更具全球战略的意味。最近两年来，美欧国家一直指责普京搞专制，压制民主，钳制言论自由，使之在西方世界的形象大不如前。 <br/><br/>　　而在中国方面，美日等国近来再次加大鼓吹“中国军事威胁论”的力度。而在胡锦涛即将访美之前，华盛顿也趁机在贸易上增加对北京的压力。在此情形下，中俄领导人走到一起，在客观上会起到政治宣示的作用。 <br/><br/>　　伊朗核争执现在已进入关键时刻，安理会将着手进行讨论。由于中俄两国是安理会常任理事国，因此，美国要推行其制裁和孤立伊朗的计划，就必须获得中俄两国的支持与合作。中俄两国元首现在就此协调立场，至少会给美国增加一些压力。 <br/><br/>　　社论最后指出，中俄之间的战略合作过去多表现在国际事务中，双边合作的内容显得比较空虚。更为严重的是，除了最高政治层面之外，双方民间的彼此了解，还停留在前苏联时代彼此留下的印象。因此，中俄战略合作伙伴关系的框架，还需要不断增加新内容。</td></tr></tbody></table>