法反对新法浪潮愈演愈烈 总理面临下台危机

<p>2006年03月20日 08时22分<!--Element not supported - Type: 8 Name: #comment-->来源:<a href="http://www.chinanews.com.cn/" target="_blank" style="COLOR: blue;">中国新闻网</a> </p><center><img src="http://img.tom.com/200603/2006032007554411158_0.jpg" border="0" alt=""/></center><p></p><p style="TEXT-INDENT: 2em;"><a href="http://news.tom.com/photo/" target="_blank"></a>中新网3月20日电据香港大公报援引法新社消息，法国总理德维尔潘推出的青年就业计划广受争议，使他如同走钢丝。继十八日的大抗议行动之后，任何错误判断都有可能使他掉进政治真空。</p><p style="TEXT-INDENT: 2em;">对《首次雇用合约》法案发动的日益壮大的抗议运动，令德维尔潘大为吃惊，使他陷入上台以来最严重的危机，并使人严重质疑他是否有能力继续留任──更不要说实现他将来竞选总统的目标。</p><p style="TEXT-INDENT: 2em;">德维尔潘是<a href="http://news.tom.com/renwu/xilake/index.html" target="_blank">希拉克</a>总统的紧密盟友，十个月前在法国人投票否决欧盟宪法后被希拉克委任为总理。他上台后，打击法国接近百分之十的失业率成为他执政的重头戏。</p><p style="TEXT-INDENT: 2em;">继成功实施首个弹性工作合约(适用于二十名雇员以下小公司的《新雇用合约》)之后，他一月份推出针对二十六岁以下职员的《首次雇用合约》。根据该合约，这类职员在最初两年可被终止合约，而不必有任何解释。</p><p style="TEXT-INDENT: 2em;"><strong>劳工法案推出过急</strong></p><p style="TEXT-INDENT: 2em;">批评者说，德维尔潘的行动太快，且手段太高压。他未能与工会协商，又利用国民议会一个“截止辩论以付表决法”来省掉辩论，从而引发工人、学生和左派形成罕见的大团结局面。</p><p style="TEXT-INDENT: 2em;">就连雇主联盟对该措施也不以为然，该联盟申明，希望见到劳动市场的全面自由化，而不是针对某一环节或组别，例如青年人。</p><p style="TEXT-INDENT: 2em;">观察家说，继十八日的大抗议之后，德维尔潘已无多少回旋余地。据工会估计，十八日有超过一百五十万人走上街头。</p><p style="TEXT-INDENT: 2em;">德维尔潘一再呼吁“对话”，他可能会提出新的让步，而不是全面撤销《首次雇用合约》──他可能会把雇主毋须解释就中止合约的年限，从两年减为一年。</p><p style="TEXT-INDENT: 2em;">但是批评者说，如果作出比上述更大的让步，则他将在政治上站不住脚，因他把太大的赌注押在这次改革上，且一再表示决心要顶住压力实施。一旦撤销该雇用法，他几乎可以肯定要辞职。</p><p style="TEXT-INDENT: 2em;"><strong>希拉克或弃车保帅？</strong></p><p style="TEXT-INDENT: 2em;">在全国注目这紧张的一周之际，有一个变量就是法国总统希拉克的态度。希拉克把德维尔潘视为门徒，且愿意看到德维尔潘在二○○七年总统选举之后接替他的位置。</p><p style="TEXT-INDENT: 2em;">迄今，希拉克都一直支持总理，称赞该雇用法是防止失业的手段，并促请与抗议者对话。</p><p style="TEXT-INDENT: 2em;">很多分析家认为，总统有理由非常担心大规模抗议，尤其是学生抗议，当抗议运动愈演愈热时，直觉就会使他让步。但他这一回愿意牺牲掉他的总理吗？</p><p>2006年03月20日 08时22分<!--Element not supported - Type: 8 Name: #comment-->来源:<a href="http://www.chinanews.com.cn/" target="_blank" style="COLOR: blue;">中国新闻网</a> </p><center><img src="http://img.tom.com/200603/2006032007554411158_0.jpg" border="0" alt=""/></center><p></p><p style="TEXT-INDENT: 2em;"><a href="http://news.tom.com/photo/" target="_blank"></a>中新网3月20日电据香港大公报援引法新社消息，法国总理德维尔潘推出的青年就业计划广受争议，使他如同走钢丝。继十八日的大抗议行动之后，任何错误判断都有可能使他掉进政治真空。</p><p style="TEXT-INDENT: 2em;">对《首次雇用合约》法案发动的日益壮大的抗议运动，令德维尔潘大为吃惊，使他陷入上台以来最严重的危机，并使人严重质疑他是否有能力继续留任──更不要说实现他将来竞选总统的目标。</p><p style="TEXT-INDENT: 2em;">德维尔潘是<a href="http://news.tom.com/renwu/xilake/index.html" target="_blank">希拉克</a>总统的紧密盟友，十个月前在法国人投票否决欧盟宪法后被希拉克委任为总理。他上台后，打击法国接近百分之十的失业率成为他执政的重头戏。</p><p style="TEXT-INDENT: 2em;">继成功实施首个弹性工作合约(适用于二十名雇员以下小公司的《新雇用合约》)之后，他一月份推出针对二十六岁以下职员的《首次雇用合约》。根据该合约，这类职员在最初两年可被终止合约，而不必有任何解释。</p><p style="TEXT-INDENT: 2em;"><strong>劳工法案推出过急</strong></p><p style="TEXT-INDENT: 2em;">批评者说，德维尔潘的行动太快，且手段太高压。他未能与工会协商，又利用国民议会一个“截止辩论以付表决法”来省掉辩论，从而引发工人、学生和左派形成罕见的大团结局面。</p><p style="TEXT-INDENT: 2em;">就连雇主联盟对该措施也不以为然，该联盟申明，希望见到劳动市场的全面自由化，而不是针对某一环节或组别，例如青年人。</p><p style="TEXT-INDENT: 2em;">观察家说，继十八日的大抗议之后，德维尔潘已无多少回旋余地。据工会估计，十八日有超过一百五十万人走上街头。</p><p style="TEXT-INDENT: 2em;">德维尔潘一再呼吁“对话”，他可能会提出新的让步，而不是全面撤销《首次雇用合约》──他可能会把雇主毋须解释就中止合约的年限，从两年减为一年。</p><p style="TEXT-INDENT: 2em;">但是批评者说，如果作出比上述更大的让步，则他将在政治上站不住脚，因他把太大的赌注押在这次改革上，且一再表示决心要顶住压力实施。一旦撤销该雇用法，他几乎可以肯定要辞职。</p><p style="TEXT-INDENT: 2em;"><strong>希拉克或弃车保帅？</strong></p><p style="TEXT-INDENT: 2em;">在全国注目这紧张的一周之际，有一个变量就是法国总统希拉克的态度。希拉克把德维尔潘视为门徒，且愿意看到德维尔潘在二○○七年总统选举之后接替他的位置。</p><p style="TEXT-INDENT: 2em;">迄今，希拉克都一直支持总理，称赞该雇用法是防止失业的手段，并促请与抗议者对话。</p><p style="TEXT-INDENT: 2em;">很多分析家认为，总统有理由非常担心大规模抗议，尤其是学生抗议，当抗议运动愈演愈热时，直觉就会使他让步。但他这一回愿意牺牲掉他的总理吗？</p>