日本人也同样在遭受着美国人的蹂躏

<p align="left"><font face="黑体">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;9.11事件发生后，日本电视媒体大量转播美国CNN电视台的新闻。CNN是美国的电视新闻网，现场直播都是英语，所以就需要有日文翻译，当CNN的主持人说：“这次恐怖袭击是珍珠港事件之后美国遭受的最大的袭击”这句话的时候，同声传译的日本翻译居然把这句话给跳过了，没翻译！惊讶之余不禁佩服日本媒体工作人员对政治的敏感程度。之后，本·拉登发表电视声明号召伊斯兰国家圣战，其中有一句话好像是这么说的：“地球另一端的日本人也同样在遭受着美国人的蹂躏。”具体怎么一句话我记不起来了，反正意思就是说美国在世界上横行霸道，号召日本人也应该起来反抗美国人的欺压。结果这句话的的命运怎么样呢？被删了。这句话在日本NHK电视台只播了一遍，而且还没翻译成日文，后来整句话都被删掉了，拉登还是滔滔不绝的讲，但是唯独这句话没有了，好像从来就没说过一样。</font></p><p align="left"><font face="黑体">--引自《媒体是美国征服世界的主要手段》钳工《环球视野》20030701</font></p><p align="left"><font face="黑体">刚看到，挺有意思。</font></p><p align="left"><font face="黑体">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;9.11事件发生后，日本电视媒体大量转播美国CNN电视台的新闻。CNN是美国的电视新闻网，现场直播都是英语，所以就需要有日文翻译，当CNN的主持人说：“这次恐怖袭击是珍珠港事件之后美国遭受的最大的袭击”这句话的时候，同声传译的日本翻译居然把这句话给跳过了，没翻译！惊讶之余不禁佩服日本媒体工作人员对政治的敏感程度。之后，本·拉登发表电视声明号召伊斯兰国家圣战，其中有一句话好像是这么说的：“地球另一端的日本人也同样在遭受着美国人的蹂躏。”具体怎么一句话我记不起来了，反正意思就是说美国在世界上横行霸道，号召日本人也应该起来反抗美国人的欺压。结果这句话的的命运怎么样呢？被删了。这句话在日本NHK电视台只播了一遍，而且还没翻译成日文，后来整句话都被删掉了，拉登还是滔滔不绝的讲，但是唯独这句话没有了，好像从来就没说过一样。</font></p><p align="left"><font face="黑体">--引自《媒体是美国征服世界的主要手段》钳工《环球视野》20030701</font></p><p align="left"><font face="黑体">刚看到，挺有意思。</font></p>