漫画事件始作俑者 日德兰邮报登报道歉

（新加坡）新明日报　(2006-02-20) <p>　　（综合电）率先刊登讽刺伊斯兰先知穆罕默德漫画而招致全球回教徒反弹的丹麦《日德兰邮报》，昨天在泛阿拉伯《中东日报》刊登全版道歉启事。 </p><p>　　《日德兰邮报》的启事以斗大的黑体字‘道歉’为标题，向所有回教徒致歉。道歉声明写道：‘这些漫画显然伤害到全球数以百万计的回教徒，我们为所发生的事表示歉意和深切遗憾，因为这绝非本报的意图。’声明说：‘我们无意冒犯或侮辱任何宗教，我们为遭到误会感到抱歉，并重申我们无意以任何人为目标…希望藉此能澄清误会，愿上帝保佑。’ </p><p>　　道歉启事是由《日德兰邮报》总编辑朱斯特署名，该报网站也以阿拉伯文刊登了这分道歉启事。 </p><p>　　这是该报自漫画事件引爆争议以来所作最强烈的道歉声明，不过声明内容仍只是为这件事引发的骚乱表示歉意，而未明确坦率为他们刊登这些漫画道歉。 </p><p>　　许多回教徒坚称，唯有《日德兰邮报》和丹麦政府针对漫画事件做出清楚明确道歉，才能平息他们的怒火。丹麦总理拉斯穆森先前曾表示，他为漫画所引发的争端感到难过，但他强调丹麦有言论自由的传统，他的政府不会代表报社道歉。</p>（新加坡）新明日报　(2006-02-20) <p>　　（综合电）率先刊登讽刺伊斯兰先知穆罕默德漫画而招致全球回教徒反弹的丹麦《日德兰邮报》，昨天在泛阿拉伯《中东日报》刊登全版道歉启事。 </p><p>　　《日德兰邮报》的启事以斗大的黑体字‘道歉’为标题，向所有回教徒致歉。道歉声明写道：‘这些漫画显然伤害到全球数以百万计的回教徒，我们为所发生的事表示歉意和深切遗憾，因为这绝非本报的意图。’声明说：‘我们无意冒犯或侮辱任何宗教，我们为遭到误会感到抱歉，并重申我们无意以任何人为目标…希望藉此能澄清误会，愿上帝保佑。’ </p><p>　　道歉启事是由《日德兰邮报》总编辑朱斯特署名，该报网站也以阿拉伯文刊登了这分道歉启事。 </p><p>　　这是该报自漫画事件引爆争议以来所作最强烈的道歉声明，不过声明内容仍只是为这件事引发的骚乱表示歉意，而未明确坦率为他们刊登这些漫画道歉。 </p><p>　　许多回教徒坚称，唯有《日德兰邮报》和丹麦政府针对漫画事件做出清楚明确道歉，才能平息他们的怒火。丹麦总理拉斯穆森先前曾表示，他为漫画所引发的争端感到难过，但他强调丹麦有言论自由的传统，他的政府不会代表报社道歉。</p>