分析：伊朗核问题使北京处于两难

BBC记者麦克吉伦

就在围绕伊朗核问题的外交斡旋日趋激烈的时候，一个重要的问题是，中国下一步打算怎么办？
在伊朗决定恢复加工核燃料的工作之后，中国在伊朗核问题上的立场已变得越来越尴尬。
正如来自美国的报道所显示的那样，莫斯科现在承诺不会否决将伊朗核问题提交给联合国安理会讨论的提议，如果这种说法属实的话，这将使北京在外交上陷入孤立，并在强大的压力下不得不跟进。
北京的目标是尽全力避免这种危机局面的出现。针对伊朗恢复加工核燃料的消息，北京方面的最初反应是对此表示关注，并随后确认仍鼓励这一问题在多边磋商的情况下获得解决。
中国一直强烈支持欧盟三国在伊朗核问题上展开的斡旋努力。现在，中国似乎将所有努力继续放在让这一进程保持畅通的努力当中，尽管欧盟三国已经精疲力竭。
中国对伊朗的兴趣明显在于能源。三年前，伊朗就已向中国提供其所需石油的百分之十三，中伊两国政府签署了一份重要的能源合同，包括允许中国开采伊朗的油田。
伊朗的石油资源对中国越来越重要，中国不希望其石油供应因政治因素而中断。中国也极不情愿与美国站在一条线上，共同反对一个非西方国家。
然而，美国将中国在这个问题上的合作看作一个重要的试金石。
美国布什政府正努力敦促中国在国际舞台上扮演一个负责任的参与者形象。
中国也想通过对朝鲜和伊朗的支持向华盛顿显示，正如它所声称的那样，中国是世界和平的一股力量，在面临危机的时候，中国应该得到信任。
中国国家主席胡锦涛预计将在四月份访问华盛顿。这些问题预计都将被列入重要的议事日程。
但对中国来说，这是一个困难的抉择。在中国满世界寻找石油和天然气的时候，北京当然希望将政治和能源事务分开。可是，事实证明，这几乎是不可能的事情。BBC记者麦克吉伦

就在围绕伊朗核问题的外交斡旋日趋激烈的时候，一个重要的问题是，中国下一步打算怎么办？
在伊朗决定恢复加工核燃料的工作之后，中国在伊朗核问题上的立场已变得越来越尴尬。
正如来自美国的报道所显示的那样，莫斯科现在承诺不会否决将伊朗核问题提交给联合国安理会讨论的提议，如果这种说法属实的话，这将使北京在外交上陷入孤立，并在强大的压力下不得不跟进。
北京的目标是尽全力避免这种危机局面的出现。针对伊朗恢复加工核燃料的消息，北京方面的最初反应是对此表示关注，并随后确认仍鼓励这一问题在多边磋商的情况下获得解决。
中国一直强烈支持欧盟三国在伊朗核问题上展开的斡旋努力。现在，中国似乎将所有努力继续放在让这一进程保持畅通的努力当中，尽管欧盟三国已经精疲力竭。
中国对伊朗的兴趣明显在于能源。三年前，伊朗就已向中国提供其所需石油的百分之十三，中伊两国政府签署了一份重要的能源合同，包括允许中国开采伊朗的油田。
伊朗的石油资源对中国越来越重要，中国不希望其石油供应因政治因素而中断。中国也极不情愿与美国站在一条线上，共同反对一个非西方国家。
然而，美国将中国在这个问题上的合作看作一个重要的试金石。
美国布什政府正努力敦促中国在国际舞台上扮演一个负责任的参与者形象。
中国也想通过对朝鲜和伊朗的支持向华盛顿显示，正如它所声称的那样，中国是世界和平的一股力量，在面临危机的时候，中国应该得到信任。
中国国家主席胡锦涛预计将在四月份访问华盛顿。这些问题预计都将被列入重要的议事日程。
但对中国来说，这是一个困难的抉择。在中国满世界寻找石油和天然气的时候，北京当然希望将政治和能源事务分开。可是，事实证明，这几乎是不可能的事情。