美媒：中国留学生持续增长 私立中学成“抢手货”

“很多中国家庭认识到他们必须尽早开始，这能给他们申请大学带来优势，但竞争性也因此更大了，”克里斯汀·叶说，她在旧金山大学研究美国学校里东亚移民。
这种变化使得美国学校里的中国孩子越来越多，有时候甚至在本来人口组成单一的地方也是如此，比如奥斯特维尔。对美国来说，这种变化意味着全额支付学费的中国家庭带来的意外之财，和拓宽学校招生范围的机会。
负责CCA国际项目的乔·雷米拉德已经开始在自己家给中国学生提供寄宿，“发现这一机会时，我们非常高兴，因为我们可以把生意做到全世界了。”
科德角学院，五年前开始了这个针对中国学生的项目。今年有70名中国学生申请就读CCA，只有五个人通过了，基本与精英大学的录取率相近。据校方说，他们每届招录240名学生，所有学生都能申请到大学。
美国学校中的中国学生通常很难适应。当张云舒从家乡贵阳来这时，他一个人住在寄宿家庭，觉得很孤独，“你要自己负责所有事，包括你的钱，你的手机，你的学业，你的未来。”这些改变使得自己必须成长。
美媒：中国留学生持续增长 私立中学成“抢手货”
赵子琪(音译)是来自北京的17岁女生，在好友去了加拿大读书后，她开始考虑来北美留学。“我从电视和杂志中了解到美国的学生生活，刚提出这个想法时，父母并不同意。在几周的商量之后，他们态度变软了，但还是非常担心。”
从中国来到美国是很重大的决定，因为这通常意味着没有回头路，即使学校不太合适，他们也只好进入这所高中。CCA的申请负责人亚历山德拉·托利舒斯说，“在中国，一旦你从中学退学，就不能再次入学了。”
中国学生来到美国也面临诸多挑战，他们要适应差异巨大的文化。考虑到两国之间的国际竞争，很多美国民众对此持谨慎和怀疑的态度。有些家长担心学校中有中国学生意味着他们的孩子上大学更难了。托利舒斯说表示，“有人感觉中国学生太会读书，会抢去自己孩子升学的机会。”
张云舒说他遇到过类似的情况，但当他的朋友叫他“数学天才”或是“科学天才”时，他并没觉得怎样。他笑着说，“他们可能认为我们是书呆子，只会学习，但说实话，我们也是人，也参与运动，”他自己就在CCA打篮球和曲棍球。
对于接收中国学生的私立中学来说，学生的涌入是一大利好。富裕的中国家庭完全有能力承担等额甚至是高于私立大学的学费。CCA留学项目每年约收费5万美元，包括学费、寄宿费、英语和世界历史的补充课程，还有中介公司和咨询顾问的酬劳。
中介公司“波士顿教育”的总经理卡森·帕克说，国际教育行业获利丰厚，上百家招生公司都想来分一杯羹。“很多私立学校，甚至是公立学校，把国际项目作为招生问题和财政问题的解决之道。”但他也表示，很多竞争公司没有给外国学生提供足够的帮助，让他们陷入各种各样的麻烦。
大学学者克里斯汀·叶也表示，国际项目也存在着风险，需要保持微妙的平衡。多样性意味着招收来自不同背景的学生，这种教育哲学应该是青睐差异的，而现在学校里只是中国学生很多。
赵子琪和张云舒计划明年毕业后申请美国大学，这几年科德角学院的毕业生有去宾州州立大学，加州大学洛杉矶分校，布兰迪斯大学和乔治城大学的。
赵子琪希望能去伯克利音乐学院学习钢琴，但她也不确定自己最终是否会回中国。
而张云舒认为自己还是会回国。他希望在新英格兰地区读完大学，最好在是布朗大学读经济或是教育专业，有部分原因是他想帮助中国形成自己的教育体系。他认为美国的教育给了他很多选择，而在中国则不是如此，“这就是我想带回中国的。”(实习编译：陈全 审稿：吴婷)

============
网易新闻：http://edu.163.com/16/0824/17/BV8HV4DE00297VGM.html

a70c6a6994df6db61fdde327e98b641d.jpg (40.38 KB, 下载次数: 0)

下载附件 保存到相册

2016-8-25 17:00 上传

“很多中国家庭认识到他们必须尽早开始，这能给他们申请大学带来优势，但竞争性也因此更大了，”克里斯汀·叶说，她在旧金山大学研究美国学校里东亚移民。
这种变化使得美国学校里的中国孩子越来越多，有时候甚至在本来人口组成单一的地方也是如此，比如奥斯特维尔。对美国来说，这种变化意味着全额支付学费的中国家庭带来的意外之财，和拓宽学校招生范围的机会。
负责CCA国际项目的乔·雷米拉德已经开始在自己家给中国学生提供寄宿，“发现这一机会时，我们非常高兴，因为我们可以把生意做到全世界了。”
科德角学院，五年前开始了这个针对中国学生的项目。今年有70名中国学生申请就读CCA，只有五个人通过了，基本与精英大学的录取率相近。据校方说，他们每届招录240名学生，所有学生都能申请到大学。
美国学校中的中国学生通常很难适应。当张云舒从家乡贵阳来这时，他一个人住在寄宿家庭，觉得很孤独，“你要自己负责所有事，包括你的钱，你的手机，你的学业，你的未来。”这些改变使得自己必须成长。
美媒：中国留学生持续增长 私立中学成“抢手货”
赵子琪(音译)是来自北京的17岁女生，在好友去了加拿大读书后，她开始考虑来北美留学。“我从电视和杂志中了解到美国的学生生活，刚提出这个想法时，父母并不同意。在几周的商量之后，他们态度变软了，但还是非常担心。”
从中国来到美国是很重大的决定，因为这通常意味着没有回头路，即使学校不太合适，他们也只好进入这所高中。CCA的申请负责人亚历山德拉·托利舒斯说，“在中国，一旦你从中学退学，就不能再次入学了。”
中国学生来到美国也面临诸多挑战，他们要适应差异巨大的文化。考虑到两国之间的国际竞争，很多美国民众对此持谨慎和怀疑的态度。有些家长担心学校中有中国学生意味着他们的孩子上大学更难了。托利舒斯说表示，“有人感觉中国学生太会读书，会抢去自己孩子升学的机会。”
张云舒说他遇到过类似的情况，但当他的朋友叫他“数学天才”或是“科学天才”时，他并没觉得怎样。他笑着说，“他们可能认为我们是书呆子，只会学习，但说实话，我们也是人，也参与运动，”他自己就在CCA打篮球和曲棍球。
对于接收中国学生的私立中学来说，学生的涌入是一大利好。富裕的中国家庭完全有能力承担等额甚至是高于私立大学的学费。CCA留学项目每年约收费5万美元，包括学费、寄宿费、英语和世界历史的补充课程，还有中介公司和咨询顾问的酬劳。
中介公司“波士顿教育”的总经理卡森·帕克说，国际教育行业获利丰厚，上百家招生公司都想来分一杯羹。“很多私立学校，甚至是公立学校，把国际项目作为招生问题和财政问题的解决之道。”但他也表示，很多竞争公司没有给外国学生提供足够的帮助，让他们陷入各种各样的麻烦。
大学学者克里斯汀·叶也表示，国际项目也存在着风险，需要保持微妙的平衡。多样性意味着招收来自不同背景的学生，这种教育哲学应该是青睐差异的，而现在学校里只是中国学生很多。
赵子琪和张云舒计划明年毕业后申请美国大学，这几年科德角学院的毕业生有去宾州州立大学，加州大学洛杉矶分校，布兰迪斯大学和乔治城大学的。
赵子琪希望能去伯克利音乐学院学习钢琴，但她也不确定自己最终是否会回中国。
而张云舒认为自己还是会回国。他希望在新英格兰地区读完大学，最好在是布朗大学读经济或是教育专业，有部分原因是他想帮助中国形成自己的教育体系。他认为美国的教育给了他很多选择，而在中国则不是如此，“这就是我想带回中国的。”(实习编译：陈全 审稿：吴婷)

============
网易新闻：http://edu.163.com/16/0824/17/BV8HV4DE00297VGM.html