TPP之死将重击美国领导力

来源:百度文库 编辑:超级军网 时间:2024/05/04 05:57:55
http://www.ftchinese.com/story/001068681
卢斯:希拉里和特朗普都反对TPP。如果TPP死于美国之手,美国的亚洲盟友将期望中国在经济领域挑起领导角色。

是时候宣布《跨太平洋伙伴关系协议》(TPP)临床死亡的消息了。去年希拉里•克林顿(Hillary Clinton)站出来反对TPP之后,总统巴拉克•奥巴马(Barack Obama)的这份招牌协议——美国十多年来提出的最大型的贸易倡议——就不得不靠机器维持生命了。唐纳德•特朗普(Donald Trump)更是誓言要废掉TPP。这意味着,无论这两个人谁入主白宫,他们都等于承诺了要终止TPP。

不过,仍有人在怀疑,希拉里只是在仿效她丈夫的“偷梁换柱”伎俩。前总统比尔•克林顿(Bill Clinton)在1992年时强烈反对《北美自由贸易协定》(Nafta),结果上台后却竭尽所能确保Nafta通过。

周二,克林顿夫妇的老朋友、弗吉尼亚州州长特里•麦考利夫(Terry McAuliffe)暗示,对于12个成员国缔结的TPP,希拉里这位民主党候选人的想法也有同样的180度大转弯。他几乎立刻就被迫否认自己的话。克林顿竞选班子负责人约翰•波德斯塔(John Podesta)在推特上发言称,无论选前还是选后,希拉里都会反对TPP。他还写下了两个“句号”(Period. Full Stop.)以示确定以及肯定。

这不会是希拉里最后一次被劝说向选民保证她说话算数。她担任国务卿时曾形容TPP是“黄金标准”的贸易协议——她先是支持TPP,后来又反对TPP。


共和党候选人特朗普肯定要抓住机会利用这种明显的前后矛盾来敲打希拉里。伯尼•桑德斯(Bernie Sanders)的支持者们也会这么做。周一,他们在费城的民主党全国代表大会会场上张贴了很多反对TPP的标语。对于他们以及其他怀疑希拉里的人而言,她在TPP方面的举动将成为检验其个人诚信的主要标准。无论她还剩有多少回旋余地,这种余地都会继续缩小。

但波德斯塔关于希拉里无论作为候选人还是总统都会反对TPP的保证留有一个关键破绽:从今年11月到明年1月这段政权交替期,国会将变成一只坡脚鸭。那将是奥巴马推动TPP获得批准的最后机会。

他的胜算看起来不大。去年,国会仅以赞成票多10票的结果通过了快车道谈判授权。当前大多数投票显示,这点儿微弱的优势也已丧失。美国中产阶层反贸易的抵制情绪愈发强烈了。

那么,TPP如何能起死回生呢?唯一有现实可能的情形是,在希拉里取得压倒性大选胜利之后,奥巴马设法胁迫坡脚鸭国会赶紧把TPP写入法典。

无法想象希拉里上台后会像其丈夫对待Nafta那样转向支持TPP。如果她尝试那么做,上任没几个月她的政治资本就会丧失殆尽,并毁掉打造可信赖领导人形象的所有机会。

桑德斯的支持者已明确指出,民主党人即将面临一场茶党式的接管。如果希拉里的态度来个180度大转弯,就将坐实一切关于希拉里滑头的偏见,从而招致这种命运。这也将扼杀她启动移民改革的机会。她说了,移民改革将是她上任头100天内的第一要务。

换言之,当前形式的TPP已经死了,也很难改头换面复活过来。这将对美国的全球领导力造成巨大打击。

奥巴马和希拉里当初是把TPP作为美国“重返亚洲”战略的经济支柱来兜售的。它将把打交道的规则变成白纸黑字,到那时中国除了遵守以外别无选择。

自然界里是没有真空的。如果TPP死于美国之手,那么一个时代将随之终结。美国的亚洲盟友将日益指望中国在经济领域挑起领导角色。欧洲的同类贸易协议——《跨大西洋贸易与投资伙伴关系协定》(TTIP)将随之消亡。

美国主导的“全球主义”(globalism)的时代将开始落幕。这可能是值得付出的代价——特朗普获胜不啻于预告美国的全球主义将死。但这终究是高昂的代价。

译者/何黎http://www.ftchinese.com/story/001068681
卢斯:希拉里和特朗普都反对TPP。如果TPP死于美国之手,美国的亚洲盟友将期望中国在经济领域挑起领导角色。

是时候宣布《跨太平洋伙伴关系协议》(TPP)临床死亡的消息了。去年希拉里•克林顿(Hillary Clinton)站出来反对TPP之后,总统巴拉克•奥巴马(Barack Obama)的这份招牌协议——美国十多年来提出的最大型的贸易倡议——就不得不靠机器维持生命了。唐纳德•特朗普(Donald Trump)更是誓言要废掉TPP。这意味着,无论这两个人谁入主白宫,他们都等于承诺了要终止TPP。

不过,仍有人在怀疑,希拉里只是在仿效她丈夫的“偷梁换柱”伎俩。前总统比尔•克林顿(Bill Clinton)在1992年时强烈反对《北美自由贸易协定》(Nafta),结果上台后却竭尽所能确保Nafta通过。

周二,克林顿夫妇的老朋友、弗吉尼亚州州长特里•麦考利夫(Terry McAuliffe)暗示,对于12个成员国缔结的TPP,希拉里这位民主党候选人的想法也有同样的180度大转弯。他几乎立刻就被迫否认自己的话。克林顿竞选班子负责人约翰•波德斯塔(John Podesta)在推特上发言称,无论选前还是选后,希拉里都会反对TPP。他还写下了两个“句号”(Period. Full Stop.)以示确定以及肯定。

这不会是希拉里最后一次被劝说向选民保证她说话算数。她担任国务卿时曾形容TPP是“黄金标准”的贸易协议——她先是支持TPP,后来又反对TPP。


共和党候选人特朗普肯定要抓住机会利用这种明显的前后矛盾来敲打希拉里。伯尼•桑德斯(Bernie Sanders)的支持者们也会这么做。周一,他们在费城的民主党全国代表大会会场上张贴了很多反对TPP的标语。对于他们以及其他怀疑希拉里的人而言,她在TPP方面的举动将成为检验其个人诚信的主要标准。无论她还剩有多少回旋余地,这种余地都会继续缩小。

但波德斯塔关于希拉里无论作为候选人还是总统都会反对TPP的保证留有一个关键破绽:从今年11月到明年1月这段政权交替期,国会将变成一只坡脚鸭。那将是奥巴马推动TPP获得批准的最后机会。

他的胜算看起来不大。去年,国会仅以赞成票多10票的结果通过了快车道谈判授权。当前大多数投票显示,这点儿微弱的优势也已丧失。美国中产阶层反贸易的抵制情绪愈发强烈了。

那么,TPP如何能起死回生呢?唯一有现实可能的情形是,在希拉里取得压倒性大选胜利之后,奥巴马设法胁迫坡脚鸭国会赶紧把TPP写入法典。

无法想象希拉里上台后会像其丈夫对待Nafta那样转向支持TPP。如果她尝试那么做,上任没几个月她的政治资本就会丧失殆尽,并毁掉打造可信赖领导人形象的所有机会。

桑德斯的支持者已明确指出,民主党人即将面临一场茶党式的接管。如果希拉里的态度来个180度大转弯,就将坐实一切关于希拉里滑头的偏见,从而招致这种命运。这也将扼杀她启动移民改革的机会。她说了,移民改革将是她上任头100天内的第一要务。

换言之,当前形式的TPP已经死了,也很难改头换面复活过来。这将对美国的全球领导力造成巨大打击。

奥巴马和希拉里当初是把TPP作为美国“重返亚洲”战略的经济支柱来兜售的。它将把打交道的规则变成白纸黑字,到那时中国除了遵守以外别无选择。

自然界里是没有真空的。如果TPP死于美国之手,那么一个时代将随之终结。美国的亚洲盟友将日益指望中国在经济领域挑起领导角色。欧洲的同类贸易协议——《跨大西洋贸易与投资伙伴关系协定》(TTIP)将随之消亡。

美国主导的“全球主义”(globalism)的时代将开始落幕。这可能是值得付出的代价——特朗普获胜不啻于预告美国的全球主义将死。但这终究是高昂的代价。

译者/何黎
死了的TPP才是好的TPP
貌似克林顿一家都不诚信,听过就算了。
TPP死了,日本,韩国的制造业还是挺高兴的!


编辑掉,重复

编辑掉,重复
大米畜这个体制真是烂的一包糟,一个酋长吹牛逼,另一个酋长草翻前一个酋长借着吹牛逼,所有酋长都在吹牛逼,大米畜,你到底找个话事人出来啊,不然大家都很困惑,到底他妈那句话算真的?
大米畜这个体制真是烂的一包糟,一个酋长吹牛逼,另一个酋长草翻前一个酋长借着吹牛逼,所有酋长都在吹牛逼,大米畜,你到底找个话事人出来啊,不然大家都很困惑,到底他妈那句话算真的?
大米畜这个体制真是烂的一包糟,一个酋长吹牛逼,另一个酋长草翻前一个酋长借着吹牛逼,所有酋长都在吹牛逼 ...
美联储才是话事人
米国谁上來tpp都得挂国会过不去
美国还当自己是刚二战後那个?现在美国要钱无钱,要厂无厂,债还是一堆,不过以前是债主,现在换了身份。
Tpp去年叫的蛮凶的。什么取代wto了,中国被排除在外外贸要完蛋了云云。
怎么今年就不太有声音了。然后今天听说居然快要死了。
不会是美弟针对一带一路的战略忽悠吧。哈哈。
又把吹爹的狗儿们给卖了
TPP太远,这次南海事件就已经有效果了
美国还当自己是刚二战後那个?现在美国要钱无钱,要厂无厂,债还是一堆,不过以前是债主,现在换了身份。{: ...
不过美弟有枪啊。把西装一脱就可以杀人。杀完人西装一穿又接着讲人权民主自由。时不时还拍一两部天空之眼这类反应战斗在屠杀儿童第一线的美弟士兵心怀恻隐的故事。感动一下暂时还没被美弟屠杀的儿童们。多好啊。
希拉里反对TPP?这玩意不是希拉里提出的吗?
大米畜这个体制真是烂的一包糟,一个酋长吹牛逼,另一个酋长草翻前一个酋长借着吹牛逼,所有酋长都在吹牛逼 ...
哎呦喂。美帝算是很将信用的,起码只是吹些牛逼。

比起某国亩产十万斤靠谱多。

更比起某国养老靠政府那个著名的段子靠谱多的
就算TPP通过, 中国也不需要加入
不加入, 生意也是照样做的

时代不同了, 情况也不同了
其实tpp什么的屁用不顶,逗逼天天吹米畜gdp多高,搞笑嘛,米畜一堆服务业金融gdp能出口?米畜的实体芯片啊高端软件农产品猴子们需要吗?逗逼嘛,这些玩意只有中国人需要,猴子们的大米米畜也不吃不是,所以,一群逗逼表演tpp大戏给中国人看就是搞笑
星空大师 发表于 2016-7-29 12:47
大米畜这个体制真是烂的一包糟,一个酋长吹牛逼,另一个酋长草翻前一个酋长借着吹牛逼,所有酋长都在吹牛逼 ...
你的话得罪了精神美国人,你要有麻烦了
鸥盟 发表于 2016-7-29 13:30
你的话得罪了精神美国人,你要有麻烦了
大笑三声,哈哈哈。美国也就这点能耐了
我的看法和楼主一样,如果不能推进TPP,在经济上,中国可能会有更多主导权
我始终认为TPP本来就是一个陷阱,是诱使中国做出战略误判或者做出重大失误而兜售出来的,现在看中国没上当,自然得偃旗息鼓了。
大米畜这个体制真是烂的一包糟,一个酋长吹牛逼,另一个酋长草翻前一个酋长借着吹牛逼,所有酋长都在吹牛逼 ...
找不到话事人,就可以不负责任呀。这难道不是一种策略吗?美国或者所谓的“民主”国家玩这一手早就炉火纯青了。
哎呦喂。美帝算是很将信用的,起码只是吹些牛逼。

比起某国亩产十万斤靠谱多。

看!你们又比烂了。
一直不对这个踢屁屁感到担心。因为美国实在没什么真实的利益给参与的国家。与其说参与谈判的国家是迎合美国,不如说是为了在跟中国谈判自贸协议时,能多些筹码罢了。
TPP死了,眼巴巴盼着加入的台巴子怎么办呀
bhshen 发表于 2016-7-29 12:38
死了的TPP才是好的TPP
完全正确。

希拉里说:“关于TPP的的具体细节,我还在了解当中,但就目前所掌握的信息来看,我恐怕无法支持这项协议”。
bhshen 发表于 2016-7-29 12:38
死了的TPP才是好的TPP
完全正确。
阳明有道 发表于 2016-7-29 12:41
貌似克林顿一家都不诚信,听过就算了。
其实是亚太再平衡的配套设施,希大妈上台肯定改头换面启动TPP。
本田王 发表于 2016-7-29 12:44
TPP死了,日本,韩国的制造业还是挺高兴的!
日本想通过TPP牵制中国发展,所以农产品上放水也要达成TPP.
给大毛烧一只鹰酱
老美自己本国反TPP的人本来就多。

我们看起来好像tpp对美国有利,但是对于他的大多数中低层而言,这是对他们不利的。老美靠自己血肉给那些国家输血,从而获得对对方的经济掌握。

工作岗位,都流向那些第三世界国家。普通人要么没工作要么收入减少。唯一得利的就是那些跨国公司,另外还让他们的权力凌驾于国家之上。(对美国而言劳动密集型产业看不上,但他那些底层也没技工的能力吧...)
现在,自由贸易里,别打肿脸充胖子,以为中国是蛋糕最大的那一个。这些是欧美国家的诬赖,最受益的还是欧美等国家。只是曾经吃不到蛋糕的那个国家,现在可以吃蛋糕而已了,我们终于和他们一样成为了自由贸易里的食物链顶端的国家。

星空大师 发表于 2016-7-29 12:47
大米畜这个体制真是烂的一包糟,一个酋长吹牛逼,另一个酋长草翻前一个酋长借着吹牛逼,所有酋长都在吹牛逼 ...
其实是亚太再平衡在经济上的配套措施,搞排除中国的内循环,阻止中国发展。
屠城校尉 发表于 2016-7-29 12:50
美国还当自己是刚二战後那个?现在美国要钱无钱,要厂无厂,债还是一堆,不过以前是债主,现在换了身份。{: ...
产能也不是和苏联冷战时候的美国了。
shijian2008 发表于 2016-7-29 12:53
Tpp去年叫的蛮凶的。什么取代wto了,中国被排除在外外贸要完蛋了云云。
怎么今年就不太有声音了。然后今天 ...
主要还是后任总统不鸟这东西。
zhemg 发表于 2016-7-29 12:53
又把吹爹的狗儿们给卖了
新加坡受伤最重。
myydzy 发表于 2016-7-29 12:56
TPP太远,这次南海事件就已经有效果了
没有了TPP东南亚国家之友指望中国。
出鞘者 发表于 2016-7-29 13:17
希拉里反对TPP?这玩意不是希拉里提出的吗?
票到手了再改头换面启动。因为TPP没票
冷思 发表于 2016-7-29 13:24
就算TPP通过, 中国也不需要加入
不加入, 生意也是照样做的
就是想把中国排除在TPP内循环之外,影响不小的。