为救援遇车祸的中国游客 这个美国兵把车翻了过来(图)

图为在事故中救助中国乘客的美国陆军一级中士大卫库珀与陆军中士格雷西沃恩。（美国《侨报》）

原标题：美士兵述中国游客车祸救援细节：必须把车翻过来

中国侨网6月17日电 据美国《侨报》编译《华盛顿邮报》(The Washington Post)网站17日报道，据美国陆军一级中士大卫库珀(David Cooper)称，他当时十分确定：若想要将压在巴士下的乘客救出，他与其他路人必须将巴士举起。

当地时间14日下午5时，在乔治华盛顿的公园大道上(George Washington Parkway)，一辆载有中国游客的大巴和一辆小轿车相撞。两车同时被撞出公路，导致大巴车翻车，造成1人死亡，13人受伤。

事故发生时，库珀正好开车经过，在伤者的尖叫声中库珀赶忙将自己的车停靠在路边，却发现一个严重的情况：乘客被困在车内，另有一名乘客被卡在车下动弹不得。

在16日回忆事情经过时库珀说，一位路过的海岸警卫队(Coast Guard)官员也立刻停下来帮忙。他打开车顶的逃生出口，欲帮助乘客逃离大巴。库珀也赶忙跑到大巴车后，想要打开后门，可不幸得是，车门被锁住了。于是他迅速返回到逃生出口处，协助爬进车内帮助乘客的警卫队官员。

可要想让乘客们逃脱，这么做并不够，库珀说当时他立刻意识了这一点。

“我们需要把车翻过来！”库珀当时喊道。

他与海岸警卫队官员和其他两名路人组成了一个临时救援小队，他们数着数然后一同用力托举大巴车。当时车滑动了几英尺。

然后他们又重新调整位置，“这一次感觉好像车没了重量似的”，库珀说。

陆军中士格雷西沃恩(Sgt. Gracie Vaughan)称她那时正好赶到事故现场，她看到大巴车被翻过来，四轮砰地一声落地。

“对我来说，这简直太了不起了，”沃恩这样评价这一壮举。

可当被问起他们四个人是如何举起大巴车的时候，肌肉发达的库珀却困惑起来。

“这是神的恩典。我不清楚。”他说。

沃恩称，当时被卡在车底的那位女游客受伤死亡。她的丈夫在一旁悲痛至极。出于尊重，沃恩将一个毯子盖在那位女士身上。

“这位女士那天早上醒来的时候，她不会知道她生命最后的时刻将会结束在路边，”沃恩说，“这让你意识到生命是那样的转瞬即逝”。

不久后，紧急救援人员赶到现场。那些停车下来帮忙的司机们这才开车离去。据库珀估计，这一过程共持续了10多分钟。

16日美国公园警察发言人在一则消息中称，当局正在调查事故发生的原因，事故发生时司机的头向北，而大巴车头却向南。当局现暂未确定是否会起诉并拒绝公布受难乘客姓名与该旅游公司的名称。13名受伤乘客中包括大巴车司机，其中2名乘客伤势严重。

美国公园警察称路人们的行为是“英勇的”。中国大使馆也在当地时间15日对库珀等人表达了感谢。

在采访中，库珀与沃恩拒绝被称作英雄。

“我认为这都是应该做的，”沃恩说道。（陈沉）
http://finance.ifeng.com/a/20160618/14501338_0.shtml
图为在事故中救助中国乘客的美国陆军一级中士大卫库珀与陆军中士格雷西沃恩。（美国《侨报》）

原标题：美士兵述中国游客车祸救援细节：必须把车翻过来

中国侨网6月17日电 据美国《侨报》编译《华盛顿邮报》(The Washington Post)网站17日报道，据美国陆军一级中士大卫库珀(David Cooper)称，他当时十分确定：若想要将压在巴士下的乘客救出，他与其他路人必须将巴士举起。

当地时间14日下午5时，在乔治华盛顿的公园大道上(George Washington Parkway)，一辆载有中国游客的大巴和一辆小轿车相撞。两车同时被撞出公路，导致大巴车翻车，造成1人死亡，13人受伤。

事故发生时，库珀正好开车经过，在伤者的尖叫声中库珀赶忙将自己的车停靠在路边，却发现一个严重的情况：乘客被困在车内，另有一名乘客被卡在车下动弹不得。

在16日回忆事情经过时库珀说，一位路过的海岸警卫队(Coast Guard)官员也立刻停下来帮忙。他打开车顶的逃生出口，欲帮助乘客逃离大巴。库珀也赶忙跑到大巴车后，想要打开后门，可不幸得是，车门被锁住了。于是他迅速返回到逃生出口处，协助爬进车内帮助乘客的警卫队官员。

可要想让乘客们逃脱，这么做并不够，库珀说当时他立刻意识了这一点。

“我们需要把车翻过来！”库珀当时喊道。

他与海岸警卫队官员和其他两名路人组成了一个临时救援小队，他们数着数然后一同用力托举大巴车。当时车滑动了几英尺。

然后他们又重新调整位置，“这一次感觉好像车没了重量似的”，库珀说。

陆军中士格雷西沃恩(Sgt. Gracie Vaughan)称她那时正好赶到事故现场，她看到大巴车被翻过来，四轮砰地一声落地。

“对我来说，这简直太了不起了，”沃恩这样评价这一壮举。

可当被问起他们四个人是如何举起大巴车的时候，肌肉发达的库珀却困惑起来。

“这是神的恩典。我不清楚。”他说。

沃恩称，当时被卡在车底的那位女游客受伤死亡。她的丈夫在一旁悲痛至极。出于尊重，沃恩将一个毯子盖在那位女士身上。

“这位女士那天早上醒来的时候，她不会知道她生命最后的时刻将会结束在路边，”沃恩说，“这让你意识到生命是那样的转瞬即逝”。

不久后，紧急救援人员赶到现场。那些停车下来帮忙的司机们这才开车离去。据库珀估计，这一过程共持续了10多分钟。

16日美国公园警察发言人在一则消息中称，当局正在调查事故发生的原因，事故发生时司机的头向北，而大巴车头却向南。当局现暂未确定是否会起诉并拒绝公布受难乘客姓名与该旅游公司的名称。13名受伤乘客中包括大巴车司机，其中2名乘客伤势严重。

美国公园警察称路人们的行为是“英勇的”。中国大使馆也在当地时间15日对库珀等人表达了感谢。

在采访中，库珀与沃恩拒绝被称作英雄。

“我认为这都是应该做的，”沃恩说道。（陈沉）
http://finance.ifeng.com/a/20160618/14501338_0.shtml