韓中關系密切韓美關系面臨考驗

　　美國之音記者王南／韓國即將迎來亞太眾多國家的領袖﹐包括11月16號來訪的中國國家主席胡錦濤和隨後一天抵達的美國總統布什。近年來﹐在中韓關系不斷密切的同時﹐韓國跟長期的盟國美國的關系出現了考驗。
  



　　把韓國視為“傀儡政權”長達幾十年的中國1992年與韓國建交後﹐雙方關系不斷深入。中國已經超過美國﹐成為韓國第一大貿易夥伴﹐韓國對外投資流向最多的國家也是中國。雙方的文化和旅游聯系也日益密切。
　　韓國統一研究院高級研究員崔春欽(Choon Heum Choi)說﹕“韓國同中國關系正常化後﹐很多韓國人都認識到﹐韓國要想發展經濟﹐要想在朝鮮半島實現穩定﹐中國都是一個重要的夥伴。”
　　另一方面﹐韓國人對美國的印象近年來似乎急轉之下。有民調顯示﹐在韓國﹐認為美國更可能在朝鮮半島發動戰爭的人數甚至超過認為北韓是和平最大威脅的人數。韓國年輕一代的反美情緒尤其明顯。
　　夏威夷的亞太安全研究中心的丹尼.羅伊去年寫文章說﹐雖然現在就斷言美韓同盟的終結還為時過早﹐但是中國的吸引力正在蒸蒸日上﹐而“山姆大叔”則在走下坡路。
　　新加坡南洋理工大學國防與戰略研究所的學者吳翠玲(Evelyn Goh)說﹐中國正在“軟崛起”﹐以一種平等合作的“風格”爭取周邊國家的人心﹐這也在改變亞洲國家看待美國的心理。
　　吳翠玲說﹕“雖然人們覺得美國是仁厚的﹐但是人們覺得美國更是一個超級大國﹐或者說是一個仁厚的霸主﹐而不是一個領袖或者合作夥伴。到目前為止﹐問題還不大。我們基本上一直都能得到我們想要得到的東西。但是我認為﹐隨著中國的崛起﹐而且中國的行事風格帶來了一種很鮮明的對照﹐現在就可能是重新評估的時候了。”
　　今年早些時候﹐韓國總統盧武鉉提出﹐韓國要為東亞的和平與繁榮發揮“平衡者”的角色。中國有分析人士說﹐這是盧武鉉不願意和美國“拉幫結派”﹐而且有意拉近同中國的距離。
　　不過﹐韓國統一研究院的崔春欽認為﹐盧武鉉的“平衡者”說法只是一個政治姿態﹐韓國實際上很難發揮這樣的角色。他認為﹐韓國不會在中國與美國之間搞等距外交﹐而中國其實也沒有一心要割裂韓國和美國同盟關系的那種戰略企圖。
　　韓國成均館大學教授金孝泰(Tai Hyo Kim)說﹐他相信﹐任何韓國政府都不會放棄美韓同盟關系這一外交基石。他說﹕“跟中國發展的任何更為密切的關系﹐都應該基于韓國和美國的同盟關系。因此﹐我認為﹐韓國和美國的關系是韓國外交最根本的基石和條件。然後﹐在接下來的層次中﹐韓國跟中國和日本發展起來的戰略合作夥伴關系﹐都應該是韓美同盟關系的補充。我認為這是韓國多數知識分子的看法。”
　　不過﹐統一研究院的崔春欽又指出﹐韓國和美國維持牢固的同盟關系並不等于一旦美國跟中國發生了某種政治或外交對抗﹐韓國就會自動站在美國一邊。
　　他說﹕“在有些問題上﹐我們可以和美國站在一起﹐發出一樣的聲音﹐而在遇到另外一些跟中國有關的問題時﹐韓國會根據怎麼才能更好滿足本國的國家利益來選擇自己的立場。”
　　中國國家主席胡錦濤目前正在歐洲訪問﹐他定于11月16號開始對韓國進行國事訪問﹐並會晤盧武鉉總統。布什總統定于15號訪問日本﹐然後在17號抵達韓國﹐會晤韓國總統。亞太經合組織的高峰會將于11月18號和19號兩天在韓國的釜山舉行。美國之音記者王南／韓國即將迎來亞太眾多國家的領袖﹐包括11月16號來訪的中國國家主席胡錦濤和隨後一天抵達的美國總統布什。近年來﹐在中韓關系不斷密切的同時﹐韓國跟長期的盟國美國的關系出現了考驗。
  



　　把韓國視為“傀儡政權”長達幾十年的中國1992年與韓國建交後﹐雙方關系不斷深入。中國已經超過美國﹐成為韓國第一大貿易夥伴﹐韓國對外投資流向最多的國家也是中國。雙方的文化和旅游聯系也日益密切。
　　韓國統一研究院高級研究員崔春欽(Choon Heum Choi)說﹕“韓國同中國關系正常化後﹐很多韓國人都認識到﹐韓國要想發展經濟﹐要想在朝鮮半島實現穩定﹐中國都是一個重要的夥伴。”
　　另一方面﹐韓國人對美國的印象近年來似乎急轉之下。有民調顯示﹐在韓國﹐認為美國更可能在朝鮮半島發動戰爭的人數甚至超過認為北韓是和平最大威脅的人數。韓國年輕一代的反美情緒尤其明顯。
　　夏威夷的亞太安全研究中心的丹尼.羅伊去年寫文章說﹐雖然現在就斷言美韓同盟的終結還為時過早﹐但是中國的吸引力正在蒸蒸日上﹐而“山姆大叔”則在走下坡路。
　　新加坡南洋理工大學國防與戰略研究所的學者吳翠玲(Evelyn Goh)說﹐中國正在“軟崛起”﹐以一種平等合作的“風格”爭取周邊國家的人心﹐這也在改變亞洲國家看待美國的心理。
　　吳翠玲說﹕“雖然人們覺得美國是仁厚的﹐但是人們覺得美國更是一個超級大國﹐或者說是一個仁厚的霸主﹐而不是一個領袖或者合作夥伴。到目前為止﹐問題還不大。我們基本上一直都能得到我們想要得到的東西。但是我認為﹐隨著中國的崛起﹐而且中國的行事風格帶來了一種很鮮明的對照﹐現在就可能是重新評估的時候了。”
　　今年早些時候﹐韓國總統盧武鉉提出﹐韓國要為東亞的和平與繁榮發揮“平衡者”的角色。中國有分析人士說﹐這是盧武鉉不願意和美國“拉幫結派”﹐而且有意拉近同中國的距離。
　　不過﹐韓國統一研究院的崔春欽認為﹐盧武鉉的“平衡者”說法只是一個政治姿態﹐韓國實際上很難發揮這樣的角色。他認為﹐韓國不會在中國與美國之間搞等距外交﹐而中國其實也沒有一心要割裂韓國和美國同盟關系的那種戰略企圖。
　　韓國成均館大學教授金孝泰(Tai Hyo Kim)說﹐他相信﹐任何韓國政府都不會放棄美韓同盟關系這一外交基石。他說﹕“跟中國發展的任何更為密切的關系﹐都應該基于韓國和美國的同盟關系。因此﹐我認為﹐韓國和美國的關系是韓國外交最根本的基石和條件。然後﹐在接下來的層次中﹐韓國跟中國和日本發展起來的戰略合作夥伴關系﹐都應該是韓美同盟關系的補充。我認為這是韓國多數知識分子的看法。”
　　不過﹐統一研究院的崔春欽又指出﹐韓國和美國維持牢固的同盟關系並不等于一旦美國跟中國發生了某種政治或外交對抗﹐韓國就會自動站在美國一邊。
　　他說﹕“在有些問題上﹐我們可以和美國站在一起﹐發出一樣的聲音﹐而在遇到另外一些跟中國有關的問題時﹐韓國會根據怎麼才能更好滿足本國的國家利益來選擇自己的立場。”
　　中國國家主席胡錦濤目前正在歐洲訪問﹐他定于11月16號開始對韓國進行國事訪問﹐並會晤盧武鉉總統。布什總統定于15號訪問日本﹐然後在17號抵達韓國﹐會晤韓國總統。亞太經合組織的高峰會將于11月18號和19號兩天在韓國的釜山舉行。