“中国当局警告豪华饭店会受袭击”

ＢＢＣ


　　美国驻北京大使馆星期三（11月9日）说，中国警方发出警告说，伊斯兰激进分子可能策划在下周袭击豪华饭店。
　　美国大使馆在自己的网站上发出的一项通知说，进住中国4星和5星级饭店的美国公民要提高警惕，注意个人安全。
　　通知还说，中国当局已经做出保证，将会采取适当的安全措施，并对恐怖威胁进行彻底调查。
　　中国当局还没有对这项报道做出评论。
　　布什访华
　　这项警告是在美国总统布什即将于十天之后访问北京之际发出的。
　　中国经常受到指责夸大伊斯兰激进分子的威胁，为当局镇压维吾尔少数民族提供依据。
　　美国驻华使馆的声明说："大使馆获悉，中国警方告诫各大饭店，伊斯兰激进分子可能正在策划在下周袭击中国的4星和5星级饭店。"
　　声明补充说："到中国4星和5星级饭店的美国公民应该慎重考虑他们的计划，对于个人的人身安全保持警惕，并采取谨慎措施。"
　　声明没有具体说明这种威胁来自中国国内，还是境外的极端分子。
　　分离主义
　　但是，北京经常警告说，中国西部的新疆地区的穆斯林激进分子曾经发出过威胁。
　　许多维吾尔族人在新疆从事争取独立的运动。他们把新疆称作东突厥斯坦。他们反对汉族人最近大规模涌入这一地区。
　　中国经常把这些分离主义分子称为恐怖主义分子。
　　国际人权组织说，中国当局经常以反恐战争为借口来镇压新疆分离主义运动。ＢＢＣ


　　美国驻北京大使馆星期三（11月9日）说，中国警方发出警告说，伊斯兰激进分子可能策划在下周袭击豪华饭店。
　　美国大使馆在自己的网站上发出的一项通知说，进住中国4星和5星级饭店的美国公民要提高警惕，注意个人安全。
　　通知还说，中国当局已经做出保证，将会采取适当的安全措施，并对恐怖威胁进行彻底调查。
　　中国当局还没有对这项报道做出评论。
　　布什访华
　　这项警告是在美国总统布什即将于十天之后访问北京之际发出的。
　　中国经常受到指责夸大伊斯兰激进分子的威胁，为当局镇压维吾尔少数民族提供依据。
　　美国驻华使馆的声明说："大使馆获悉，中国警方告诫各大饭店，伊斯兰激进分子可能正在策划在下周袭击中国的4星和5星级饭店。"
　　声明补充说："到中国4星和5星级饭店的美国公民应该慎重考虑他们的计划，对于个人的人身安全保持警惕，并采取谨慎措施。"
　　声明没有具体说明这种威胁来自中国国内，还是境外的极端分子。
　　分离主义
　　但是，北京经常警告说，中国西部的新疆地区的穆斯林激进分子曾经发出过威胁。
　　许多维吾尔族人在新疆从事争取独立的运动。他们把新疆称作东突厥斯坦。他们反对汉族人最近大规模涌入这一地区。
　　中国经常把这些分离主义分子称为恐怖主义分子。
　　国际人权组织说，中国当局经常以反恐战争为借口来镇压新疆分离主义运动。