＜焦点＞泡菜惹风波　中国是否开始反击

联合通讯社上海１１月１日电　



      “中国好像开始反击了”，上海的一位韩国农产品经销商１日获悉中国政府公布“韩国泡菜含寄生虫卵”的消息之后，忧心忡忡地说道。


         
        他认为，韩国高调提出中国泡菜存在卫生问题之后，中国国内的气氛非同寻常，早晚会发生什么大事情。


         
        当地企业认为，中国政府公布的内容需要进一步确认，但已经闻到了一股“火药味”。


         
        中国国家质检总局公布的内容与韩国采取的措施比较相似。中国国家质检总局发布公告称，在泡菜、辣椒酱、烤肉酱等十种韩国食品中检测出了寄生虫卵。


         
        不知是否出于偶然，这与韩国食品药品安全厅公布的内容很相似。韩国食药厅１０月２１日曾称，对市场上流通的泡菜进行了卫生检测，从九种中国产品中检出寄生虫卵。另外，与韩国相同，中国找出的问题也是“寄生虫卵”。


         
        山东青岛的一位泡菜产销商称：“韩国公布中国泡菜含寄生虫卵，可能在很大程度上伤害了中国政府的感情。我认为中国政府可能对韩国的同类产品进行检测。”


         
        问题是中国采取的措施会否就此告终。公告涉及到的企业称：“中国有关部门公布的问题产品，我们并未出口到中国。”表现出惊讶。


         
        但先不谈这些反应，如果中方对韩方采取报复性措施，事态可能演变成另一种局面，很可能发展成韩中两国间的贸易摩擦。


         
        尤其引人关注的是，韩方公布中国泡菜铅含量超标，又称检验出寄生虫卵，没过多久，中方就要求韩方提供近期在中国市场上销售的体香剂（ｄｅｏｄｏｒａｎｔ）的环境荷尔蒙检测资料。韩国食药厅已经把有关资料提供给中方。


         
        中方要求提供资料时指出，今年８月，中国某民间团体在六种体香剂中检测出邻苯二甲酸二丁酯（ＤＢＰ）等三种邻苯二甲酸盐。


         
        尽管暂时不了解中方的真实意图，但韩国驻华化妆品企业担忧地表示：“由于泡菜问题，化妆品也可能遭殃。”


         
        过去也有类似情况，因此业界的紧张情绪正在加剧。


         
        ２０００年６月，在国内大蒜种植户的压力下，韩国政府把中国大蒜的进口关税从３０％大幅提高到３１５％之后，中国开始对进口韩国手机设限。


         
        经历那场“大蒜风波”的有关人士表示：“[B]中国政府历来不会直接提及问题的本质内容，也不感情用事，但肯定会采取某种措施。从惯例来看，目前的泡菜问题，也将影响到其它韩国产品的对华出口[/B]。”　


         
        [B]另外，今年夏天的中国啤酒风波也是类似例子。当时，韩方声称中国产啤酒含有甲醛，但是在十五天之后公布说“完全没有问题[/B]”。


         
        [B]韩国有关部门声称中国产鳗鱼中检测出“孔雀石绿”，但此后韩国有关检测部分又从韩国产香鱼、虹鳟鱼中检测出“孔雀石绿”，从而这一事件演变成了一场“闹剧[/B]”。


         
        [B]这一系列的事件，均给中国政府带来了不良的印象[/B]。


         
        [B]有关人士批评说，我们需要从大局考虑韩中贸易关系。尤其是此次泡菜问题，目前的情况非常不利于韩国[/B]。


         
        韩国农产品流通公社上海支部的负责人表示：“[B]所谓的中国泡菜实际上都是在华韩资企业生产，最后又卖给韩国人，有别于其它事例。我们可以理解国内对中国食品的安全提出问题，但是对象的选择存在问题[/B]。”


         
        该负责人补充说，尤其是在中国国家主席胡锦涛即将出席釜山ＡＰＥＣ峰会的情况下，提出“中国泡菜”问题，确实压力不小。很担心该问题恶化成需要国家领导人介入的外交问题。


         
        韩国贸易投资振兴公社中国地区总部负责人表示：“[B]目前，中国已经超过美国，成为韩国最大的贸易伙伴，似乎韩国还未广泛认识到这一点。即使提出食品卫生问题，也应坚持明智而慎重的态度，尤其要充分考虑韩中关系大局[/B]。”联合通讯社上海１１月１日电　



      “中国好像开始反击了”，上海的一位韩国农产品经销商１日获悉中国政府公布“韩国泡菜含寄生虫卵”的消息之后，忧心忡忡地说道。


         
        他认为，韩国高调提出中国泡菜存在卫生问题之后，中国国内的气氛非同寻常，早晚会发生什么大事情。


         
        当地企业认为，中国政府公布的内容需要进一步确认，但已经闻到了一股“火药味”。


         
        中国国家质检总局公布的内容与韩国采取的措施比较相似。中国国家质检总局发布公告称，在泡菜、辣椒酱、烤肉酱等十种韩国食品中检测出了寄生虫卵。


         
        不知是否出于偶然，这与韩国食品药品安全厅公布的内容很相似。韩国食药厅１０月２１日曾称，对市场上流通的泡菜进行了卫生检测，从九种中国产品中检出寄生虫卵。另外，与韩国相同，中国找出的问题也是“寄生虫卵”。


         
        山东青岛的一位泡菜产销商称：“韩国公布中国泡菜含寄生虫卵，可能在很大程度上伤害了中国政府的感情。我认为中国政府可能对韩国的同类产品进行检测。”


         
        问题是中国采取的措施会否就此告终。公告涉及到的企业称：“中国有关部门公布的问题产品，我们并未出口到中国。”表现出惊讶。


         
        但先不谈这些反应，如果中方对韩方采取报复性措施，事态可能演变成另一种局面，很可能发展成韩中两国间的贸易摩擦。


         
        尤其引人关注的是，韩方公布中国泡菜铅含量超标，又称检验出寄生虫卵，没过多久，中方就要求韩方提供近期在中国市场上销售的体香剂（ｄｅｏｄｏｒａｎｔ）的环境荷尔蒙检测资料。韩国食药厅已经把有关资料提供给中方。


         
        中方要求提供资料时指出，今年８月，中国某民间团体在六种体香剂中检测出邻苯二甲酸二丁酯（ＤＢＰ）等三种邻苯二甲酸盐。


         
        尽管暂时不了解中方的真实意图，但韩国驻华化妆品企业担忧地表示：“由于泡菜问题，化妆品也可能遭殃。”


         
        过去也有类似情况，因此业界的紧张情绪正在加剧。


         
        ２０００年６月，在国内大蒜种植户的压力下，韩国政府把中国大蒜的进口关税从３０％大幅提高到３１５％之后，中国开始对进口韩国手机设限。


         
        经历那场“大蒜风波”的有关人士表示：“[B]中国政府历来不会直接提及问题的本质内容，也不感情用事，但肯定会采取某种措施。从惯例来看，目前的泡菜问题，也将影响到其它韩国产品的对华出口[/B]。”　


         
        [B]另外，今年夏天的中国啤酒风波也是类似例子。当时，韩方声称中国产啤酒含有甲醛，但是在十五天之后公布说“完全没有问题[/B]”。


         
        [B]韩国有关部门声称中国产鳗鱼中检测出“孔雀石绿”，但此后韩国有关检测部分又从韩国产香鱼、虹鳟鱼中检测出“孔雀石绿”，从而这一事件演变成了一场“闹剧[/B]”。


         
        [B]这一系列的事件，均给中国政府带来了不良的印象[/B]。


         
        [B]有关人士批评说，我们需要从大局考虑韩中贸易关系。尤其是此次泡菜问题，目前的情况非常不利于韩国[/B]。


         
        韩国农产品流通公社上海支部的负责人表示：“[B]所谓的中国泡菜实际上都是在华韩资企业生产，最后又卖给韩国人，有别于其它事例。我们可以理解国内对中国食品的安全提出问题，但是对象的选择存在问题[/B]。”


         
        该负责人补充说，尤其是在中国国家主席胡锦涛即将出席釜山ＡＰＥＣ峰会的情况下，提出“中国泡菜”问题，确实压力不小。很担心该问题恶化成需要国家领导人介入的外交问题。


         
        韩国贸易投资振兴公社中国地区总部负责人表示：“[B]目前，中国已经超过美国，成为韩国最大的贸易伙伴，似乎韩国还未广泛认识到这一点。即使提出食品卫生问题，也应坚持明智而慎重的态度，尤其要充分考虑韩中关系大局[/B]。”