美国陆军计划在越南、柬埔寨等国预置装备

http://breakingdefense.com/2016/ ... mbodia-hello-china/



美国陆军计划在越南，柬埔寨和其他尚不知道名字的太平洋周边国家储存装备，这样在关键物资和装备到位以后，美国军队能够更迅速地部署到那里。

美国陆军物资装备司令部司令丹尼斯·维亚强调：预置的设备将包含设备人道主义和救灾行动（HADR）物资，不包括用于填补快速增长的“欧洲活动组（EAS）”（注）的重型装甲车辆

尽管如此，在越南的美军仓储的存在仍将是激动人心的。虽然美国人最好记住42年前我们在越南的失败，但越南已经与中国打了陆地战争并在海上发生多次冲突。北京不会高兴。





冷战时期，美国对苏联的包围圈，曾经打算借助中国的力量

在冷战期间，美国通过在世界各地的盟国领土上的永久性基地前沿驻守的大部队来遏制俄罗斯和中国——从共产党的角度来看，美国把他们“圈”起来了。

如今，对美国民众和许多其它友好的国家的民众来说，美国军队这样的的永久存在是政治上难以行得通了。 （我们在韩国和日本的基地往往激发当地的怨恨）。所以，美国的部队大多是总部设在美国本土并临时出国部署。


然而，如果需要的话，这些临时部署的部队通过不断轮换新的部队可以实现几乎永久存在，这是目前在韩国和欧洲的旅战斗队的做法。这种连续的的转换需要陆地上大量的的后勤保障支持，但物资和设备已经到位使得即使偶尔的小规模部署变得更容易。

美国陆军有这样两类装备，它们具有不同的外交影响。 “陆军预置储存(APS)是进行战争的装备，”威盛说，5套预置单元部署到全球各地和两套通过船只进行机动。不过，他告诉记者，去年冬天的美国陆军会议讨论计划在太平洋，以及在非洲和南美洲部署的潜在库存，都是针对较低强度任务，如跨国训练演习和救援行动的“活动组”。（注）


“在整个环太平洋地区，（部署的）这些都将是人道主义援​​助/灾难救援型设备和物资，所以，当你有台风和其他类型的自然灾害” - 如2004年的海啸 - “美国陆军太平洋司令部能够更迅速地响应， “维亚说。 “我们正在寻找这样的地点，例如，在柬埔寨部署一个作战支援医院”。

顺便说一句,柬埔寨一直试图扭转其作为一个中国附庸国的国际形象。

装备的储存方案将因地制宜，也许包括利用船只以应对充斥广袤海洋的太平洋战区的后勤工作，他们通常是“轻型”的装备，维亚说。

相比之下，美国陆军在欧洲正在建设的库存则包括高达200辆M1艾布拉姆斯重型坦克和其他数百辆装甲战斗车辆。据最新的统计，“欧洲活动组（EAS）”包括87辆坦克，138辆M2布雷德利步兵战车，18辆M109帕拉丁自行榴弹炮。上个月陆军装备司令部还输送了5000吨弹药到欧洲司令部 ——这是自第二次世界大战以来往这一战区最大的一次弹药运送。

而在太平洋地区军队后勤基础建设过程要温和得多，现在。而且值得注意的是，美国很长时间一直在该地区进行低调的训练，其中包括与中国本身。但对每一个越来越担心北京的侵略行为的中国的邻国来说，美国（在这一地区的）国家储备释放了一个政治信号。


注：http://www.cetin.net.cn/cetin2/s ... =1&docno=566513


美刊说美陆军将彻底修改其部队使用装备的战略
　　【本刊讯】美国《防务新闻》周刊网站4月13日发表记者保罗麦克利里的一篇文章，题为《快捷轻便：美国陆军彻底修改装备战略》，摘要如下：
　　就如何在全球预先部署其关键装备，如何利用这些资源进行快速部署，以及由谁来买单的问题，美国陆军对其大胆的新战略画上了最后几笔。
　　陆军参谋长雷奥迪尔诺上将设想要加强陆军迅速部署的能力，以应对威胁和帮助人道主义使命和救灾行动，作为这一构想的一部分，这位参谋长去年下令修改装备战略。该计划的关键部分是要将使用与重新安置装备所带来的费用部分转嫁到作战指挥官身上。
　　根据构想，陆军按常规库存在整个中东、欧洲和军舰上的大规模车辆、武器和弹药储备物资将被“化整为零”，分为部队可以轻装上阵的小规模、战区专用的“活动组”。这样，部队进入现场时就可只携带个人装备，利用已部署到位的重型装备，随后一旦任务结束，就可留下装备轻装离开。
　　陆军一位官员说：“当我们允许某人使用这些装备时，他们要为此付费。与其由陆军来买单，还不如让用的人来付钱，由他们来付使用费。要由作战指挥官来付这笔费用。”费用将涉及使装备恢复到原始状态的费用。
　　一个活动组将被轮流驻守欧洲的部队使用。来自得克萨斯州胡德堡的第1骑兵师第4战斗旅今春将在欧洲多国训练中心用上数十辆崭新的“艾布拉姆斯”主战坦克和“布雷德利”式步兵战车，届时它将成为受益于这个新计划的第一支部队。
　　30辆M1A2“艾布拉姆斯”主战坦克和70辆M2A3“布雷德利”式步兵战车，连同40辆履带式装甲车，150辆轮式车辆，大约10件工程设备和10门M109A6式“游侠”自行榴弹炮将构成“欧洲活动组（EAS）”，这些装备无法与冷战时期遍布德国的装甲屏障相提并论。但是新构想不再是要在整个富尔达地带集结起大规模的装甲力量。
　　相反，部署在德国格拉芬沃尔联合训练设施和霍恩费尔斯“联合多国战备中心”的装甲力量，将允许后续的轮换旅使用它们，与欧洲盟友一起进行训练活动。
　　陆军官员估计，通过让部队使用EAS，而不是将一个旅拥有的装备都运到欧洲，然而再运回国，他们每年将节省约1000万美元。陆军官员说，他们正与作战指挥官和陆军军种部队司令部密切合作，以设计出最适合于所在地区需要的活动组。
　　欧洲司令部是首个利用活动组的司令部，而太平洋战区和非洲是这一构想可真正适合陆军调整态势的地方。特别是，陆军的“太平洋途径”新构想是该计划的核心部分。
　　根据部分尚在制定中的计划，陆军将增加对海军大排水量、中速的滚装船（LMSR）的使用，陆军租用这种船只以承担整个太平洋的设备运输。
　　一位高级军官说：“现在开始以更有效方式使用LMSR正是时候。”他还说，这些船只可以用来在整个地区运送部队投入训练演习，以便减少部署在当地的驻军人数与驻扎时间。此外，预备役军人在训练期也可利用这些舰只，通过与盟军结伴训练以减少费用。
　　陆军官员说，以这种方式使用这些船只将表明美国对太平洋地区的决心，使军队得以迅速由一地向另一地移动，与此同时凸显了美国致力于伙伴关系和人道主义使命的决心。（郭明芳译

http://breakingdefense.com/2016/ ... mbodia-hello-china/



美国陆军计划在越南，柬埔寨和其他尚不知道名字的太平洋周边国家储存装备，这样在关键物资和装备到位以后，美国军队能够更迅速地部署到那里。

美国陆军物资装备司令部司令丹尼斯·维亚强调：预置的设备将包含设备人道主义和救灾行动（HADR）物资，不包括用于填补快速增长的“欧洲活动组（EAS）”（注）的重型装甲车辆

尽管如此，在越南的美军仓储的存在仍将是激动人心的。虽然美国人最好记住42年前我们在越南的失败，但越南已经与中国打了陆地战争并在海上发生多次冲突。北京不会高兴。





冷战时期，美国对苏联的包围圈，曾经打算借助中国的力量

在冷战期间，美国通过在世界各地的盟国领土上的永久性基地前沿驻守的大部队来遏制俄罗斯和中国——从共产党的角度来看，美国把他们“圈”起来了。

如今，对美国民众和许多其它友好的国家的民众来说，美国军队这样的的永久存在是政治上难以行得通了。 （我们在韩国和日本的基地往往激发当地的怨恨）。所以，美国的部队大多是总部设在美国本土并临时出国部署。


然而，如果需要的话，这些临时部署的部队通过不断轮换新的部队可以实现几乎永久存在，这是目前在韩国和欧洲的旅战斗队的做法。这种连续的的转换需要陆地上大量的的后勤保障支持，但物资和设备已经到位使得即使偶尔的小规模部署变得更容易。

美国陆军有这样两类装备，它们具有不同的外交影响。 “陆军预置储存(APS)是进行战争的装备，”威盛说，5套预置单元部署到全球各地和两套通过船只进行机动。不过，他告诉记者，去年冬天的美国陆军会议讨论计划在太平洋，以及在非洲和南美洲部署的潜在库存，都是针对较低强度任务，如跨国训练演习和救援行动的“活动组”。（注）


“在整个环太平洋地区，（部署的）这些都将是人道主义援​​助/灾难救援型设备和物资，所以，当你有台风和其他类型的自然灾害” - 如2004年的海啸 - “美国陆军太平洋司令部能够更迅速地响应， “维亚说。 “我们正在寻找这样的地点，例如，在柬埔寨部署一个作战支援医院”。

顺便说一句,柬埔寨一直试图扭转其作为一个中国附庸国的国际形象。

装备的储存方案将因地制宜，也许包括利用船只以应对充斥广袤海洋的太平洋战区的后勤工作，他们通常是“轻型”的装备，维亚说。

相比之下，美国陆军在欧洲正在建设的库存则包括高达200辆M1艾布拉姆斯重型坦克和其他数百辆装甲战斗车辆。据最新的统计，“欧洲活动组（EAS）”包括87辆坦克，138辆M2布雷德利步兵战车，18辆M109帕拉丁自行榴弹炮。上个月陆军装备司令部还输送了5000吨弹药到欧洲司令部 ——这是自第二次世界大战以来往这一战区最大的一次弹药运送。

而在太平洋地区军队后勤基础建设过程要温和得多，现在。而且值得注意的是，美国很长时间一直在该地区进行低调的训练，其中包括与中国本身。但对每一个越来越担心北京的侵略行为的中国的邻国来说，美国（在这一地区的）国家储备释放了一个政治信号。


注：http://www.cetin.net.cn/cetin2/s ... =1&docno=566513


美刊说美陆军将彻底修改其部队使用装备的战略
　　【本刊讯】美国《防务新闻》周刊网站4月13日发表记者保罗麦克利里的一篇文章，题为《快捷轻便：美国陆军彻底修改装备战略》，摘要如下：
　　就如何在全球预先部署其关键装备，如何利用这些资源进行快速部署，以及由谁来买单的问题，美国陆军对其大胆的新战略画上了最后几笔。
　　陆军参谋长雷奥迪尔诺上将设想要加强陆军迅速部署的能力，以应对威胁和帮助人道主义使命和救灾行动，作为这一构想的一部分，这位参谋长去年下令修改装备战略。该计划的关键部分是要将使用与重新安置装备所带来的费用部分转嫁到作战指挥官身上。
　　根据构想，陆军按常规库存在整个中东、欧洲和军舰上的大规模车辆、武器和弹药储备物资将被“化整为零”，分为部队可以轻装上阵的小规模、战区专用的“活动组”。这样，部队进入现场时就可只携带个人装备，利用已部署到位的重型装备，随后一旦任务结束，就可留下装备轻装离开。
　　陆军一位官员说：“当我们允许某人使用这些装备时，他们要为此付费。与其由陆军来买单，还不如让用的人来付钱，由他们来付使用费。要由作战指挥官来付这笔费用。”费用将涉及使装备恢复到原始状态的费用。
　　一个活动组将被轮流驻守欧洲的部队使用。来自得克萨斯州胡德堡的第1骑兵师第4战斗旅今春将在欧洲多国训练中心用上数十辆崭新的“艾布拉姆斯”主战坦克和“布雷德利”式步兵战车，届时它将成为受益于这个新计划的第一支部队。
　　30辆M1A2“艾布拉姆斯”主战坦克和70辆M2A3“布雷德利”式步兵战车，连同40辆履带式装甲车，150辆轮式车辆，大约10件工程设备和10门M109A6式“游侠”自行榴弹炮将构成“欧洲活动组（EAS）”，这些装备无法与冷战时期遍布德国的装甲屏障相提并论。但是新构想不再是要在整个富尔达地带集结起大规模的装甲力量。
　　相反，部署在德国格拉芬沃尔联合训练设施和霍恩费尔斯“联合多国战备中心”的装甲力量，将允许后续的轮换旅使用它们，与欧洲盟友一起进行训练活动。
　　陆军官员估计，通过让部队使用EAS，而不是将一个旅拥有的装备都运到欧洲，然而再运回国，他们每年将节省约1000万美元。陆军官员说，他们正与作战指挥官和陆军军种部队司令部密切合作，以设计出最适合于所在地区需要的活动组。
　　欧洲司令部是首个利用活动组的司令部，而太平洋战区和非洲是这一构想可真正适合陆军调整态势的地方。特别是，陆军的“太平洋途径”新构想是该计划的核心部分。
　　根据部分尚在制定中的计划，陆军将增加对海军大排水量、中速的滚装船（LMSR）的使用，陆军租用这种船只以承担整个太平洋的设备运输。
　　一位高级军官说：“现在开始以更有效方式使用LMSR正是时候。”他还说，这些船只可以用来在整个地区运送部队投入训练演习，以便减少部署在当地的驻军人数与驻扎时间。此外，预备役军人在训练期也可利用这些舰只，通过与盟军结伴训练以减少费用。
　　陆军官员说，以这种方式使用这些船只将表明美国对太平洋地区的决心，使军队得以迅速由一地向另一地移动，与此同时凸显了美国致力于伙伴关系和人道主义使命的决心。（郭明芳译