社评：中国驻韩大使说的话一点没错

中国驻韩国大使邱国洪日前与韩在野党接触时，阐述中国反对萨德反导系统在韩部署的立场。据韩媒引述，邱大使表示“如果中国的安保利益受到影响，中韩关系将不可避免地受损。促进两国关系发展到今天的努力可能在一瞬间因为一个问题被破坏”。

　　韩国媒体发起了对邱大使的集体批评，韩国外交部为此召见邱大使，韩媒宣称前者对邱大使做了“抗议”。从韩国官方发布的信息看，韩方表达了不同意见，但没有使用“抗议”字眼。但有韩媒强调，“召见”是表达抗议时常用的外交表述。

　　我们想说的是，邱大使一点也没说错，他表达了中国政府的立场，也传达了中国社会的心声。

　　阅读更详细的报道得知，邱大使在谈话中提到，韩国政府虽然声称会缩短预警雷达的探测距离，降低萨德性能，但中国政府无法相信。他说，“作为好朋友，中国可以相信韩国的承诺，但问题是美国拥有部署、升级、调整萨德的所有权利，最终中国和俄罗斯也会成为瞄准对象。”不能不说邱大使的谈话准确、理性，我们看不出其中有韩媒所称的“对韩威胁”。

　　韩国担心朝鲜的导弹威胁，这点可以理解。但部署萨德等于是为解决一个问题而挑起一个更大的问题。萨德对中国国家安全构成严重威胁，在韩部署它具有打破中美俄在东北亚、甚至西太平洋战略平衡的意义，中国的反对十分严肃，韩国身在半岛，但应清楚它部署萨德将牵动亚太的冷暖。

　　我们不相信韩国真的不了解萨德问题所意味的全局性风险，因为我们不认为韩国的视野会仅仅局限在半岛上。

　　中国驻韩大使在首尔阐述萨德问题的严重性，表达中方立场，这属于他正当履职，是他在行使外交领域国际通行的话语权，也是及时、必要的沟通。韩国舆论给他扣帽子，是对国际惯例的不尊重，是不讲道理的任性。

　　近日韩美围绕萨德所释放的信号中，都有暗示将缓行该计划的。我们希望韩国说归说做归做，不真正启动萨德这颗“定时炸弹”。

　　作为韩国友好国家的媒体，我们有让韩国政府和社会了解中国人决不接受在韩部署萨德这一坚决态度的义务，以免误判。我们的确认为萨德的大部分威慑是指向中国的，这个问题继续闹下去，有如东欧的反导危机。如果韩国最终同意美军部署该系统，中韩关系将出现一个长期不愈的伤口，它的连带破坏性难以估量。

　　届时中国社会一定会出现要求解放军对半岛萨德系统采取针锋相对军事部署的呼声，相信解放军也一定会那样做。半岛的紧张将出现新一轮飞跃，东北亚危机过去主要是朝核问题一个风暴眼，萨德一旦部署，可能形成双风暴眼的格局。

　　近来不断看到有韩媒评论，认为朴槿惠去年参加9·3阅兵和韩国加入亚投行，是中国欠了韩国的情。我们认为这种说法欠妥。中韩友好是互利关系，两国加强合作带来双赢，谈论“谁照顾了谁”有些可笑。中国人从没说过我们照顾了韩国，那些居然认为首尔照顾了中国的韩国媒体，应当知道自重。

　　中韩随时都要相互尊重，韩国不应有人认为这对中国来说比对韩国更重要。韩国舆论的对华不客气程度远远超过中国舆论对韩国的抱怨和批评。瞧它们对中国大使口诛笔伐的样子，说实话，真正失礼的是它们。

http://opinion.huanqiu.com/editorial/2016-02/8607945.html 中国驻韩国大使邱国洪日前与韩在野党接触时，阐述中国反对萨德反导系统在韩部署的立场。据韩媒引述，邱大使表示“如果中国的安保利益受到影响，中韩关系将不可避免地受损。促进两国关系发展到今天的努力可能在一瞬间因为一个问题被破坏”。

　　韩国媒体发起了对邱大使的集体批评，韩国外交部为此召见邱大使，韩媒宣称前者对邱大使做了“抗议”。从韩国官方发布的信息看，韩方表达了不同意见，但没有使用“抗议”字眼。但有韩媒强调，“召见”是表达抗议时常用的外交表述。

　　我们想说的是，邱大使一点也没说错，他表达了中国政府的立场，也传达了中国社会的心声。

　　阅读更详细的报道得知，邱大使在谈话中提到，韩国政府虽然声称会缩短预警雷达的探测距离，降低萨德性能，但中国政府无法相信。他说，“作为好朋友，中国可以相信韩国的承诺，但问题是美国拥有部署、升级、调整萨德的所有权利，最终中国和俄罗斯也会成为瞄准对象。”不能不说邱大使的谈话准确、理性，我们看不出其中有韩媒所称的“对韩威胁”。

　　韩国担心朝鲜的导弹威胁，这点可以理解。但部署萨德等于是为解决一个问题而挑起一个更大的问题。萨德对中国国家安全构成严重威胁，在韩部署它具有打破中美俄在东北亚、甚至西太平洋战略平衡的意义，中国的反对十分严肃，韩国身在半岛，但应清楚它部署萨德将牵动亚太的冷暖。

　　我们不相信韩国真的不了解萨德问题所意味的全局性风险，因为我们不认为韩国的视野会仅仅局限在半岛上。

　　中国驻韩大使在首尔阐述萨德问题的严重性，表达中方立场，这属于他正当履职，是他在行使外交领域国际通行的话语权，也是及时、必要的沟通。韩国舆论给他扣帽子，是对国际惯例的不尊重，是不讲道理的任性。

　　近日韩美围绕萨德所释放的信号中，都有暗示将缓行该计划的。我们希望韩国说归说做归做，不真正启动萨德这颗“定时炸弹”。

　　作为韩国友好国家的媒体，我们有让韩国政府和社会了解中国人决不接受在韩部署萨德这一坚决态度的义务，以免误判。我们的确认为萨德的大部分威慑是指向中国的，这个问题继续闹下去，有如东欧的反导危机。如果韩国最终同意美军部署该系统，中韩关系将出现一个长期不愈的伤口，它的连带破坏性难以估量。

　　届时中国社会一定会出现要求解放军对半岛萨德系统采取针锋相对军事部署的呼声，相信解放军也一定会那样做。半岛的紧张将出现新一轮飞跃，东北亚危机过去主要是朝核问题一个风暴眼，萨德一旦部署，可能形成双风暴眼的格局。

　　近来不断看到有韩媒评论，认为朴槿惠去年参加9·3阅兵和韩国加入亚投行，是中国欠了韩国的情。我们认为这种说法欠妥。中韩友好是互利关系，两国加强合作带来双赢，谈论“谁照顾了谁”有些可笑。中国人从没说过我们照顾了韩国，那些居然认为首尔照顾了中国的韩国媒体，应当知道自重。

　　中韩随时都要相互尊重，韩国不应有人认为这对中国来说比对韩国更重要。韩国舆论的对华不客气程度远远超过中国舆论对韩国的抱怨和批评。瞧它们对中国大使口诛笔伐的样子，说实话，真正失礼的是它们。

http://opinion.huanqiu.com/editorial/2016-02/8607945.html