超级军网吐槽二炮改名为火箭军的，二炮的BGM一直以来就是火箭部 ...
来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/04/28 22:49:17
今天听云音乐，好奇的看了一下名字，火箭部队进行曲……今天听云音乐，好奇的看了一下名字，火箭部队进行曲……
一句话贴……
进行曲是《火箭部队进行曲》，但这只是演奏曲目，纯器乐。
可以唱的是《第二炮兵进行曲》，也叫做《第二炮兵军歌》，真不知道以后歌词怎么改
可以唱的是《第二炮兵进行曲》，也叫做《第二炮兵军歌》，真不知道以后歌词怎么改
进行曲是《火箭部队进行曲》，但这只是演奏曲目，纯器乐。
可以唱的是《第二炮兵进行曲》，也叫做《第二 ...
已经改了啊。火箭军进行曲
可以唱的是《第二炮兵进行曲》，也叫做《第二 ...
已经改了啊。火箭军进行曲
morrisnyang 发表于 2016-2-12 20:56
进行曲是《火箭部队进行曲》，但这只是演奏曲目，纯器乐。
可以唱的是《第二炮兵进行曲》，也叫做《第二 ...
http://www.iqiyi.com/v_19rrlaggdk.html
新歌词，唱的出来了。
进行曲是《火箭部队进行曲》，但这只是演奏曲目，纯器乐。
可以唱的是《第二炮兵进行曲》，也叫做《第二 ...
http://www.iqiyi.com/v_19rrlaggdk.html
新歌词，唱的出来了。
说实话，改的很生硬，比如第一句， 东风浩荡雷霆万钧，我们是光荣的火箭军，如果你看看简谱的话，这一句最后是4个节拍收尾，正好对应原来四个字的“第二炮兵”，现在等于空出来一个虚拍,唱成三个字的“火箭军”，特别的生硬。
说实话，改的很生硬，比如第一句， 东风浩荡雷霆万钧，我们是光荣的火箭军，如果你看看简谱的话，这一句最后是4个节拍收尾，正好对应原来四个字的“第二炮兵”，现在等于空出来一个虚拍,唱成三个字的“火箭军”，特别的生硬。
这和近些年来国内XX学院纷纷改名为XX大学、XX专科改为XX三本，有区别吗？
火箭部队进行曲早就有，50周年二炮部队受阅的背景音乐，而且名字开始就是火箭部队进行曲。演唱的那个以前叫第二炮兵军歌，60周年、93阅兵时第二炮兵受阅的背景音乐，这次只是把歌词稍加改动，最明显就是把“我们是光荣的第二炮兵”改成了“我们是光荣的火箭军”，不过个人认为这个词改的不好
火箭部队进行曲早就有，50周年二炮部队受阅的背景音乐，而且名字开始就是火箭部队进行曲。演唱的那个以前叫第二炮兵军歌，60周年、93阅兵时第二炮兵受阅的背景音乐，这次只是把歌词稍加改动，最明显就是把“我们是光荣的第二炮兵”改成了“我们是光荣的火箭军”，不过个人认为这个词改的不好
二炮机关报一直就是火箭兵报
这次军改放弃了“第二炮兵”这个名号，确实有点可惜。须知这个名号早已在地球上如雷贯耳，人家一听就知道是中国的导弹部队。而叫火箭军就没什麽特色了。
第二炮兵是兵种还是军种？
morrisnyang 发表于 2016-2-12 21:16
说实话，改的很生硬，比如第一句， 东风浩荡雷霆万钧，我们是光荣的火箭军，如果你看看简谱的话，这一句最 ...
还可以了，军拖长音就可以
说实话，改的很生硬，比如第一句， 东风浩荡雷霆万钧，我们是光荣的火箭军，如果你看看简谱的话，这一句最 ...
还可以了，军拖长音就可以
火箭军和第二炮兵相比的话，还是选火箭军的好。
来自: 手机APP客户端
来自: 手机APP客户端
轩冕 发表于 2016-2-12 22:17
还可以了，军拖长音就可以
进行曲中突然拖个长音破坏节奏感
还可以了，军拖长音就可以
进行曲中突然拖个长音破坏节奏感
......这么多年来，其实二炮内部一直自称火箭兵来着，部队刊物叫火箭兵报，曲子叫火箭部队进行曲，包括第二炮兵军歌，在内部演唱的时候也叫做火箭兵军歌，只有唱给大家听的时候才叫做第二炮兵军歌......
还可以了，军拖长音就可以
感觉把箭拖长音更好呢
感觉把箭拖长音更好呢
这次军改放弃了“第二炮兵”这个名号，确实有点可惜。须知这个名号早已在地球上如雷贯耳，人家一听就知道是 ...
难道英语翻译是直译“第二炮兵”？否则对国外人没有区别……
难道英语翻译是直译“第二炮兵”？否则对国外人没有区别……
还有一首《火箭兵的梦》，当年是和海军的《军港之夜》齐名的军旅抒情歌曲。我家老爷子作为一名二炮老兵一直都很喜欢这首歌。
还有一首《火箭兵的梦》，当年是和海军的《军港之夜》齐名的军旅抒情歌曲。我家老爷子作为一名二炮老兵一直都很喜欢这首歌。
人民币一直叫钱啊，怎么不改成钱，俗不可耐。
支持二炮改火箭军
难道英语翻译是直译“第二炮兵”？否则对国外人没有区别……
原来第二炮兵的英文译名就是secondary artillery啊，这个secondary的运用很有水平的，它是一个进阶级而不是可有可无的备用，比如说第一产业(农林牧副渔)第二产业(工业)第三产业(服务业)，对应的就是primary, secondary和tertiary，技术密集程度逐级上升。
当年选用第二炮兵这个名字是很有深意也很有水平的，这是一支遂行战略威慑和打击的部队，也是远程火力打击，但是科技密集程度极高，战略性也极高，所以是遂行常规远程火力打击的炮兵的进阶级。
现在改名叫大白话一般的火箭军，英文名称是Rocket Army，完全失去了中国特色的神秘，另外Rocket这个词在现代装备里是火箭炮的标准英文名称，现在就是一白菜化的普通的常规火力罢了，另外army这个词用在这里也不合适，因为army本身具有陆军的意思容易引起歧义，这也是为什么各国空军叫做Air Force而不是Air Army的原因。
说句不好听的，现在那帮子搞官方翻译的水平比起太祖那会的人来说水平差的远了，觉得翻译出来就得，完全没考虑歧义的问题。
原来第二炮兵的英文译名就是secondary artillery啊，这个secondary的运用很有水平的，它是一个进阶级而不是可有可无的备用，比如说第一产业(农林牧副渔)第二产业(工业)第三产业(服务业)，对应的就是primary, secondary和tertiary，技术密集程度逐级上升。
当年选用第二炮兵这个名字是很有深意也很有水平的，这是一支遂行战略威慑和打击的部队，也是远程火力打击，但是科技密集程度极高，战略性也极高，所以是遂行常规远程火力打击的炮兵的进阶级。
现在改名叫大白话一般的火箭军，英文名称是Rocket Army，完全失去了中国特色的神秘，另外Rocket这个词在现代装备里是火箭炮的标准英文名称，现在就是一白菜化的普通的常规火力罢了，另外army这个词用在这里也不合适，因为army本身具有陆军的意思容易引起歧义，这也是为什么各国空军叫做Air Force而不是Air Army的原因。
说句不好听的，现在那帮子搞官方翻译的水平比起太祖那会的人来说水平差的远了，觉得翻译出来就得，完全没考虑歧义的问题。
原来第二炮兵的英文译名就是secondary artillery啊，这个secondary的运用很有水平的，它是一个进阶级而不 ...
是没文化，缺乏深厚的文化底蕴。
是没文化，缺乏深厚的文化底蕴。
原来第二炮兵的英文译名就是secondary artillery啊，这个secondary的运用很有水平的，它是一个进阶级而不 ...
本来就叫Rocket Force，你看错了
本来就叫Rocket Force，你看错了
vest 发表于 2016-2-15 08:23
本来就叫Rocket Force，你看错了
就是，这位层主没看出来我的在吐槽那个说二炮在国外有深度影响的，其实英文名就没变过
本来就叫Rocket Force，你看错了
就是，这位层主没看出来我的在吐槽那个说二炮在国外有深度影响的，其实英文名就没变过
本来就叫Rocket Force，你看错了
不好意思啊，看错了，呵呵
不好意思啊，看错了，呵呵
米格25 发表于 2016-2-12 21:19
这和近些年来国内XX学院纷纷改名为XX大学、XX专科改为XX三本，有区别吗？
二炮改火箭军，正式的独立军种，地位有所提升
学院改大学，里面包含了学生数量，学院数量，教师数量和教授数量的指标，也不是这么容易改的。当然也不是很难改。。。
不过反正我们学校一直想改，没改成
这和近些年来国内XX学院纷纷改名为XX大学、XX专科改为XX三本，有区别吗？
二炮改火箭军，正式的独立军种，地位有所提升
学院改大学，里面包含了学生数量，学院数量，教师数量和教授数量的指标，也不是这么容易改的。当然也不是很难改。。。
不过反正我们学校一直想改，没改成