三转子神器HK321复产在即

h t tp:/ /vpk.name/news/149343_proizvodstvo_dvigatelei_dlya_raketonoscev_belyii_lebed_vozobnovitsya.html
САМАРА, 9 фев — РИА Новости. Самарское двигателестроительное предприятие "Кузнецов" в 2016 году изготовит первые пять новых двигателей НК-32 для ракетоносцев Ту-160, заявил во вторник заместитель министра обороны РФ Юрий Борисов в ходе посещения предприятия.

"На стенде завода скоро начнутся квалификационные испытания первого двигателя новой серии, и по планам этого года Самарский завод имени Кузнецова должен нам сделать один квалификационный и четыре серийных двигателя", — сказал он.

Борисов подчеркнул, что Минобороны "пристально смотрит за ходом этих работ". "Если говорить по результатам прошлого года, то набран достаточно хороший темп", — отметил он.

В Самаре наряду с ремонтом двигателей для всех стратегических самолетов (НК-32, НК-25 и НК-12) идёт подготовка производства для воспроизводства НК-32, который "имеет лучшие характеристики", напомнил Борисов. "Мы смотрели готовность предприятий к массовому производству", — резюмировал он.

Ту-160 ─ сверхзвуковой стратегический бомбардировщик-ракетоносец с крылом изменяемой стреловидности, разработанный в ОКБ Туполева в 1970-х — 1980-х годах. Состоит на вооружении с 1987 года. Это самый крупный и самый мощный в истории военной авиации сверхзвуковой самолет с изменяемой геометрией крыла, а также самый тяжелый боевой самолет в мире, имеющий наибольшую среди бомбардировщиков максимальную взлетную массу. Среди пилотов получил прозвище "Белый лебедь".
俄译英
SAMARA, February 9 - RIA Novosti. Samara engine building company "Kuznetsov" in 2016 made the first of five new engines NK-32 missile carriers Tu-160, said Tuesday the Deputy Defense Minister Yuri Borisov during a visit to the company.
"The stand of the plant will soon begin the qualification tests of the first engine of the new series, and according to the plans of the Samara plant named Kuznetsova should we make one qualification, and four serial engine", - he said.
Borisov stressed that the Ministry of Defense "staring the progress of these works." "If we talk on the results of last year, it recruited a good enough pace", - he said.
In Samara, along with the repair of engines for all strategic aircraft (SC-32, SC-25 and SC-12), there is a pre-production for the reproduction of the NK-32, which "has the best characteristics," recalled Borisov. "We saw the willingness of enterprises to mass production", - he concluded.
大概几点：
16年制造了第一批五台新发动机。
工厂将很快开始新HK321发动机的测试。
去年取得了好的成果。
这是新HK321复产的预生产

另外要说的是毛子新一代大推PD30的核心机也是从新的HK321上发展起来的，HK321的复产成功也将为以其为基础研制取代D18T的发动机打下坚实基础。


h t tp:/ /vpk.name/news/149343_proizvodstvo_dvigatelei_dlya_raketonoscev_belyii_lebed_vozobnovitsya.html
САМАРА, 9 фев — РИА Новости. Самарское двигателестроительное предприятие "Кузнецов" в 2016 году изготовит первые пять новых двигателей НК-32 для ракетоносцев Ту-160, заявил во вторник заместитель министра обороны РФ Юрий Борисов в ходе посещения предприятия.

"На стенде завода скоро начнутся квалификационные испытания первого двигателя новой серии, и по планам этого года Самарский завод имени Кузнецова должен нам сделать один квалификационный и четыре серийных двигателя", — сказал он.

Борисов подчеркнул, что Минобороны "пристально смотрит за ходом этих работ". "Если говорить по результатам прошлого года, то набран достаточно хороший темп", — отметил он.

В Самаре наряду с ремонтом двигателей для всех стратегических самолетов (НК-32, НК-25 и НК-12) идёт подготовка производства для воспроизводства НК-32, который "имеет лучшие характеристики", напомнил Борисов. "Мы смотрели готовность предприятий к массовому производству", — резюмировал он.

Ту-160 ─ сверхзвуковой стратегический бомбардировщик-ракетоносец с крылом изменяемой стреловидности, разработанный в ОКБ Туполева в 1970-х — 1980-х годах. Состоит на вооружении с 1987 года. Это самый крупный и самый мощный в истории военной авиации сверхзвуковой самолет с изменяемой геометрией крыла, а также самый тяжелый боевой самолет в мире, имеющий наибольшую среди бомбардировщиков максимальную взлетную массу. Среди пилотов получил прозвище "Белый лебедь".
俄译英
SAMARA, February 9 - RIA Novosti. Samara engine building company "Kuznetsov" in 2016 made the first of five new engines NK-32 missile carriers Tu-160, said Tuesday the Deputy Defense Minister Yuri Borisov during a visit to the company.
"The stand of the plant will soon begin the qualification tests of the first engine of the new series, and according to the plans of the Samara plant named Kuznetsova should we make one qualification, and four serial engine", - he said.
Borisov stressed that the Ministry of Defense "staring the progress of these works." "If we talk on the results of last year, it recruited a good enough pace", - he said.
In Samara, along with the repair of engines for all strategic aircraft (SC-32, SC-25 and SC-12), there is a pre-production for the reproduction of the NK-32, which "has the best characteristics," recalled Borisov. "We saw the willingness of enterprises to mass production", - he concluded.
大概几点：
16年制造了第一批五台新发动机。
工厂将很快开始新HK321发动机的测试。
去年取得了好的成果。
这是新HK321复产的预生产

另外要说的是毛子新一代大推PD30的核心机也是从新的HK321上发展起来的，HK321的复产成功也将为以其为基础研制取代D18T的发动机打下坚实基础。