莱特湾大海战 和 莱特湾战役 谁看过，哪本更好一些？

来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/04/30 03:41:02
莱特湾大海战
（美）詹姆斯·D.霍恩弗舍尔著；
余渭深，王旭主译；李中正，江舟，李佳憶，张秀春参译
重庆大学出版社 , 2015.01
  

莱特湾战役
美）卡特勒著
中国市场出版社 , 2012.09
莱特湾大海战
（美）詹姆斯·D.霍恩弗舍尔著；
余渭深，王旭主译；李中正，江舟，李佳憶，张秀春参译
重庆大学出版社 , 2015.01
  

莱特湾战役
美）卡特勒著
中国市场出版社 , 2012.09
原著都很好，翻译嘛，捏着鼻子都能看。后者的台版翻译一流。
史东 发表于 2015-12-30 23:21
原著都很好，翻译嘛，捏着鼻子都能看。后者的台版翻译一流。
国内军事题材翻译真的是一般般呀。。。
国内军事题材翻译真的是一般般呀。。。
也不尽然，跟出版社和译者有关系
莱特湾大海战 和 莱特湾战役 谁看过，哪本更好一些？ 莱特湾大海战 ZT 有没有哪本杂志莱特湾大海战和中途岛海战写的比较好的 这本《莱特湾大海战》怎样？ 《莱特湾大海战》詹姆斯•D.霍恩费舍尔写的 评重庆出版社《莱特湾大海战》一书 大海战 莱特湾大海战中哈尔西指挥上的诸多问题 今天在书店翻了翻《莱特湾大海战》 松山战役，关家垴战役，和狼牙山 大家谁看过鬼子的男人们的大和？没看过的近来。 这个老山战役的视频大家看过吗？