超级军网读卖新闻：日韩关于慰安妇问题平行线结束
来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/04/28 01:31:24
2015年12月15日 19時22分
日韓外務当局による局長協議が１５日、東京都内で行われ、慰安婦問題を巡る議論は平行線に終わった。
次回協議が年内に行われる予定はなく、日韓両政府が目指す慰安婦問題の「妥結」は、年明け以降に持ち越された。
この日の協議は、外務省の石兼公博アジア大洋州局長と韓国外交省の李相徳イサンドク東北アジア局長が出席し、約３時間にわたって行われた。慰安婦問題について、日本側は１９６５年の日韓請求権・経済協力協定で法的に解決済みとの立場を維持したのに対し、韓国側は日本政府による謝罪や法的賠償を求め、溝は埋まらなかった。協議終了後、石兼氏は「早期妥結に向けてお互い積極的な姿勢で臨んでいるが、なかなか簡単ではない」と記者団に語った。
http://www.yomiuri.co.jp/world/20151215-OYT1T50146.html?from=ytop_top
机翻：韩外交当局局长协议，15日在东京都内举行，东京慰安妇问题的议论平行线的结束了。
下次协议今年举行的预定没有，日韩两国政府的目标的慰安妇问题的“妥协”，明年之后被遗留了下来。
这日的协议，外务省的石兼公博亚洲大洋州局长和韩国外交部的小李相德イサン图库东北亚洲局长出席，约3小时，被进行了。慰安妇问题，日本方面在1965年日韩请求权与经济合作协定法律解决完毕的立场保持相对的，韩国方面根据日本政府谢罪和赔偿要求，沟法律没有被埋没了。会谈结束后，石兼先生「早期妥协向彼此积极的姿势的，很不简单”和对记者说。2015年12月15日 19時22分
日韓外務当局による局長協議が１５日、東京都内で行われ、慰安婦問題を巡る議論は平行線に終わった。
次回協議が年内に行われる予定はなく、日韓両政府が目指す慰安婦問題の「妥結」は、年明け以降に持ち越された。
この日の協議は、外務省の石兼公博アジア大洋州局長と韓国外交省の李相徳イサンドク東北アジア局長が出席し、約３時間にわたって行われた。慰安婦問題について、日本側は１９６５年の日韓請求権・経済協力協定で法的に解決済みとの立場を維持したのに対し、韓国側は日本政府による謝罪や法的賠償を求め、溝は埋まらなかった。協議終了後、石兼氏は「早期妥結に向けてお互い積極的な姿勢で臨んでいるが、なかなか簡単ではない」と記者団に語った。
http://www.yomiuri.co.jp/world/20151215-OYT1T50146.html?from=ytop_top
机翻：韩外交当局局长协议，15日在东京都内举行，东京慰安妇问题的议论平行线的结束了。
下次协议今年举行的预定没有，日韩两国政府的目标的慰安妇问题的“妥协”，明年之后被遗留了下来。
这日的协议，外务省的石兼公博亚洲大洋州局长和韩国外交部的小李相德イサン图库东北亚洲局长出席，约3小时，被进行了。慰安妇问题，日本方面在1965年日韩请求权与经济合作协定法律解决完毕的立场保持相对的，韩国方面根据日本政府谢罪和赔偿要求，沟法律没有被埋没了。会谈结束后，石兼先生「早期妥协向彼此积极的姿势的，很不简单”和对记者说。
日韓外務当局による局長協議が１５日、東京都内で行われ、慰安婦問題を巡る議論は平行線に終わった。
次回協議が年内に行われる予定はなく、日韓両政府が目指す慰安婦問題の「妥結」は、年明け以降に持ち越された。
この日の協議は、外務省の石兼公博アジア大洋州局長と韓国外交省の李相徳イサンドク東北アジア局長が出席し、約３時間にわたって行われた。慰安婦問題について、日本側は１９６５年の日韓請求権・経済協力協定で法的に解決済みとの立場を維持したのに対し、韓国側は日本政府による謝罪や法的賠償を求め、溝は埋まらなかった。協議終了後、石兼氏は「早期妥結に向けてお互い積極的な姿勢で臨んでいるが、なかなか簡単ではない」と記者団に語った。
http://www.yomiuri.co.jp/world/20151215-OYT1T50146.html?from=ytop_top
机翻：韩外交当局局长协议，15日在东京都内举行，东京慰安妇问题的议论平行线的结束了。
下次协议今年举行的预定没有，日韩两国政府的目标的慰安妇问题的“妥协”，明年之后被遗留了下来。
这日的协议，外务省的石兼公博亚洲大洋州局长和韩国外交部的小李相德イサン图库东北亚洲局长出席，约3小时，被进行了。慰安妇问题，日本方面在1965年日韩请求权与经济合作协定法律解决完毕的立场保持相对的，韩国方面根据日本政府谢罪和赔偿要求，沟法律没有被埋没了。会谈结束后，石兼先生「早期妥协向彼此积极的姿势的，很不简单”和对记者说。2015年12月15日 19時22分
日韓外務当局による局長協議が１５日、東京都内で行われ、慰安婦問題を巡る議論は平行線に終わった。
次回協議が年内に行われる予定はなく、日韓両政府が目指す慰安婦問題の「妥結」は、年明け以降に持ち越された。
この日の協議は、外務省の石兼公博アジア大洋州局長と韓国外交省の李相徳イサンドク東北アジア局長が出席し、約３時間にわたって行われた。慰安婦問題について、日本側は１９６５年の日韓請求権・経済協力協定で法的に解決済みとの立場を維持したのに対し、韓国側は日本政府による謝罪や法的賠償を求め、溝は埋まらなかった。協議終了後、石兼氏は「早期妥結に向けてお互い積極的な姿勢で臨んでいるが、なかなか簡単ではない」と記者団に語った。
http://www.yomiuri.co.jp/world/20151215-OYT1T50146.html?from=ytop_top
机翻：韩外交当局局长协议，15日在东京都内举行，东京慰安妇问题的议论平行线的结束了。
下次协议今年举行的预定没有，日韩两国政府的目标的慰安妇问题的“妥协”，明年之后被遗留了下来。
这日的协议，外务省的石兼公博亚洲大洋州局长和韩国外交部的小李相德イサン图库东北亚洲局长出席，约3小时，被进行了。慰安妇问题，日本方面在1965年日韩请求权与经济合作协定法律解决完毕的立场保持相对的，韩国方面根据日本政府谢罪和赔偿要求，沟法律没有被埋没了。会谈结束后，石兼先生「早期妥协向彼此积极的姿势的，很不简单”和对记者说。