超级军网『超大转帖』一位被俘美军将军的反思
来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/04/30 01:13:01
1952年10月6日，毛泽东主席收到一份发自朝鲜的电文，落款是中国人民志愿军朝鲜停战谈判总代表李克农、中国人民志愿军政治部主任杜平，内容是美军第24师师长迪安有关朝鲜战争的谈话。担任与美军谈话的翻译是毛岸英。
迪安是朝鲜人民军的俘虏。他在1950年7月底大田战斗中被俘后，被单独关在平壤附近的战俘营。杜平后来担任南京军区政委，南京军区《杜平传》写作组在整理杜平文稿时发现了这份保存了50年的谈话记录。现将此电原文照录。
问：迪安将军，你是否真正认为美国人民要这个朝鲜战争？
迪安：不要，我很肯定他们不要。别以为美国人是战争狂人。美国人民也是爱好和平的人民。
问：如果美国继续实行扩张侵略，你是否仍然认为你们能获取胜利？
迪安：不，我怀疑我们能在任何基础上获得胜利。我的意思是，即使我们美国将战争放在发动一切力量的基础上，也不能赢得朝鲜战争的胜利。因为中国就在朝鲜后门。中国有着取之不竭的人力。即使我们占领了全朝鲜，他们仍然会在边界的那边和我们战斗。
说到中国，请允许我多讲两句。我看不出来，实在看不出来，世界任何人有什么办法去征服中国。美国一直想征服中国，可我觉得，这好像是美国一个根本没有希望的工作、没有希望的任务、没有希望的目的。可以这样说，中国那宽阔的土地没有一个是你可以攻击的关键之点。你取得了上海，但是你又取得了什么呢？他们仍有偌大的土地；即使你进攻而直达北京，你又取得了什么呢？中国还是中国。和蒋介石一样，我们的心都很大，但不可能取得战争的胜利。中国是一个广大而无限量的国家。不论你到这个国家的什么地方，他们在四面八方都有雄厚的后备力量。我认为历史在中国是重复的。一个一个国家都曾想吞下中国，但都没有吞下，不仅10年、100年是这样，1000年、一万年以后也还是这样。任何企图征服中国的国家最终都被中国赶跑了，丢尽了脸面，有的甚至被中国同化了。这个国家了不得，碰不得。
问：中国是这样，那么朝鲜呢？
迪安：你说是朝鲜战争吗？我一直觉得，美国从这儿走得越早越好，万万不可陷进去。
问：在停战谈判期间，美国又在狂轰滥炸我后方，并称之为“军事压力”。你意见如何？
迪安：我从来就不是一个狂轰滥炸的支持者。轰炸终究解决不了问题。轰炸只能使问题复杂化。更始料不及的是，我们愈是轰炸，愈是增强了你们部队的士气。就说现在吧，你想起来问我这话不就是一个证明吗！
问：你一直感叹，美国人在朝鲜战争中开支了很大的费用，牺牲了很多人命，即使用细菌武器和狂轰滥炸也不能摧毁朝鲜人的士气，而只能增强他们的仇恨。对此，我们认为，美国军队应支持把“不干涉朝鲜”的政策作为上策。你的意见如何？
迪安：想是这么想的，可是办起来难。作为我个人，当然支持把“不干涉朝鲜”的政策作为上策。
问：这场针对朝鲜人和中国人的战争，是杜鲁门和艾奇逊的远东政策的一大错误。这么看，你是否同意？
迪安：我同意。我想你们的认识是对的。我认为他们犯了很大的错误，标志之一是，忘记了一个刚刚过去的事实---蒋介石跑到哪儿去了？在我们到朝鲜来以前，我就是这样认为的。但是我们所受到的教育是“决不容许共产主义扩张”。因此，我们必须包围苏联，抑制共产主义扩张。而要达到这一目的就要找一个缓冲国家。他们发动这场战争的理由之一就是，要在美国和苏联之间找一个缓冲国家。共产党中国太大，一时拿不下，朝鲜是再好不过了。
问：美国官方仍然坚持蒋介石政府有资格代表中国。你是否这么看？
迪安：不，老天啊，不，我早就不这么看了。蒋介石败了，彻底败了。社会主义在中国已既成事实。世界上任何力量都再无办法让它扭转过来，否则怎么解释会有那么多人跟着毛泽东去打蒋介石？
对共产党中国，美国官方是不大看重，但这是没有办法的事。我们所受的教育就是这样，共产主义是祸水，谁搞共产主义我们就和谁斗。但我们错了，总有一天要改变这种看法，转而看重共产党，看重毛泽东。毛泽东会让中国变得强大起来，让你不能不小心。
问：你前面说美国人民都愿意和世界人民和平共处。这话当真？
迪安：怎么不当真？美国人民不好战。大部分美国人民怕和平在一夜之间让战争夺走。我现在认识到，我们美国政府所做的事情是倒向战争的。而很多人都没有认识到这一点，跟着政府叫。要说可怕这是最可怕的事情。但有一点可以相信，在对和平的祈盼上，天下一样。我们美国人走得太远了，犯了一个个错误，跑到朝鲜来就是一个证明。这个跤摔得不轻。我很难过。战争开不得。乱开战争必吃苦头。
后记：像许多美国战俘一样，在中朝军队战俘营里，迪安是很幸运的。中朝军队于1953年8月5日将迪安将军交给美方。在迪安被遣返的前一天晚上，遣反委员会中方代表李平一、王健、崔学崇等在开城一所医学研究院里设便宴为他饯行。席间，迪安感慨万千，大口豪饮，结果喝醉了，把我方发给他的一身新的制服吐得一塌糊涂。我军又连夜为他赶制了一身新的制服。迪安感动不已，临行前，紧握着我军代表的手久久不放，并动情地说：“和平——我们中美两国不要再打仗了！”1952年10月6日，毛泽东主席收到一份发自朝鲜的电文，落款是中国人民志愿军朝鲜停战谈判总代表李克农、中国人民志愿军政治部主任杜平，内容是美军第24师师长迪安有关朝鲜战争的谈话。担任与美军谈话的翻译是毛岸英。
迪安是朝鲜人民军的俘虏。他在1950年7月底大田战斗中被俘后，被单独关在平壤附近的战俘营。杜平后来担任南京军区政委，南京军区《杜平传》写作组在整理杜平文稿时发现了这份保存了50年的谈话记录。现将此电原文照录。
问：迪安将军，你是否真正认为美国人民要这个朝鲜战争？
迪安：不要，我很肯定他们不要。别以为美国人是战争狂人。美国人民也是爱好和平的人民。
问：如果美国继续实行扩张侵略，你是否仍然认为你们能获取胜利？
迪安：不，我怀疑我们能在任何基础上获得胜利。我的意思是，即使我们美国将战争放在发动一切力量的基础上，也不能赢得朝鲜战争的胜利。因为中国就在朝鲜后门。中国有着取之不竭的人力。即使我们占领了全朝鲜，他们仍然会在边界的那边和我们战斗。
说到中国，请允许我多讲两句。我看不出来，实在看不出来，世界任何人有什么办法去征服中国。美国一直想征服中国，可我觉得，这好像是美国一个根本没有希望的工作、没有希望的任务、没有希望的目的。可以这样说，中国那宽阔的土地没有一个是你可以攻击的关键之点。你取得了上海，但是你又取得了什么呢？他们仍有偌大的土地；即使你进攻而直达北京，你又取得了什么呢？中国还是中国。和蒋介石一样，我们的心都很大，但不可能取得战争的胜利。中国是一个广大而无限量的国家。不论你到这个国家的什么地方，他们在四面八方都有雄厚的后备力量。我认为历史在中国是重复的。一个一个国家都曾想吞下中国，但都没有吞下，不仅10年、100年是这样，1000年、一万年以后也还是这样。任何企图征服中国的国家最终都被中国赶跑了，丢尽了脸面，有的甚至被中国同化了。这个国家了不得，碰不得。
问：中国是这样，那么朝鲜呢？
迪安：你说是朝鲜战争吗？我一直觉得，美国从这儿走得越早越好，万万不可陷进去。
问：在停战谈判期间，美国又在狂轰滥炸我后方，并称之为“军事压力”。你意见如何？
迪安：我从来就不是一个狂轰滥炸的支持者。轰炸终究解决不了问题。轰炸只能使问题复杂化。更始料不及的是，我们愈是轰炸，愈是增强了你们部队的士气。就说现在吧，你想起来问我这话不就是一个证明吗！
问：你一直感叹，美国人在朝鲜战争中开支了很大的费用，牺牲了很多人命，即使用细菌武器和狂轰滥炸也不能摧毁朝鲜人的士气，而只能增强他们的仇恨。对此，我们认为，美国军队应支持把“不干涉朝鲜”的政策作为上策。你的意见如何？
迪安：想是这么想的，可是办起来难。作为我个人，当然支持把“不干涉朝鲜”的政策作为上策。
问：这场针对朝鲜人和中国人的战争，是杜鲁门和艾奇逊的远东政策的一大错误。这么看，你是否同意？
迪安：我同意。我想你们的认识是对的。我认为他们犯了很大的错误，标志之一是，忘记了一个刚刚过去的事实---蒋介石跑到哪儿去了？在我们到朝鲜来以前，我就是这样认为的。但是我们所受到的教育是“决不容许共产主义扩张”。因此，我们必须包围苏联，抑制共产主义扩张。而要达到这一目的就要找一个缓冲国家。他们发动这场战争的理由之一就是，要在美国和苏联之间找一个缓冲国家。共产党中国太大，一时拿不下，朝鲜是再好不过了。
问：美国官方仍然坚持蒋介石政府有资格代表中国。你是否这么看？
迪安：不，老天啊，不，我早就不这么看了。蒋介石败了，彻底败了。社会主义在中国已既成事实。世界上任何力量都再无办法让它扭转过来，否则怎么解释会有那么多人跟着毛泽东去打蒋介石？
对共产党中国，美国官方是不大看重，但这是没有办法的事。我们所受的教育就是这样，共产主义是祸水，谁搞共产主义我们就和谁斗。但我们错了，总有一天要改变这种看法，转而看重共产党，看重毛泽东。毛泽东会让中国变得强大起来，让你不能不小心。
问：你前面说美国人民都愿意和世界人民和平共处。这话当真？
迪安：怎么不当真？美国人民不好战。大部分美国人民怕和平在一夜之间让战争夺走。我现在认识到，我们美国政府所做的事情是倒向战争的。而很多人都没有认识到这一点，跟着政府叫。要说可怕这是最可怕的事情。但有一点可以相信，在对和平的祈盼上，天下一样。我们美国人走得太远了，犯了一个个错误，跑到朝鲜来就是一个证明。这个跤摔得不轻。我很难过。战争开不得。乱开战争必吃苦头。
后记：像许多美国战俘一样，在中朝军队战俘营里，迪安是很幸运的。中朝军队于1953年8月5日将迪安将军交给美方。在迪安被遣返的前一天晚上，遣反委员会中方代表李平一、王健、崔学崇等在开城一所医学研究院里设便宴为他饯行。席间，迪安感慨万千，大口豪饮，结果喝醉了，把我方发给他的一身新的制服吐得一塌糊涂。我军又连夜为他赶制了一身新的制服。迪安感动不已，临行前，紧握着我军代表的手久久不放，并动情地说：“和平——我们中美两国不要再打仗了！”
迪安是朝鲜人民军的俘虏。他在1950年7月底大田战斗中被俘后，被单独关在平壤附近的战俘营。杜平后来担任南京军区政委，南京军区《杜平传》写作组在整理杜平文稿时发现了这份保存了50年的谈话记录。现将此电原文照录。
问：迪安将军，你是否真正认为美国人民要这个朝鲜战争？
迪安：不要，我很肯定他们不要。别以为美国人是战争狂人。美国人民也是爱好和平的人民。
问：如果美国继续实行扩张侵略，你是否仍然认为你们能获取胜利？
迪安：不，我怀疑我们能在任何基础上获得胜利。我的意思是，即使我们美国将战争放在发动一切力量的基础上，也不能赢得朝鲜战争的胜利。因为中国就在朝鲜后门。中国有着取之不竭的人力。即使我们占领了全朝鲜，他们仍然会在边界的那边和我们战斗。
说到中国，请允许我多讲两句。我看不出来，实在看不出来，世界任何人有什么办法去征服中国。美国一直想征服中国，可我觉得，这好像是美国一个根本没有希望的工作、没有希望的任务、没有希望的目的。可以这样说，中国那宽阔的土地没有一个是你可以攻击的关键之点。你取得了上海，但是你又取得了什么呢？他们仍有偌大的土地；即使你进攻而直达北京，你又取得了什么呢？中国还是中国。和蒋介石一样，我们的心都很大，但不可能取得战争的胜利。中国是一个广大而无限量的国家。不论你到这个国家的什么地方，他们在四面八方都有雄厚的后备力量。我认为历史在中国是重复的。一个一个国家都曾想吞下中国，但都没有吞下，不仅10年、100年是这样，1000年、一万年以后也还是这样。任何企图征服中国的国家最终都被中国赶跑了，丢尽了脸面，有的甚至被中国同化了。这个国家了不得，碰不得。
问：中国是这样，那么朝鲜呢？
迪安：你说是朝鲜战争吗？我一直觉得，美国从这儿走得越早越好，万万不可陷进去。
问：在停战谈判期间，美国又在狂轰滥炸我后方，并称之为“军事压力”。你意见如何？
迪安：我从来就不是一个狂轰滥炸的支持者。轰炸终究解决不了问题。轰炸只能使问题复杂化。更始料不及的是，我们愈是轰炸，愈是增强了你们部队的士气。就说现在吧，你想起来问我这话不就是一个证明吗！
问：你一直感叹，美国人在朝鲜战争中开支了很大的费用，牺牲了很多人命，即使用细菌武器和狂轰滥炸也不能摧毁朝鲜人的士气，而只能增强他们的仇恨。对此，我们认为，美国军队应支持把“不干涉朝鲜”的政策作为上策。你的意见如何？
迪安：想是这么想的，可是办起来难。作为我个人，当然支持把“不干涉朝鲜”的政策作为上策。
问：这场针对朝鲜人和中国人的战争，是杜鲁门和艾奇逊的远东政策的一大错误。这么看，你是否同意？
迪安：我同意。我想你们的认识是对的。我认为他们犯了很大的错误，标志之一是，忘记了一个刚刚过去的事实---蒋介石跑到哪儿去了？在我们到朝鲜来以前，我就是这样认为的。但是我们所受到的教育是“决不容许共产主义扩张”。因此，我们必须包围苏联，抑制共产主义扩张。而要达到这一目的就要找一个缓冲国家。他们发动这场战争的理由之一就是，要在美国和苏联之间找一个缓冲国家。共产党中国太大，一时拿不下，朝鲜是再好不过了。
问：美国官方仍然坚持蒋介石政府有资格代表中国。你是否这么看？
迪安：不，老天啊，不，我早就不这么看了。蒋介石败了，彻底败了。社会主义在中国已既成事实。世界上任何力量都再无办法让它扭转过来，否则怎么解释会有那么多人跟着毛泽东去打蒋介石？
对共产党中国，美国官方是不大看重，但这是没有办法的事。我们所受的教育就是这样，共产主义是祸水，谁搞共产主义我们就和谁斗。但我们错了，总有一天要改变这种看法，转而看重共产党，看重毛泽东。毛泽东会让中国变得强大起来，让你不能不小心。
问：你前面说美国人民都愿意和世界人民和平共处。这话当真？
迪安：怎么不当真？美国人民不好战。大部分美国人民怕和平在一夜之间让战争夺走。我现在认识到，我们美国政府所做的事情是倒向战争的。而很多人都没有认识到这一点，跟着政府叫。要说可怕这是最可怕的事情。但有一点可以相信，在对和平的祈盼上，天下一样。我们美国人走得太远了，犯了一个个错误，跑到朝鲜来就是一个证明。这个跤摔得不轻。我很难过。战争开不得。乱开战争必吃苦头。
后记：像许多美国战俘一样，在中朝军队战俘营里，迪安是很幸运的。中朝军队于1953年8月5日将迪安将军交给美方。在迪安被遣返的前一天晚上，遣反委员会中方代表李平一、王健、崔学崇等在开城一所医学研究院里设便宴为他饯行。席间，迪安感慨万千，大口豪饮，结果喝醉了，把我方发给他的一身新的制服吐得一塌糊涂。我军又连夜为他赶制了一身新的制服。迪安感动不已，临行前，紧握着我军代表的手久久不放，并动情地说：“和平——我们中美两国不要再打仗了！”1952年10月6日，毛泽东主席收到一份发自朝鲜的电文，落款是中国人民志愿军朝鲜停战谈判总代表李克农、中国人民志愿军政治部主任杜平，内容是美军第24师师长迪安有关朝鲜战争的谈话。担任与美军谈话的翻译是毛岸英。
迪安是朝鲜人民军的俘虏。他在1950年7月底大田战斗中被俘后，被单独关在平壤附近的战俘营。杜平后来担任南京军区政委，南京军区《杜平传》写作组在整理杜平文稿时发现了这份保存了50年的谈话记录。现将此电原文照录。
问：迪安将军，你是否真正认为美国人民要这个朝鲜战争？
迪安：不要，我很肯定他们不要。别以为美国人是战争狂人。美国人民也是爱好和平的人民。
问：如果美国继续实行扩张侵略，你是否仍然认为你们能获取胜利？
迪安：不，我怀疑我们能在任何基础上获得胜利。我的意思是，即使我们美国将战争放在发动一切力量的基础上，也不能赢得朝鲜战争的胜利。因为中国就在朝鲜后门。中国有着取之不竭的人力。即使我们占领了全朝鲜，他们仍然会在边界的那边和我们战斗。
说到中国，请允许我多讲两句。我看不出来，实在看不出来，世界任何人有什么办法去征服中国。美国一直想征服中国，可我觉得，这好像是美国一个根本没有希望的工作、没有希望的任务、没有希望的目的。可以这样说，中国那宽阔的土地没有一个是你可以攻击的关键之点。你取得了上海，但是你又取得了什么呢？他们仍有偌大的土地；即使你进攻而直达北京，你又取得了什么呢？中国还是中国。和蒋介石一样，我们的心都很大，但不可能取得战争的胜利。中国是一个广大而无限量的国家。不论你到这个国家的什么地方，他们在四面八方都有雄厚的后备力量。我认为历史在中国是重复的。一个一个国家都曾想吞下中国，但都没有吞下，不仅10年、100年是这样，1000年、一万年以后也还是这样。任何企图征服中国的国家最终都被中国赶跑了，丢尽了脸面，有的甚至被中国同化了。这个国家了不得，碰不得。
问：中国是这样，那么朝鲜呢？
迪安：你说是朝鲜战争吗？我一直觉得，美国从这儿走得越早越好，万万不可陷进去。
问：在停战谈判期间，美国又在狂轰滥炸我后方，并称之为“军事压力”。你意见如何？
迪安：我从来就不是一个狂轰滥炸的支持者。轰炸终究解决不了问题。轰炸只能使问题复杂化。更始料不及的是，我们愈是轰炸，愈是增强了你们部队的士气。就说现在吧，你想起来问我这话不就是一个证明吗！
问：你一直感叹，美国人在朝鲜战争中开支了很大的费用，牺牲了很多人命，即使用细菌武器和狂轰滥炸也不能摧毁朝鲜人的士气，而只能增强他们的仇恨。对此，我们认为，美国军队应支持把“不干涉朝鲜”的政策作为上策。你的意见如何？
迪安：想是这么想的，可是办起来难。作为我个人，当然支持把“不干涉朝鲜”的政策作为上策。
问：这场针对朝鲜人和中国人的战争，是杜鲁门和艾奇逊的远东政策的一大错误。这么看，你是否同意？
迪安：我同意。我想你们的认识是对的。我认为他们犯了很大的错误，标志之一是，忘记了一个刚刚过去的事实---蒋介石跑到哪儿去了？在我们到朝鲜来以前，我就是这样认为的。但是我们所受到的教育是“决不容许共产主义扩张”。因此，我们必须包围苏联，抑制共产主义扩张。而要达到这一目的就要找一个缓冲国家。他们发动这场战争的理由之一就是，要在美国和苏联之间找一个缓冲国家。共产党中国太大，一时拿不下，朝鲜是再好不过了。
问：美国官方仍然坚持蒋介石政府有资格代表中国。你是否这么看？
迪安：不，老天啊，不，我早就不这么看了。蒋介石败了，彻底败了。社会主义在中国已既成事实。世界上任何力量都再无办法让它扭转过来，否则怎么解释会有那么多人跟着毛泽东去打蒋介石？
对共产党中国，美国官方是不大看重，但这是没有办法的事。我们所受的教育就是这样，共产主义是祸水，谁搞共产主义我们就和谁斗。但我们错了，总有一天要改变这种看法，转而看重共产党，看重毛泽东。毛泽东会让中国变得强大起来，让你不能不小心。
问：你前面说美国人民都愿意和世界人民和平共处。这话当真？
迪安：怎么不当真？美国人民不好战。大部分美国人民怕和平在一夜之间让战争夺走。我现在认识到，我们美国政府所做的事情是倒向战争的。而很多人都没有认识到这一点，跟着政府叫。要说可怕这是最可怕的事情。但有一点可以相信，在对和平的祈盼上，天下一样。我们美国人走得太远了，犯了一个个错误，跑到朝鲜来就是一个证明。这个跤摔得不轻。我很难过。战争开不得。乱开战争必吃苦头。
后记：像许多美国战俘一样，在中朝军队战俘营里，迪安是很幸运的。中朝军队于1953年8月5日将迪安将军交给美方。在迪安被遣返的前一天晚上，遣反委员会中方代表李平一、王健、崔学崇等在开城一所医学研究院里设便宴为他饯行。席间，迪安感慨万千，大口豪饮，结果喝醉了，把我方发给他的一身新的制服吐得一塌糊涂。我军又连夜为他赶制了一身新的制服。迪安感动不已，临行前，紧握着我军代表的手久久不放，并动情地说：“和平——我们中美两国不要再打仗了！”
迪安是很勇敢的,带个先遣队就上去了,搞得朝鲜几十年都在说消灭了美军一个师.
以后还不知道何时再打？[em01]
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~