日本向中国建议合作开采东海资源

（东京、北京综合电）中国和日本昨天开始在东京举行第三轮东海问题会谈，日本再次呼吁中国停止在主权存有争议的东海海域探采天然气，并且建议两国合作开采这个海域的天然资源。
　　率领日本代表团的外交部亚洲大洋洲局局长薮中三十二在会谈开始时说：“我们准备认真地处理此问题，我们希望中国也采取具有建设性和诚恳的态度。”
　　中国代表团团长、中国外交部亚洲司司长崔天凯也在会上表示，希望两国能使东海成为“两国通过对话与协商进行合作的海洋”。
　　日本首相小泉纯一郎在会谈举行前夕说：“在维护权益的同时，我们也会把事情摊开来同中国谈，那包括向中国提出联合开采资源这一建议。”
　　中日两国虽然都表示，要和平解决它们为东海资源而起的争端，但至今双方的多次高层会谈都没有取得具体成果。两国的第一轮和第二轮东海问题会谈先后在去年十月和今年五月举行。
　　今年七月间，中国抗议日本发出开采权给帝国石油公司，它指日本允许这家公司在引发争议的海域开采海底资源是严重的挑衅行为。
　　日本则指中国去年就已经开始在这片海域勘探石油。
　　本月初，日本指中国的开采设施冒出火焰，这显示中方已经启动开采活动。日本一直认为，该设施在两国的分界线上，但中国并不承认这一界线。
　　本月九日，也即日本大选举行的两天前，中国战舰首次出现在双方起争议的海域附近，气氛因此变得紧张，但中国解释说，那只是例常演习。
　　上个星期，日本正式就中国在东海的天外天油田进行开采活动提出抗议，但中国坚持它有权利这么做。
　　根据联合国宪章中的海洋法，各国能把海岸线伸延出去的370公里范围列为经济区。引起中日双方争议的天然气储存区就在两国的东海经济区之间。联合国定于2009年5月就此争议作出裁决。
　　中日两国将于今天会谈结束后宣布双方磋商的结果。（东京、北京综合电）中国和日本昨天开始在东京举行第三轮东海问题会谈，日本再次呼吁中国停止在主权存有争议的东海海域探采天然气，并且建议两国合作开采这个海域的天然资源。
　　率领日本代表团的外交部亚洲大洋洲局局长薮中三十二在会谈开始时说：“我们准备认真地处理此问题，我们希望中国也采取具有建设性和诚恳的态度。”
　　中国代表团团长、中国外交部亚洲司司长崔天凯也在会上表示，希望两国能使东海成为“两国通过对话与协商进行合作的海洋”。
　　日本首相小泉纯一郎在会谈举行前夕说：“在维护权益的同时，我们也会把事情摊开来同中国谈，那包括向中国提出联合开采资源这一建议。”
　　中日两国虽然都表示，要和平解决它们为东海资源而起的争端，但至今双方的多次高层会谈都没有取得具体成果。两国的第一轮和第二轮东海问题会谈先后在去年十月和今年五月举行。
　　今年七月间，中国抗议日本发出开采权给帝国石油公司，它指日本允许这家公司在引发争议的海域开采海底资源是严重的挑衅行为。
　　日本则指中国去年就已经开始在这片海域勘探石油。
　　本月初，日本指中国的开采设施冒出火焰，这显示中方已经启动开采活动。日本一直认为，该设施在两国的分界线上，但中国并不承认这一界线。
　　本月九日，也即日本大选举行的两天前，中国战舰首次出现在双方起争议的海域附近，气氛因此变得紧张，但中国解释说，那只是例常演习。
　　上个星期，日本正式就中国在东海的天外天油田进行开采活动提出抗议，但中国坚持它有权利这么做。
　　根据联合国宪章中的海洋法，各国能把海岸线伸延出去的370公里范围列为经济区。引起中日双方争议的天然气储存区就在两国的东海经济区之间。联合国定于2009年5月就此争议作出裁决。
　　中日两国将于今天会谈结束后宣布双方磋商的结果。