赛峰集团取消为印度“阵风”战机生产发动机计划

Safran's plan to make some engine parts for Rafale aircraft in India with Hindustan Aeronautics has been cancelled, according to a report by Bloomberg published 15 November.
据彭博社11月15日报道，赛风（斯奈克玛公司母公司）集团已经需取消了和印度斯坦航空公司在印度国内合作为印度订购的“阵风”战斗机生产发动机的计划。

Safran had planned for local production of the parts after India announced plans to purchase more than 100 Rafale aircraft. Following news that the order would be cut to less than a third of the initially intended order, the plan has been cancelled, the outlet said, quoting Safran India's chief executive.
在印度政府宣布采购100多架“阵风”战斗机之后，赛峰集团计划在印度本土为其生产发动机部件。援引自赛风印度主管部门的消息表示，在传出订单削减为约最初计划的三分之一后，这项计划就被取消了。

ANALYSIS
India had announced the decision to scale back its order in June, dropping the total order to 36 aircraft from previously planned 126.
概况
印度政府在九月份决定削减计划，将之前多达126架的数目削减至36架。

Safran's plan to make some engine parts for Rafale aircraft in India with Hindustan Aeronautics has been cancelled, according to a report by Bloomberg published 15 November.
据彭博社11月15日报道，赛风（斯奈克玛公司母公司）集团已经需取消了和印度斯坦航空公司在印度国内合作为印度订购的“阵风”战斗机生产发动机的计划。

Safran had planned for local production of the parts after India announced plans to purchase more than 100 Rafale aircraft. Following news that the order would be cut to less than a third of the initially intended order, the plan has been cancelled, the outlet said, quoting Safran India's chief executive.
在印度政府宣布采购100多架“阵风”战斗机之后，赛峰集团计划在印度本土为其生产发动机部件。援引自赛风印度主管部门的消息表示，在传出订单削减为约最初计划的三分之一后，这项计划就被取消了。

ANALYSIS
India had announced the decision to scale back its order in June, dropping the total order to 36 aircraft from previously planned 126.
概况
印度政府在九月份决定削减计划，将之前多达126架的数目削减至36架。