共同社：日本要求大幅减少所负担的驻日美军经费

【共同社10月23日电】多名日本政府相关人士23日透露称，政府在确定2016年度以后驻日美军经费负担的新的特别协定谈判中，向美方要求大幅削减日方的负担金额。据了解，日方要求在目前约1900亿日元（约合人民币100亿日元）的基础上减少500亿日元以上。日本9月通过了安保法，可强化对美军支援。作为回报，日方希望得到美方对削减财政赤字举措的理解。然而目前还无法保证会得到美方的同意，协调工作势必困难重重。

　　2011年缔结的现行特别协定将于2016年3月到期。政府将尽全力进行谈判，以求在2016年度预算案编制前的今年12月中旬以前，就新协定达成实质协议。不过，考虑到中国崛起而提出“重视亚洲战略”的美国则期待加大力争提高对华威慑力的日方的负担金额。

　　政府相关人士称，在日本负担的基地工作者约2.2万人的工资中，政府希望大幅削减超市、餐饮店、保龄球场等娱乐设施的约5800名工作人员的工资。此外，还向美方要求削减日方负担的美军设施水电煤气费用。

　　政府介绍称“日本基于安保法强化对美支援，财政负担也将因此变得更重。如果不减少日方负担的驻日美军经费预算，将无法得到国民的理解”（防卫省相关人士语）。鉴于日本国内财政形势日益严峻，政府表示无法维持现行的负担水平。

　　另一方面，美方以在日本国内新部署了2艘最尖端的宙斯盾舰，负担有所增大为由，要求日本增加预算。日本政府相关人士强调称“两国的认识相差甚远”。日美谈判从今年7月开始，由双方外务和防卫部门实施，下次谈判预计于11月上旬举行。（完）
日本要求大幅减少所负担的驻日美军经费 | 共同网
http://china.kyodonews.jp/news/2015/10/107740.html




【共同社10月23日电】多名日本政府相关人士23日透露称，政府在确定2016年度以后驻日美军经费负担的新的特别协定谈判中，向美方要求大幅削减日方的负担金额。据了解，日方要求在目前约1900亿日元（约合人民币100亿日元）的基础上减少500亿日元以上。日本9月通过了安保法，可强化对美军支援。作为回报，日方希望得到美方对削减财政赤字举措的理解。然而目前还无法保证会得到美方的同意，协调工作势必困难重重。

　　2011年缔结的现行特别协定将于2016年3月到期。政府将尽全力进行谈判，以求在2016年度预算案编制前的今年12月中旬以前，就新协定达成实质协议。不过，考虑到中国崛起而提出“重视亚洲战略”的美国则期待加大力争提高对华威慑力的日方的负担金额。

　　政府相关人士称，在日本负担的基地工作者约2.2万人的工资中，政府希望大幅削减超市、餐饮店、保龄球场等娱乐设施的约5800名工作人员的工资。此外，还向美方要求削减日方负担的美军设施水电煤气费用。

　　政府介绍称“日本基于安保法强化对美支援，财政负担也将因此变得更重。如果不减少日方负担的驻日美军经费预算，将无法得到国民的理解”（防卫省相关人士语）。鉴于日本国内财政形势日益严峻，政府表示无法维持现行的负担水平。

　　另一方面，美方以在日本国内新部署了2艘最尖端的宙斯盾舰，负担有所增大为由，要求日本增加预算。日本政府相关人士强调称“两国的认识相差甚远”。日美谈判从今年7月开始，由双方外务和防卫部门实施，下次谈判预计于11月上旬举行。（完）
日本要求大幅减少所负担的驻日美军经费 | 共同网
http://china.kyodonews.jp/news/2015/10/107740.html