日本签署驻日美军经费协定 5年负担80亿美元

http://news.xinhuanet.com/world/2016-01/24/c_128660483.htm

      日本外相岸田文雄和美国驻日本大使卡罗琳·肯尼迪２２日就日方负担的驻日美军经费签署新的特别协定。

　　根据这一协定，日本在２０１６年４月起的下一个五年为驻日美军负担总额９４６５亿日元（约合８０.５亿美元）经费，比上一个五年增加１３３亿日元（１.１亿美元）。美军将在装备维持与整修上投入更多资金。与之相应，日方将增加相关工作人员的劳务费用负担。

　　岸田文雄和卡罗琳出席签约仪式。岸田文雄说：“美军在日本的存在对日本安全和地区和平而言不可或缺。”

　　岸田说，朝鲜强行实施核试验，导致日本周边“安全环境日益严峻”，在这样的情况下，美国对日本的支持具有“战略重要性”。

　　卡罗琳欢迎特别协定签署，称“美日联盟比以往任何时候都要坚固”。新协定就是证明，它将“确保美国军队保持最高级别行动准备”，“为履行对日本协定责任做最全面训练”。

　　卡罗琳·肯尼迪现年５８岁，是美国前总统约翰·肯尼迪的女儿，２０１３年起出任美国驻日大使。

　　现行协定定于３月底到期。日本政府将向国会提交新协定，力争在现行协定到期前获得通过。

　　日本政府先前以安全保障相关法通过后将强化对美支援以及财政严峻为由，要求大幅削减其负担的驻日美军经费。然而，美方表示，美国将向美海军横须贺基地部署两艘最新型宙斯盾军舰，并将增强在日活动，需要更多资金支持。共同社称，经费最终敲定“微涨”，是日方妥协。

　　从《日美地位协定》而言，日方并没有支付驻日美军经费的义务。根据１９６０年生效的日美《驻军地位协定》，日本向驻日美军提供的支持仅限于“设施和场地”。但随着日本经济走强，美国在上世纪７０年中期开始向日本施压，要求其提供更多经费支持。http://news.xinhuanet.com/world/2016-01/24/c_128660483.htm

      日本外相岸田文雄和美国驻日本大使卡罗琳·肯尼迪２２日就日方负担的驻日美军经费签署新的特别协定。

　　根据这一协定，日本在２０１６年４月起的下一个五年为驻日美军负担总额９４６５亿日元（约合８０.５亿美元）经费，比上一个五年增加１３３亿日元（１.１亿美元）。美军将在装备维持与整修上投入更多资金。与之相应，日方将增加相关工作人员的劳务费用负担。

　　岸田文雄和卡罗琳出席签约仪式。岸田文雄说：“美军在日本的存在对日本安全和地区和平而言不可或缺。”

　　岸田说，朝鲜强行实施核试验，导致日本周边“安全环境日益严峻”，在这样的情况下，美国对日本的支持具有“战略重要性”。

　　卡罗琳欢迎特别协定签署，称“美日联盟比以往任何时候都要坚固”。新协定就是证明，它将“确保美国军队保持最高级别行动准备”，“为履行对日本协定责任做最全面训练”。

　　卡罗琳·肯尼迪现年５８岁，是美国前总统约翰·肯尼迪的女儿，２０１３年起出任美国驻日大使。

　　现行协定定于３月底到期。日本政府将向国会提交新协定，力争在现行协定到期前获得通过。

　　日本政府先前以安全保障相关法通过后将强化对美支援以及财政严峻为由，要求大幅削减其负担的驻日美军经费。然而，美方表示，美国将向美海军横须贺基地部署两艘最新型宙斯盾军舰，并将增强在日活动，需要更多资金支持。共同社称，经费最终敲定“微涨”，是日方妥协。

　　从《日美地位协定》而言，日方并没有支付驻日美军经费的义务。根据１９６０年生效的日美《驻军地位协定》，日本向驻日美军提供的支持仅限于“设施和场地”。但随着日本经济走强，美国在上世纪７０年中期开始向日本施压，要求其提供更多经费支持。