彭丽媛参加联合国会议 全程英文发言

中国国家主席习近平夫人彭丽媛，26号下午在纽约联合国总部，举行了以促进妇女、儿童、青少年健康全球战略为主题的高级别会议，并发表讲话，彭丽媛表示，中国将会全力支持这一战略，为子孙后代创造更健康的生活。
彭丽媛出席会议并在联合国秘书长潘基文旁边就坐，她在讲话中首先感谢作为世卫组织防治艾滋病亲善大使，让她有机会帮助人们应对健康的挑战。2006年她作为中国预防艾滋病大使，第一次到贫困到农村，见到全家感染艾滋病并失去父母的5岁男孩高俊，当时的情况让她心碎。随后在政府和民间团体的帮助下，高俊健康长大。
彭丽媛：“当我再次见到高俊，他长高了也变得开心了，他的痛苦已经过去，他加入了我的一个名叫“永远在一起”的公共援助计划。他告诉我他的梦想是当一名飞行员，我希望他能够梦想成真。”（编者注：彭丽媛全程流利英文发言）
彭丽媛说，在过去十年她接触过几百名像高俊这样的艾滋病感染者，只有看到他们健康长大，才会感到欣慰。不久前他们帮助一个艾滋病妈妈成功进行了阻止母婴传染的治疗。而在中国的大学，也有许多学生成为预防艾滋病的志愿者。除了艾滋病之外，她还做了防治肺结核和控烟的工作。她非常感谢联合国制定新的促进妇女、儿童、青少年健康全球战略。并强调中国会全力支持。
彭丽媛：“中国会一直做强有力的合作者，全力支持这一战略，就像潘基文秘书长所言，为了我们的后代，我们必须扮演一个角色，让我们同心协力，促使这一战略成功。”
谢谢大家。
凤凰卫视 张凌云、吴建明、陈尚春 纽约报道

http://i.ifeng.com/news/sharenews.f?aid=101656810中国国家主席习近平夫人彭丽媛，26号下午在纽约联合国总部，举行了以促进妇女、儿童、青少年健康全球战略为主题的高级别会议，并发表讲话，彭丽媛表示，中国将会全力支持这一战略，为子孙后代创造更健康的生活。
彭丽媛出席会议并在联合国秘书长潘基文旁边就坐，她在讲话中首先感谢作为世卫组织防治艾滋病亲善大使，让她有机会帮助人们应对健康的挑战。2006年她作为中国预防艾滋病大使，第一次到贫困到农村，见到全家感染艾滋病并失去父母的5岁男孩高俊，当时的情况让她心碎。随后在政府和民间团体的帮助下，高俊健康长大。
彭丽媛：“当我再次见到高俊，他长高了也变得开心了，他的痛苦已经过去，他加入了我的一个名叫“永远在一起”的公共援助计划。他告诉我他的梦想是当一名飞行员，我希望他能够梦想成真。”（编者注：彭丽媛全程流利英文发言）
彭丽媛说，在过去十年她接触过几百名像高俊这样的艾滋病感染者，只有看到他们健康长大，才会感到欣慰。不久前他们帮助一个艾滋病妈妈成功进行了阻止母婴传染的治疗。而在中国的大学，也有许多学生成为预防艾滋病的志愿者。除了艾滋病之外，她还做了防治肺结核和控烟的工作。她非常感谢联合国制定新的促进妇女、儿童、青少年健康全球战略。并强调中国会全力支持。
彭丽媛：“中国会一直做强有力的合作者，全力支持这一战略，就像潘基文秘书长所言，为了我们的后代，我们必须扮演一个角色，让我们同心协力，促使这一战略成功。”
谢谢大家。
凤凰卫视 张凌云、吴建明、陈尚春 纽约报道

http://i.ifeng.com/news/sharenews.f?aid=101656810