转自新华网：六方会谈美国团长：美国愿在平壤与朝鲜对话

      朝鲜半岛核问题六方会谈“９·１９”共同声明发表１０周年之际，六方会谈美国代表团团长、美国对朝政策特别代表金成说，美方有意与朝鲜就如何重启这一无核化谈判进行对话，地点并不重要，可以在平壤，也可以在其他地方。
    当地时间１９日在美国首都华盛顿接受韩国联合通讯社专访时，金成同时强调，朝鲜应当重回谈判桌，履行无核化承诺。
    韩联社认为，像金成这样的美国高级官员公开表示愿意在朝鲜首都与朝方对话，很不寻常。在朝鲜最近连续暗示可能发射卫星甚至进行核试验的情况下，这番话意味着美国试图与朝鲜沟通，以劝说朝鲜保持克制，避免引发地区局势紧张。
    金成说，美方曾向朝方表示，愿意就讨论如何重启无核化谈判进行对话，“这不是虚假的承诺。我们愿意与他们对话”。在他个人看来，对话在平壤还是其他地方举行并不重要，“重要的是我们与他们坐到谈判桌前，听他们亲口说，他们承诺无核化，如果六方会谈重启，我们可以就可核查的无核化进行有意义且可信的谈判”。
    六方会谈自２００８年下半年中断至今。

　　“试探性对话”可不拘地点形式
    尽管美朝就重启六方会谈的条件立场对立，但美国表示，愿意无条件与朝鲜进行“试探性对话”，以了解朝方是否依然承诺无核化，并讨论如何重启有意义的谈判。
    金成说，这样的试探性对话可以不拘泥于地点和形式。“对我们来说，重要的是专注于无核化的共同目标。为了重启有意义的谈判，我们需要与朝鲜对话。”
    韩联社认为，这意味着今后不排除美国官员访问朝鲜、举行双边对话的可能性。
    金成说，美国仍在通过“纽约渠道”、即美朝两国常驻联合国代表团与朝方保持接触，让朝方知道美方愿意进行试探性对话。只是，就无核化问题，朝方没有展现与美方对话的兴趣。金成认为，这是美朝对话的障碍。

　　欲说服朝鲜不发射卫星
    本月中旬，朝鲜宣布，将在“既定的时间和地点”发射卫星。外界猜测，朝鲜可能选择在１０月１０日朝鲜劳动党成立７０周年之际用运载火箭发射卫星。美韩认为，朝鲜发射卫星实际上是进行洲际弹道导弹测试。美、韩警告，如果朝鲜进行此类挑衅，将招致更严厉制裁。
    美国国务卿约翰·克里１６日威胁，由于朝鲜缺乏正常的经济机制，可能需要对朝鲜采取“制裁之外”的措施。金成说，美国对朝政策有三大支柱：威慑、外交和施压。在施压方面，美国正考虑可以如何强化现有制裁措施，以及是否追加新的制裁。
    按照金成的说法，威慑、外交和施压“三管齐下”才能解决问题。他表示，与此同时，美国将劝说朝鲜作出正确的选择，希望朝鲜保持克制，不要挑衅。
    金成还说，美国对韩朝高级别对话８月２５日达成协议表示欢迎，希望双方商定１０月下旬进行的南北离散家属团聚能如期举行。

　　“９·１９”共同声明依然有效
    金成接受韩联社采访，正值六方会谈“９·１９”共同声明发表１０周年之际。他说，这份共同声明是一份“非常重要”的文件，依然有效。虽然有些人士不看好朝鲜无核化，但相关各方还是要敦促朝鲜履行这份声明。
    “尽管过去六七年我们在执行这份共同声明方面没有取得任何进展，但我们依旧致力于落实这份共同声明，实现无核化目标，”金成说，“我们将继续与我们的伙伴、与六方中的五方努力合作，努力在执行共同声明方面取得一些进展。”
    中国外交部长王毅１９日说，“９·１９共同声明并没有过时，依然有着现实指导意义，依然拥有很强的针对性，依然是解决朝鲜半岛核问题的最佳方案，依然是争取半岛以及东北亚和平稳定的正确方向。
    王毅呼吁六方会谈各方重新确认声明所规定的内容、原则和理念，重申坚持半岛无核化的基本方向，共同探索创建半岛及东北亚和平安全机制，切实维护好半岛总体和平稳定的局面，为尽早重新激活“９·１９”共同声明、重启六方会谈创造条件。
链接：http://news.xinhuanet.com/world/2015-09/22/c_128252449.htm      朝鲜半岛核问题六方会谈“９·１９”共同声明发表１０周年之际，六方会谈美国代表团团长、美国对朝政策特别代表金成说，美方有意与朝鲜就如何重启这一无核化谈判进行对话，地点并不重要，可以在平壤，也可以在其他地方。
    当地时间１９日在美国首都华盛顿接受韩国联合通讯社专访时，金成同时强调，朝鲜应当重回谈判桌，履行无核化承诺。
    韩联社认为，像金成这样的美国高级官员公开表示愿意在朝鲜首都与朝方对话，很不寻常。在朝鲜最近连续暗示可能发射卫星甚至进行核试验的情况下，这番话意味着美国试图与朝鲜沟通，以劝说朝鲜保持克制，避免引发地区局势紧张。
    金成说，美方曾向朝方表示，愿意就讨论如何重启无核化谈判进行对话，“这不是虚假的承诺。我们愿意与他们对话”。在他个人看来，对话在平壤还是其他地方举行并不重要，“重要的是我们与他们坐到谈判桌前，听他们亲口说，他们承诺无核化，如果六方会谈重启，我们可以就可核查的无核化进行有意义且可信的谈判”。
    六方会谈自２００８年下半年中断至今。

　　“试探性对话”可不拘地点形式
    尽管美朝就重启六方会谈的条件立场对立，但美国表示，愿意无条件与朝鲜进行“试探性对话”，以了解朝方是否依然承诺无核化，并讨论如何重启有意义的谈判。
    金成说，这样的试探性对话可以不拘泥于地点和形式。“对我们来说，重要的是专注于无核化的共同目标。为了重启有意义的谈判，我们需要与朝鲜对话。”
    韩联社认为，这意味着今后不排除美国官员访问朝鲜、举行双边对话的可能性。
    金成说，美国仍在通过“纽约渠道”、即美朝两国常驻联合国代表团与朝方保持接触，让朝方知道美方愿意进行试探性对话。只是，就无核化问题，朝方没有展现与美方对话的兴趣。金成认为，这是美朝对话的障碍。

　　欲说服朝鲜不发射卫星
    本月中旬，朝鲜宣布，将在“既定的时间和地点”发射卫星。外界猜测，朝鲜可能选择在１０月１０日朝鲜劳动党成立７０周年之际用运载火箭发射卫星。美韩认为，朝鲜发射卫星实际上是进行洲际弹道导弹测试。美、韩警告，如果朝鲜进行此类挑衅，将招致更严厉制裁。
    美国国务卿约翰·克里１６日威胁，由于朝鲜缺乏正常的经济机制，可能需要对朝鲜采取“制裁之外”的措施。金成说，美国对朝政策有三大支柱：威慑、外交和施压。在施压方面，美国正考虑可以如何强化现有制裁措施，以及是否追加新的制裁。
    按照金成的说法，威慑、外交和施压“三管齐下”才能解决问题。他表示，与此同时，美国将劝说朝鲜作出正确的选择，希望朝鲜保持克制，不要挑衅。
    金成还说，美国对韩朝高级别对话８月２５日达成协议表示欢迎，希望双方商定１０月下旬进行的南北离散家属团聚能如期举行。

　　“９·１９”共同声明依然有效
    金成接受韩联社采访，正值六方会谈“９·１９”共同声明发表１０周年之际。他说，这份共同声明是一份“非常重要”的文件，依然有效。虽然有些人士不看好朝鲜无核化，但相关各方还是要敦促朝鲜履行这份声明。
    “尽管过去六七年我们在执行这份共同声明方面没有取得任何进展，但我们依旧致力于落实这份共同声明，实现无核化目标，”金成说，“我们将继续与我们的伙伴、与六方中的五方努力合作，努力在执行共同声明方面取得一些进展。”
    中国外交部长王毅１９日说，“９·１９共同声明并没有过时，依然有着现实指导意义，依然拥有很强的针对性，依然是解决朝鲜半岛核问题的最佳方案，依然是争取半岛以及东北亚和平稳定的正确方向。
    王毅呼吁六方会谈各方重新确认声明所规定的内容、原则和理念，重申坚持半岛无核化的基本方向，共同探索创建半岛及东北亚和平安全机制，切实维护好半岛总体和平稳定的局面，为尽早重新激活“９·１９”共同声明、重启六方会谈创造条件。
链接：http://news.xinhuanet.com/world/2015-09/22/c_128252449.htm