美国称朝鲜将“无条件”重返六方会谈

［美联社东京１０月２１日电］
　　今天，美国前驻联合国大使比尔·理查森结束了在平壤为期数日的会谈之后说，朝鲜承诺无条件地重返六方会谈，回到国际核不扩散条约，并允许外界监督它接触武装的过程。
　　然而理查森同时确认，朝鲜仍然在运行处于其武器项目核心地位的核设施，而且今年已经将核废料提了成钚。
　　这位新墨西哥州州长的访问是下一轮六方会谈之前的一系列频繁外交活动之一。北京今天宣布，中国主席胡锦涛将于下周访问朝鲜，六方会谈的美国首席特使也计划近期与中国和日本官员会晤。
　　民主党人理查森是在美国共和党政府的批准下进行这次访问的。他说朝鲜官员对美国表现出了更为积极的态度，谈到本国核活动时也比以往更加透明。
　　理查森举例说，平壤在会谈中承诺它将无条件参加预计１１月初在北京举行的下一轮六方会谈。
　　他说，同他会谈的官员暗示，他们将允许美国和其他国家密切监督核反应堆的运行，以确保没有核废料被转用作武器生产。他说，在访问期间他参观了朝鲜的宁边核工厂并同厂长交谈，了解到朝鲜在４月更换了反应堆燃料。
　　理查森的代表团说，朝鲜官员指出他们已经将所有核废料转化成了钚——制造原子弹的原材料。身为代表团成员之一的杰弗里·斯特巴估计，这么多核废料能提炼５千克到６千克的钚。［美联社东京１０月２１日电］
　　今天，美国前驻联合国大使比尔·理查森结束了在平壤为期数日的会谈之后说，朝鲜承诺无条件地重返六方会谈，回到国际核不扩散条约，并允许外界监督它接触武装的过程。
　　然而理查森同时确认，朝鲜仍然在运行处于其武器项目核心地位的核设施，而且今年已经将核废料提了成钚。
　　这位新墨西哥州州长的访问是下一轮六方会谈之前的一系列频繁外交活动之一。北京今天宣布，中国主席胡锦涛将于下周访问朝鲜，六方会谈的美国首席特使也计划近期与中国和日本官员会晤。
　　民主党人理查森是在美国共和党政府的批准下进行这次访问的。他说朝鲜官员对美国表现出了更为积极的态度，谈到本国核活动时也比以往更加透明。
　　理查森举例说，平壤在会谈中承诺它将无条件参加预计１１月初在北京举行的下一轮六方会谈。
　　他说，同他会谈的官员暗示，他们将允许美国和其他国家密切监督核反应堆的运行，以确保没有核废料被转用作武器生产。他说，在访问期间他参观了朝鲜的宁边核工厂并同厂长交谈，了解到朝鲜在４月更换了反应堆燃料。
　　理查森的代表团说，朝鲜官员指出他们已经将所有核废料转化成了钚——制造原子弹的原材料。身为代表团成员之一的杰弗里·斯特巴估计，这么多核废料能提炼５千克到６千克的钚。