第二代冒出頭 日家族政治色彩濃

2005.09.13　 中國時報

鍾玉玨/綜合十一日外電報導


    日本國會眾議院改選，總計一百五十八位參選人（約十四％）是現任或前任國會議員的第二代或第三代，顯示日本政壇充滿濃厚家族色彩。當中又以自民黨籍的前首相橋本龍太郎，這次由其二兒子橋本岳出馬參選最受矚目。

    卅一歲的橋本岳代表自民黨角逐岡山四區的席次，希望繼承祖父與父親在這裡打下了近六十年的江山，結果他雖然在此一小選區敗北，卻另外在比例代表選區（日本的中國地方）復活當選，成為「三世」議員。


    東京都知事石原慎太郎的長子石原伸晃（四十八歲）與三子石原宏高（四十一歲），亦分別代表自民黨挑戰東京八區與三區的席次，結果前者順利贏得連任，後者也首度當選，一門雙「捷」蔚為佳話。自民黨前總務會長武藤嘉文最近宣布退出政壇，不過兒子武藤容治繼承衣缽。

    在野第一大黨民主黨前黨魁菅直人的兒子菅源太郎角逐岡山一區的席次，他知道不能僅靠父親庇蔭，因此在當地努力經營，最後打贏選戰。

    這些政治世家第二代擁有老爸打下的知名度與人脈，的確比其他候選人多了一些優勢。儘管橋本岳堅稱投入選戰是他自己的意思，不過選前的造勢大會上，父親與擔任高知縣知事的叔父橋本大二郎聯袂出席為他抬轎。橋本岳不但繼承父親衣缽、地盤，就連競選口號也和父親如出一轍，高舉「扶濟社會弱勢」的口號。原本在科技公司服務的橋本岳，因父親突宣布退出政壇而緊急辭去工作參選。許多支持橋本岳的選民希望他能利用這方面的專業與人脈，吸引高科技產業進駐岡山。2005.09.13　 中國時報

鍾玉玨/綜合十一日外電報導


    日本國會眾議院改選，總計一百五十八位參選人（約十四％）是現任或前任國會議員的第二代或第三代，顯示日本政壇充滿濃厚家族色彩。當中又以自民黨籍的前首相橋本龍太郎，這次由其二兒子橋本岳出馬參選最受矚目。

    卅一歲的橋本岳代表自民黨角逐岡山四區的席次，希望繼承祖父與父親在這裡打下了近六十年的江山，結果他雖然在此一小選區敗北，卻另外在比例代表選區（日本的中國地方）復活當選，成為「三世」議員。


    東京都知事石原慎太郎的長子石原伸晃（四十八歲）與三子石原宏高（四十一歲），亦分別代表自民黨挑戰東京八區與三區的席次，結果前者順利贏得連任，後者也首度當選，一門雙「捷」蔚為佳話。自民黨前總務會長武藤嘉文最近宣布退出政壇，不過兒子武藤容治繼承衣缽。

    在野第一大黨民主黨前黨魁菅直人的兒子菅源太郎角逐岡山一區的席次，他知道不能僅靠父親庇蔭，因此在當地努力經營，最後打贏選戰。

    這些政治世家第二代擁有老爸打下的知名度與人脈，的確比其他候選人多了一些優勢。儘管橋本岳堅稱投入選戰是他自己的意思，不過選前的造勢大會上，父親與擔任高知縣知事的叔父橋本大二郎聯袂出席為他抬轎。橋本岳不但繼承父親衣缽、地盤，就連競選口號也和父親如出一轍，高舉「扶濟社會弱勢」的口號。原本在科技公司服務的橋本岳，因父親突宣布退出政壇而緊急辭去工作參選。許多支持橋本岳的選民希望他能利用這方面的專業與人脈，吸引高科技產業進駐岡山。