超级军网百思不得其解-----外宾看得懂听得懂文艺晚会吗，听不懂 ...
来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/04/29 22:16:50
我在看《胜利与和平》文艺晚会的时候发现一个问题。所有外宾都没有同声翻译耳机。
而现场也没有字幕板（有字幕版也是白瞎，那么多不同国家的贵宾到底出哪一国的文字？）
那么，我看外宾肯定听不懂，唱歌可以感受旋律，舞蹈可以看出寓意，总的意思外宾应该都懂，但是台词，舞台背景的投影，我估计外宾肯定看不懂，这个真是难为外宾了！
要是你把我扔到俄国那个剧院，那我不要半个小时可定打呼噜！原因很简单啊，看不懂啊！！！我在看《胜利与和平》文艺晚会的时候发现一个问题。所有外宾都没有同声翻译耳机。
而现场也没有字幕板（有字幕版也是白瞎，那么多不同国家的贵宾到底出哪一国的文字？）
那么，我看外宾肯定听不懂，唱歌可以感受旋律，舞蹈可以看出寓意，总的意思外宾应该都懂，但是台词，舞台背景的投影，我估计外宾肯定看不懂，这个真是难为外宾了！
要是你把我扔到俄国那个剧院，那我不要半个小时可定打呼噜！原因很简单啊，看不懂啊！！！
而现场也没有字幕板（有字幕版也是白瞎，那么多不同国家的贵宾到底出哪一国的文字？）
那么，我看外宾肯定听不懂，唱歌可以感受旋律，舞蹈可以看出寓意，总的意思外宾应该都懂，但是台词，舞台背景的投影，我估计外宾肯定看不懂，这个真是难为外宾了！
要是你把我扔到俄国那个剧院，那我不要半个小时可定打呼噜！原因很简单啊，看不懂啊！！！我在看《胜利与和平》文艺晚会的时候发现一个问题。所有外宾都没有同声翻译耳机。
而现场也没有字幕板（有字幕版也是白瞎，那么多不同国家的贵宾到底出哪一国的文字？）
那么，我看外宾肯定听不懂，唱歌可以感受旋律，舞蹈可以看出寓意，总的意思外宾应该都懂，但是台词，舞台背景的投影，我估计外宾肯定看不懂，这个真是难为外宾了！
要是你把我扔到俄国那个剧院，那我不要半个小时可定打呼噜！原因很简单啊，看不懂啊！！！
应该有翻译成各国语言的节目表吧。
有剧情手册子
不是看懂看不懂的问题，是能不能感同身受的问题。尤其是那帮穆斯林国家能不能真正反省。
有翻译告诉外宾歌词台词大致要表达的意思就行了，剩下的，艺术是有共通性的，比如把楼主丢到俄罗斯的剧院里，虽然楼主听不懂《神圣的战争》，但了解到此歌的创作背景和大致意思后，楼主依然可以感受到那雷霆万钧的力量，你说是不是？
其实和生意场上应酬一样，捧个场而已，这么认真干嘛
他们了解点就，主要是给华人看的，谁都可以不懂，华人不能，也不能忘
人家就来看看原汁原味的
既然来朝圣，你们看得懂得给我看，看不懂也得给我看。
既然来朝圣，你们看得懂得给我看，看不懂也得给我看。
舞台两侧有字幕，至少有英语
所以发明了政客这一词。
又不是给他们看的！
我看到舞台两侧有英语屏幕的，再说节目单上都会有内容和细节
我相信大多数外宾是看得懂的，艺术的东西有时候不光是文字的表述，更多的是超越，特别是南京大屠杀那段太震撼人心了！
其实我是没事瞎操心