中国五矿拟与全球最大铁矿石生产商合资

【英国《金融时报》】
英国《金融时报》王明(Mure Dickie)北京报道
09月09日 星期五


-->
中国国有金属贸易生产商中国五矿集团公司(China Minmetals)已提高了与全球最大的铁矿石生产商、巴西淡水河谷(CVRD)联合开发资源的可能性。
该提议是五矿集团目前考虑在全球开展的多个项目之一。它突出表明，尽管这家业务范围广阔的集团今年早些时候出价50亿美元收购加拿大资源企业诺兰达(Noranda)失败，但它仍有兴趣进行海外扩张。
五矿集团总裁周中枢表示，该集团目前已在从淡水河谷购买铁矿石，但有意拓展双方的关系。“我们提出了一个新的合作机会，并愿意参与联合开发，”周先生在接受《金融时报》采访时表示。他补充说，这类合作一般会以合资企业形式进行。
“我们已就这一想法与他们进行了商谈，但我们需要与他们进行实质性讨论，但目前还没有到那一阶段，”他说。
淡水河谷已有计划与中国的宝钢(Baosteel)在巴西合资建立一座10亿美元的钢铁厂。
周先生说，如果初步合作顺利，五矿集团还将考虑在智利进一步开发资源。最近，该集团与智利国有铜公司(Codelco)签署了一笔大合同。这笔铜供应和合资协议总投资额高达20亿美元。
周先生表示，他并不担心近期中国钢材价格的下跌，称这是产能过剩和政府政策的合理结果，政府的几项政策旨在抑制对过热经济行业的投资。“我认为(钢铁产品价格)不会回到以前那样的高位，但它会比较合理地有所反弹，”他说道。
译者/张征【英国《金融时报》】
英国《金融时报》王明(Mure Dickie)北京报道
09月09日 星期五


-->
中国国有金属贸易生产商中国五矿集团公司(China Minmetals)已提高了与全球最大的铁矿石生产商、巴西淡水河谷(CVRD)联合开发资源的可能性。
该提议是五矿集团目前考虑在全球开展的多个项目之一。它突出表明，尽管这家业务范围广阔的集团今年早些时候出价50亿美元收购加拿大资源企业诺兰达(Noranda)失败，但它仍有兴趣进行海外扩张。
五矿集团总裁周中枢表示，该集团目前已在从淡水河谷购买铁矿石，但有意拓展双方的关系。“我们提出了一个新的合作机会，并愿意参与联合开发，”周先生在接受《金融时报》采访时表示。他补充说，这类合作一般会以合资企业形式进行。
“我们已就这一想法与他们进行了商谈，但我们需要与他们进行实质性讨论，但目前还没有到那一阶段，”他说。
淡水河谷已有计划与中国的宝钢(Baosteel)在巴西合资建立一座10亿美元的钢铁厂。
周先生说，如果初步合作顺利，五矿集团还将考虑在智利进一步开发资源。最近，该集团与智利国有铜公司(Codelco)签署了一笔大合同。这笔铜供应和合资协议总投资额高达20亿美元。
周先生表示，他并不担心近期中国钢材价格的下跌，称这是产能过剩和政府政策的合理结果，政府的几项政策旨在抑制对过热经济行业的投资。“我认为(钢铁产品价格)不会回到以前那样的高位，但它会比较合理地有所反弹，”他说道。
译者/张征