超级军网低油价危及俄中天然气合约经济效益
来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/04/28 06:34:05
低油价危及俄中天然气合约经济效益
英国《金融时报》 杰克•法尔基 报道
俄罗斯天然气工业股份公司(Gazprom)昨日表示，其向中国供应天然气的30年合约当初是基于对石油市场的乐观看法，没有针对价格持续低迷的情形安排保护措施。
这家国有控股的俄罗斯天然气集团与中国石油天然气集团公司(CNPC)在2014年5月大张旗鼓地签署了这份合约，计划在30年期间输送价值4000亿美元的天然气。Gazprom当时称，这是其史上最大的合同。
然而，自那以来油价已下跌超过50%，潜在危及该项目的经济性。据Gazprom估计，项目开发成本将达到550亿美元。
Gazprom昨日证实，按照与中石油签署的合约，天然气价格将与一篮子石油产品基准挂钩。
在被问及这份合约是否包括保护机制、以确保Gazprom不会在油价持续低迷的情况下亏损时，该公司的一名总监帕维尔•奥德若夫(Pavel Oderov)表示：“我们在这份合约上表现出高风险偏好，没有设想这样的情形。”
莫斯科晋新资本(Renaissance Capital)油气分析师伊达•达夫列特申(Ildar Davletshin)表示，如果油价维持在当前水平，被命名为“西伯利亚力量”(Power of Siberia)的这个项目对Gazprom来说很可能是无利可图的。
分析师们估计，合约签署时，其隐含的天然气价格约为350美元/千立方米；鉴于自那以来油价下滑50%，达夫列特申表示，“现在有可能低至175美元/千立方米——显然是一个亏损的水平”。
与此同时，俄罗斯政府正准备支持该项目。根据克里姆林宫昨日发布的一份文件，弗拉基米尔•普京(Vladimir Putin)总统下令政府最迟在9月初拿出一份“全面行动计划，以确保政府对天然气运输基础设施建设的支持，包括‘西伯利亚力量’管道”。
Gazprom表示，目前没有计划请求国家支持，但这一步可能在未来是必要的。
译者/和风
低油价危及俄中天然气合约经济效益
英国《金融时报》 杰克•法尔基 报道
俄罗斯天然气工业股份公司(Gazprom)昨日表示，其向中国供应天然气的30年合约当初是基于对石油市场的乐观看法，没有针对价格持续低迷的情形安排保护措施。
这家国有控股的俄罗斯天然气集团与中国石油天然气集团公司(CNPC)在2014年5月大张旗鼓地签署了这份合约，计划在30年期间输送价值4000亿美元的天然气。Gazprom当时称，这是其史上最大的合同。
然而，自那以来油价已下跌超过50%，潜在危及该项目的经济性。据Gazprom估计，项目开发成本将达到550亿美元。
Gazprom昨日证实，按照与中石油签署的合约，天然气价格将与一篮子石油产品基准挂钩。
在被问及这份合约是否包括保护机制、以确保Gazprom不会在油价持续低迷的情况下亏损时，该公司的一名总监帕维尔•奥德若夫(Pavel Oderov)表示：“我们在这份合约上表现出高风险偏好，没有设想这样的情形。”
莫斯科晋新资本(Renaissance Capital)油气分析师伊达•达夫列特申(Ildar Davletshin)表示，如果油价维持在当前水平，被命名为“西伯利亚力量”(Power of Siberia)的这个项目对Gazprom来说很可能是无利可图的。
分析师们估计，合约签署时，其隐含的天然气价格约为350美元/千立方米；鉴于自那以来油价下滑50%，达夫列特申表示，“现在有可能低至175美元/千立方米——显然是一个亏损的水平”。
与此同时，俄罗斯政府正准备支持该项目。根据克里姆林宫昨日发布的一份文件，弗拉基米尔•普京(Vladimir Putin)总统下令政府最迟在9月初拿出一份“全面行动计划，以确保政府对天然气运输基础设施建设的支持，包括‘西伯利亚力量’管道”。
Gazprom表示，目前没有计划请求国家支持，但这一步可能在未来是必要的。
译者/和风
英国《金融时报》 杰克•法尔基 报道
俄罗斯天然气工业股份公司(Gazprom)昨日表示，其向中国供应天然气的30年合约当初是基于对石油市场的乐观看法，没有针对价格持续低迷的情形安排保护措施。
这家国有控股的俄罗斯天然气集团与中国石油天然气集团公司(CNPC)在2014年5月大张旗鼓地签署了这份合约，计划在30年期间输送价值4000亿美元的天然气。Gazprom当时称，这是其史上最大的合同。
然而，自那以来油价已下跌超过50%，潜在危及该项目的经济性。据Gazprom估计，项目开发成本将达到550亿美元。
Gazprom昨日证实，按照与中石油签署的合约，天然气价格将与一篮子石油产品基准挂钩。
在被问及这份合约是否包括保护机制、以确保Gazprom不会在油价持续低迷的情况下亏损时，该公司的一名总监帕维尔•奥德若夫(Pavel Oderov)表示：“我们在这份合约上表现出高风险偏好，没有设想这样的情形。”
莫斯科晋新资本(Renaissance Capital)油气分析师伊达•达夫列特申(Ildar Davletshin)表示，如果油价维持在当前水平，被命名为“西伯利亚力量”(Power of Siberia)的这个项目对Gazprom来说很可能是无利可图的。
分析师们估计，合约签署时，其隐含的天然气价格约为350美元/千立方米；鉴于自那以来油价下滑50%，达夫列特申表示，“现在有可能低至175美元/千立方米——显然是一个亏损的水平”。
与此同时，俄罗斯政府正准备支持该项目。根据克里姆林宫昨日发布的一份文件，弗拉基米尔•普京(Vladimir Putin)总统下令政府最迟在9月初拿出一份“全面行动计划，以确保政府对天然气运输基础设施建设的支持，包括‘西伯利亚力量’管道”。
Gazprom表示，目前没有计划请求国家支持，但这一步可能在未来是必要的。
译者/和风
低油价危及俄中天然气合约经济效益
英国《金融时报》 杰克•法尔基 报道
俄罗斯天然气工业股份公司(Gazprom)昨日表示，其向中国供应天然气的30年合约当初是基于对石油市场的乐观看法，没有针对价格持续低迷的情形安排保护措施。
这家国有控股的俄罗斯天然气集团与中国石油天然气集团公司(CNPC)在2014年5月大张旗鼓地签署了这份合约，计划在30年期间输送价值4000亿美元的天然气。Gazprom当时称，这是其史上最大的合同。
然而，自那以来油价已下跌超过50%，潜在危及该项目的经济性。据Gazprom估计，项目开发成本将达到550亿美元。
Gazprom昨日证实，按照与中石油签署的合约，天然气价格将与一篮子石油产品基准挂钩。
在被问及这份合约是否包括保护机制、以确保Gazprom不会在油价持续低迷的情况下亏损时，该公司的一名总监帕维尔•奥德若夫(Pavel Oderov)表示：“我们在这份合约上表现出高风险偏好，没有设想这样的情形。”
莫斯科晋新资本(Renaissance Capital)油气分析师伊达•达夫列特申(Ildar Davletshin)表示，如果油价维持在当前水平，被命名为“西伯利亚力量”(Power of Siberia)的这个项目对Gazprom来说很可能是无利可图的。
分析师们估计，合约签署时，其隐含的天然气价格约为350美元/千立方米；鉴于自那以来油价下滑50%，达夫列特申表示，“现在有可能低至175美元/千立方米——显然是一个亏损的水平”。
与此同时，俄罗斯政府正准备支持该项目。根据克里姆林宫昨日发布的一份文件，弗拉基米尔•普京(Vladimir Putin)总统下令政府最迟在9月初拿出一份“全面行动计划，以确保政府对天然气运输基础设施建设的支持，包括‘西伯利亚力量’管道”。
Gazprom表示，目前没有计划请求国家支持，但这一步可能在未来是必要的。
译者/和风
链接http://www.ftchinese.com/story/001063423