说到军情小说，弗雷德瑞克 福赛斯和汤姆克兰西 也是大师 ...

来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/04/30 02:21:45
说到军情小说，弗雷德瑞克 福赛斯和汤姆克兰西 也是大师。。。。。

福赛斯以《豺狼的日子》一举成名，佳作不断。。。。。。

汤姆克兰西的《追杀红十月号》奠定了作家的地位，其中译本的一个版本，还是张召忠同志翻译的。

值得大家关注的是：克兰西的《熊与龙》 (The Bear and the Dragon，2000)
，和《入侵载体》（Threat Vector）都是涉华小说。
说到军情小说，弗雷德瑞克 福赛斯和汤姆克兰西 也是大师。。。。。

福赛斯以《豺狼的日子》一举成名，佳作不断。。。。。。

汤姆克兰西的《追杀红十月号》奠定了作家的地位，其中译本的一个版本，还是张召忠同志翻译的。

值得大家关注的是：克兰西的《熊与龙》 (The Bear and the Dragon，2000)
，和《入侵载体》（Threat Vector）都是涉华小说。
张局长还干过翻译的活啊
mscfly 发表于 2015-7-12 19:57
张局长还干过翻译的活啊
记得八十年代，全社会崇尚学习知识，电视台经常举行智力竞赛、知识竞赛。好像有一届全国大赛，张召忠同志还得了第二名。也许不是他，但第二名肯定是一位军人
汤姆克兰西的一些作品，没有中文翻译，这个太遗憾了。这两本有中译本么
yg199350 发表于 2015-7-18 15:32
汤姆克兰西的一些作品，没有中文翻译，这个太遗憾了。这两本有中译本么
因为克兰西对华是不友好的，这两部小说的内容也是反映了作者的思想，所以没有看到我们大陆有公开的译本。当然，我们的相关部门一定有深入研究了。
美日的军情小说，对于开阔我方人员的思路，是有很大意义的
楼主说的好，我来赞一个。东乡平八郞，也给爷乐一个。
波波熊2 发表于 2015-8-22 22:53
楼主说的好，我来赞一个。东乡平八郞，也给爷乐一个。
兄台谈到了日本的一个历史上的军事人物，使得我想起：实际上日本的军情小说作家、军情纪实文学作家的实力和数量也是很多的，只是国内翻译的相关作品不多，和翻译的推理小说比，真是天壤之别啊
回帖是美德  分数要拿走
说到军情小说，弗雷德瑞克 福赛斯和汤姆克兰西 也是大师 ... 求汤姆。克兰西小说 汤姆克兰西写得好的小说有哪些？？ 漫谈汤姆·克兰西的军事题材小说 武汉新到两本大陆新出版的汤姆克兰西的小说 现代反恐，谍战小说《全面反击》---- 以此文向汤姆.克兰 ... 司登，M3和汤姆逊 汤姆克兰西电影迷请进 快讯 汤姆克兰西去世 漫画和小说 【书评】勒卡雷和福赛斯的间谍小说，哪一个好看 汤姆克兰西就是美国战忽局的