台媒：台湾朝野拼选举 别拼到台湾经济熄火

台湾《联合报》6月11日文章，原题：台湾朝野拼选举 别拼到台湾经济熄火      台湾经济最近连亮三个警示灯，除了出口衰退，再加内需熄火的打击，那就是内外双双落空，不堪想象的局面。但当前朝野忙着拼明年的“大选”选举，对于经济警讯虽非麻木无视，却未见积极作为。
　　年初国际主要机构预测今年全球景气，皆认为今年将比去年好；但是，近期多家机构再度公布国际景气展望，均纷纷下修原先的预估值。台湾第一季经济成长率为3.37%，亦较当局早先的预估来得低。这一连串下降转弱的经济表现，透露出不少警讯。
　　第一个警讯是，全球景气下滑，台湾出口立刻受到冲击，五月出口衰退3.8%，这是连续第四个月走跌，六月出口也难乐观。由于商品及市场高度集中，一遇景气变化，受连带影响必然更强。

　　第二个警讯是，台湾内需引擎出现熄火迹象。今年首季，当局投资衰退2.3%，公营事业投资更衰退高达31%，预估今年全年当局府投资与公营事业投资将分别衰退4.2%与11.9%。外销市场是看人脸色，但内需操之在己，如今也陷于不振，这是我们自己要负责的问题。
　　第三个警讯是，台湾钱虽仍淹脚目，但资金却找不到投资方向，变成烂头寸。“主计总处”预测，因为投资动能不足，加上储蓄增加，今年台湾超额储蓄率将攀升至15.52%，创下28年来的新高。
　　这三项警讯，显示台湾今年经济表现难以乐观。反映在近日台股表现上，台股四月的万点行情不仅昙花一现，近日更连连回挫，跌至九千大关的保卫战。财经官员虽预期下半年景气有机会反弹，但近期韩国MERS疫情不断升温，一旦疫情失控而在亚洲邻近国家和地区蔓延，台湾观光等内需市场恐怕会受到严峻的考验。因此，今年岛内经济能否在下半年拉尾盘，变数仍多。
　　台湾经济陆续亮起警示灯，但当前朝野忙着拼“大选”选举，对于经济警讯虽非麻木无视，却未见积极作为。“中研院”院士胡胜正即警告，台湾超额储蓄率飙高是严重警讯，反映民间投资不足，过去当局靠扩大公共建设促进投资，让资金能获有效利用，但近年当局投资持续负成长，加剧内需熄火的严重性。
　　台湾是出口导向的经济体，今年出口若如预估将衰退2%，是极严重的警讯。除了出口衰退，再加内需熄火的打击，那就是内外双双落空，不堪想象的局面。其中，对国际景气起伏的影响，台湾能做的不多；但内需熄火，朝野两党却责无旁贷。
　　今天民进党掣肘、国民党迷茫，放任台湾经济熄火，不论明年“大选”结果如何，苦果都是人民要承受的；得到“政权”的人，也恐怕将接收一个棘手的摊子。


http://oversea.huanqiu.com/article/2015-06/6659419.html台湾《联合报》6月11日文章，原题：台湾朝野拼选举 别拼到台湾经济熄火      台湾经济最近连亮三个警示灯，除了出口衰退，再加内需熄火的打击，那就是内外双双落空，不堪想象的局面。但当前朝野忙着拼明年的“大选”选举，对于经济警讯虽非麻木无视，却未见积极作为。
　　年初国际主要机构预测今年全球景气，皆认为今年将比去年好；但是，近期多家机构再度公布国际景气展望，均纷纷下修原先的预估值。台湾第一季经济成长率为3.37%，亦较当局早先的预估来得低。这一连串下降转弱的经济表现，透露出不少警讯。
　　第一个警讯是，全球景气下滑，台湾出口立刻受到冲击，五月出口衰退3.8%，这是连续第四个月走跌，六月出口也难乐观。由于商品及市场高度集中，一遇景气变化，受连带影响必然更强。

　　第二个警讯是，台湾内需引擎出现熄火迹象。今年首季，当局投资衰退2.3%，公营事业投资更衰退高达31%，预估今年全年当局府投资与公营事业投资将分别衰退4.2%与11.9%。外销市场是看人脸色，但内需操之在己，如今也陷于不振，这是我们自己要负责的问题。
　　第三个警讯是，台湾钱虽仍淹脚目，但资金却找不到投资方向，变成烂头寸。“主计总处”预测，因为投资动能不足，加上储蓄增加，今年台湾超额储蓄率将攀升至15.52%，创下28年来的新高。
　　这三项警讯，显示台湾今年经济表现难以乐观。反映在近日台股表现上，台股四月的万点行情不仅昙花一现，近日更连连回挫，跌至九千大关的保卫战。财经官员虽预期下半年景气有机会反弹，但近期韩国MERS疫情不断升温，一旦疫情失控而在亚洲邻近国家和地区蔓延，台湾观光等内需市场恐怕会受到严峻的考验。因此，今年岛内经济能否在下半年拉尾盘，变数仍多。
　　台湾经济陆续亮起警示灯，但当前朝野忙着拼“大选”选举，对于经济警讯虽非麻木无视，却未见积极作为。“中研院”院士胡胜正即警告，台湾超额储蓄率飙高是严重警讯，反映民间投资不足，过去当局靠扩大公共建设促进投资，让资金能获有效利用，但近年当局投资持续负成长，加剧内需熄火的严重性。
　　台湾是出口导向的经济体，今年出口若如预估将衰退2%，是极严重的警讯。除了出口衰退，再加内需熄火的打击，那就是内外双双落空，不堪想象的局面。其中，对国际景气起伏的影响，台湾能做的不多；但内需熄火，朝野两党却责无旁贷。
　　今天民进党掣肘、国民党迷茫，放任台湾经济熄火，不论明年“大选”结果如何，苦果都是人民要承受的；得到“政权”的人，也恐怕将接收一个棘手的摊子。


http://oversea.huanqiu.com/article/2015-06/6659419.html