美专家为封锁中国出新招：沿第一岛链部署陆军

据《全球政治中的俄罗斯》杂志网站6月7日报道，美国战略和预算评估中心主任安德鲁-克雷皮内维奇在2015年2月刊《外交》杂志上撰文，探讨如何遏制中国。他认为，要想有效遏制中国，必须阻止人民解放军从空中和海上突破“第一岛链”，而在沿线部署陆军分队，联合地区盟友，协助空军和海军，则能阻碍中国军队夺取制空权和制海权。

　　克雷皮内维奇指出，美军已经开始转向亚洲。海军和空军计划到2020年把自己60%的兵力部署在亚太地区。另外，五角大楼还在削减预算的同时，投入大量资金研发新型战略轰炸机和核潜艇，用来执行高度危险条件下的行动。

　　这些调整显然旨在遏制日益咄咄逼人的中国。而且似乎还有很好的理由：北京越来越多的领土要求几乎威胁到“第一岛链”的所有盟友，包括华盛顿已经承诺提供保护的日本、菲律宾和中国台湾。但是，要想可靠遏制中国，五角大楼还必须走得更远。中国实力的增长迫使华盛顿保证对盟友和伙伴提供军事支持的能力受到质疑。虽然通过威胁进行空袭和海上封锁，能够起到一定的威慑作用，迫使中国放弃冒险行动，但是华盛顿及其盟友和伙伴的主要任务仍是通过剥夺人民解放军的介入能力来遏制中国，说服北京相信自己根本无法通过武力实现目的。华盛顿能够利用美国陆军，以及地区盟友和伙伴的潜力，实现这项任务，沿着“第一岛链”打造一个相互联系的防线系统，阻止中国实现自己的目标。

　　美国专家指出，中国宣布自己的崛起出于和平目的，但是实际行动完全不同，它表明中国渴望得到西太平洋主导权。中国不仅谋求收复台湾，而且还要收复日本占据的钓鱼岛，以及东海、南海大部分争议地区。近年来中国在南海积极展开行动。2014年3月，中国海警力量阻止菲律宾侵入南沙群岛。两个月后，中国在南海安装油气钻探平台，和越南渔船发生冲突。另外还在东海发生了一系列冲突。2010年9月，为了反击日本海岸警卫队扣留中国渔船和船长，中国暂停对日出口生产手机和电脑所必不可少的稀土金属。2013年11月，中国在钓鱼岛和东海其他区域上空设立防空识别区，明确警告称将对入侵飞机采取军事措施。

　　一些人认为，随着军事实力的增长，中国领导人会感觉自己更加安全，今后的行动将会更加稳重。但是实际上很可能出现完全不同的情况。事实上，中国还在急剧增强军事实力，投入资金发展能够直接威胁地区稳定的新能力。比如，中国人民解放军正在扩大自己的反介入/区域拒止能力，阻止其他国家军队占据或穿越大部分地区。很显然，中方的最终目标是阻止美军进入西太平洋。近年来，人民解放军在此方向上取得了较大进步，试验反卫星导弹和激光，用来阻止美国卫星，并对美军网络发动大规模攻击。

　　中国还在扩大自己对抗美国军事力量，限制美国海军在国际水域演习的能力。人民解放军不仅已经装备能够攻击美国在此地区的大型军事目标，包括位于日本冲绳的嘉手纳空军基地的常规弹道导弹和巡航导弹，而且还在研制用于打击“第一岛链”沿线目标的隐身战机。为了远距离发现敌方军舰，人民解放军不仅部署强力雷达和监视卫星，而且还利用无人机进行远程侦察飞行。为了对付美国航母和护航舰艇，中国海军还在列装配备现代化鱼雷和高速巡航导弹、能够实施远程打击的新型潜艇。

　　克雷皮内维奇声称，中国的行动不能解释为对美国增强军备的反应。过去十年，华盛顿一直在尽量集中精力和资源保障在阿富汗和伊拉克的美国陆军。根据预测，美国军事预算，不久前还超过GDP的4%，到2020年就将降到3%以下。简单地说，五角大楼在削减军事潜力，而中国却在增强军力。但是，中国不会企图通过公开侵略来实现自己的扩张目的。在保持自己战略文化的同时，中国希望缓慢而坚定地改变地区军事平衡，使其向对自己有利的方向发展，最终迫使其他国家除了接受中国力量之外，别无选择。大多数海上邻国都相信，外交和经济诱惑不会改变这一基本事实。因此一些邻国，包括日本、菲律宾和越南，正在集中精力打击北京的雄心壮志。然而他们清楚地认识到，仅靠自己单打独斗，根本无法阻碍中国迈向自己的目标。只有借助美国的大力支持，才能形成统一战线，共同遏制中国。

　　美国专家认为，如果华盛顿要想打乱北京的算盘，必须剥夺中国控制“第一岛链”附近空域和海域的能力，因为只有夺取制空权和制海权，人民解放军才能突破岛链封锁。美国还必须整合地区盟友的作战系统，完善其武器库，从而抵消中国人民解放军试图改变地区军事平衡的努力。美国可以借助陆军部队来实现这个目标。陆军不会取代现有的空军和海军，只会作为它们的有益补充。

　　至于防空问题，可以加强“第一岛链”国家的能力，通过部署陆军分队，配备相对简单的机动式近程拦截导弹，比如改进型“海麻雀”，使用“长颈鹿”雷达探测目标，阻止中国军机进入相应空域。与此同时，美军将和日本等盟国一起，使用更加先进的远程防空系统，拦截中国巡航导弹，消灭中国最新型飞机。越南虽然不是 “第一岛链”的组成部分，却已开始扩大自己的空中潜力，因此也能通过联合防御行动，共同对付中国。

　　还有一项任务是剥夺中国人民解放军的制海权。为了实施针对岛屿的进攻性战役，必须增强海上控制权。美国国会高官已经建议美军考虑恢复二战后放弃的岸防炮兵分队。这个想法很简单，似乎也有说服力。与其让美军战舰深入中国人民解放军攻击区内冒险，或者从优先方向调派潜艇进行支援，美国及其盟友不如利用部署在 “第一岛链”沿线、装备机动式发射装置和反舰巡航导弹的陆军部队执行相同的任务。日本就在这样行动，日军在演习期间在琉球群岛部署了反舰巡航导弹发射装置。越南也部署了类似武器系统。其他国家也可以效仿，要么单独部署，要么在美国财政、人员培训和技术支持下联合部署。

　　美国及其盟国陆军还能执行的另外一项封锁任务是布设水雷。传统上都是使用军舰布雷或排雷，从而限制或保证通过狭窄的海峡。虽然扫雷仍然主要是海军的职能，但是陆军，特别是部署在连接东海、南海与远洋的关键海峡附近的陆军，也能在布雷方面发挥更加重要的作用。只要拥有从地面基地借助短程导弹、直升机和驳船布设水雷的能力，陆军也能阻止中国海军进入大部分海域。在“第一岛链”沿线咽喉地带布设的雷区，能够严重阻碍中国军舰向前推进，安慰焦虑不安的盟国海军。与此同时，部署岸防反舰导弹连，也能使中国人民解放军军舰的排雷作业显得特别危险。

　　在长期前景内，陆军还能支援打击中国海军不断增长的潜艇舰队的战役。对潜艇来说最重要的是保持隐蔽，不被敌方发现。一旦被发现，潜艇应当避免交火，否则就会遭受被消灭的威胁。通过在“第一岛链”附近水域布设低频和声学传感器，美国及其盟国将会提高探测中国人民解放军潜艇的能力。届时岸防炮兵分队就能使用火箭助飞鱼雷，迫使中国潜艇停止航行，转身离开。

　　如果美国盟友或伙伴遭到中国攻击，哪怕只有少量美国陆军部队，也能帮助当地力量进行坚决的抵抗。东南亚和中东的现代冲突表明，哪怕是数量不多的非常规陆军分队，只要拥有现代化的武器装备和比较内行的顾问，也能实现自己的目标。美国陆军在太平洋地区的类似行动也能把中国攻占领土的行动付出极其高昂的代价，特别是在对当地抵抗力量提供现代化培训和武器装备的情况下。高度精确火箭弹和近程导弹，以及便携式防空导弹系统的使用，能够在最大程度上提高游击队的抵抗效果。

　　克雷皮内维奇认为，美国及其盟国陆军能够担负剥夺中国人民解放军发动进攻战役所必需的制空权、制海权的重任，从而保证空军和海军集中精力执行只有他们才能完成的任务，比如远程监视和突袭。如果威慑行动失败，那么就急需空军和海军力量保护“第一岛链”，削弱中国人民解放军的优势。毕竟中国人民解放军能够在 “第一岛链”沿线任何一点迅速集结力量，其行动速度远远快于大面积分散部署兵力的美国及其盟友。另外，中国也不需要在国家利益矛盾之间寻求妥协。相比之下，一旦“第一岛链”上的某个链条遭到攻击，其他国家可能更希望维持兵力保护本国领土，首先顾全自己。在此情况下，美国陆军部队能够解脱空军和海军，使其不必参与剥夺中国制空权和制海权的行动，从而保证海空军作为战略预备队，时刻准备快速换防，保护最为薄弱的链条。

　　美国专家指出，为了保证对华遏制政策的成功，必须具备威力实施报复性打击的现实能力，在此方面陆军同样也有用武之地。目前美国用于实施定点精确反击的武器装备，主要位于容易遭受攻击的前沿航空基地和航母上。五角大楼计划通过建造新型潜艇和隐身战略轰炸机来解决这个问题，但是这些项目的成本非常高，而且作战载荷相对较小。相反，陆军则能使更加经济的方式提高火力。和空军、海军不同，陆军不需要返回远方基地来补充弹药。陆军拥有比任何轰炸机或军舰都多得多的弹药，而且随时能把武器装备转移到掩体内，更加可靠地防范对方的攻击。

　　另外，一旦爆发冲突，中国人民解放军有能力发挥不对称优势，即使用大量中短程陆基弹道导弹。签订《中导条约》的美国不能使用这种武器。但是，美国可以为陆军配备价格相对便宜、射程适当的导弹，部署到“第一岛链”，从而降低远程输送导弹的费用，以相对不高的费用解决兵力失衡问题。如果位于“第一岛链”某个链条上的陆军分队没有能力及时灵活应对防线遭到突破的局面，邻近岛屿上的陆军分队也能迅速调整，重新瞄准导弹，对准陷入危险的地区。

　　或许，“第一岛链”的主要漏洞与美军网络有关，特别是控制一切行动，从调派部队、跟踪部队、保障供给到武器引导的最为重要的指挥系统。目前，这些系统的工作在很大程度上依赖卫星和隐身无人机，而卫星和无人机则可能成为中国军队攻击的靶子。降低风险的最好办法是建设地下和海底光纤通信网络，保证各分队安全传输和接收来自陆上指挥中心的数据。部署在“第一岛链”的防空和海上监视分队，以及反舰雷区，则能确保防护岛屿之间的通信光缆。

　　克雷皮内维奇坦承，和其他任何作战概念一样，岛链防御当然也有可能遇到许多障碍，主要是财力和地缘政治，即建设费用和“第一岛链”国家的合作意愿。美军专家已经意识到，计划削减五角大楼的预算不符合当前日益危险的局势。美国国防委员会不久前建议奥巴马政府和国会把军事预算恢复到2012年财年的水平。如果这项建议得到采纳，五角大楼的预算将在未来十年显著增加。

　　如果国防部无法增加预算，同样也能做出改变，以便更好地适应当今世界的现状。比如，五角大楼可以继续调派大量陆军部队保护韩国，防范朝鲜的攻击。实际上，朝鲜发动大规模入侵的可能性并不大，其主要威胁在于平壤有能力实施核化导弹袭击。

　　即使五角大楼拥有必要的资金，和整个地区盟友队伍打交道也绝对是一项重大挑战。美国陆军必须根据各国的情况执行不同的任务。比如日本拥有较强的军事潜力，不用美国支持也能加强陆上防御。相反，美军在菲律宾就很可能被迫承担更大的责任。无论是在日本，还是菲律宾，只要增加美国陆军人数，就能确保一定程度的信任，而这则能够迅速撤离的空军和海军所不能提供的。

　　一些地区国家，尤其是日本和越南，已经表现出了加强自己防线，加固岛链防御的重大意愿。位于“第一岛链”之外的其他国家，包括澳大利亚和新加坡，似乎准备提供后勤支持。但是，北约当年需要十年时间才能确保对华约国家进行有效的常规遏制。很显然，美国及其盟友现在也不可能在一天之内建成遏制中国的岛链防线。当然，在防范中国威胁方面，岛链防御不是万能的。但是，建设强大的岛链防御系统仍然是在对付中国方面迈出的最重要的，而且是早已成熟的第一步。(编译：林海)
http://mil.news.sina.com.cn/2015-06-10/1055832788.html据《全球政治中的俄罗斯》杂志网站6月7日报道，美国战略和预算评估中心主任安德鲁-克雷皮内维奇在2015年2月刊《外交》杂志上撰文，探讨如何遏制中国。他认为，要想有效遏制中国，必须阻止人民解放军从空中和海上突破“第一岛链”，而在沿线部署陆军分队，联合地区盟友，协助空军和海军，则能阻碍中国军队夺取制空权和制海权。

　　克雷皮内维奇指出，美军已经开始转向亚洲。海军和空军计划到2020年把自己60%的兵力部署在亚太地区。另外，五角大楼还在削减预算的同时，投入大量资金研发新型战略轰炸机和核潜艇，用来执行高度危险条件下的行动。

　　这些调整显然旨在遏制日益咄咄逼人的中国。而且似乎还有很好的理由：北京越来越多的领土要求几乎威胁到“第一岛链”的所有盟友，包括华盛顿已经承诺提供保护的日本、菲律宾和中国台湾。但是，要想可靠遏制中国，五角大楼还必须走得更远。中国实力的增长迫使华盛顿保证对盟友和伙伴提供军事支持的能力受到质疑。虽然通过威胁进行空袭和海上封锁，能够起到一定的威慑作用，迫使中国放弃冒险行动，但是华盛顿及其盟友和伙伴的主要任务仍是通过剥夺人民解放军的介入能力来遏制中国，说服北京相信自己根本无法通过武力实现目的。华盛顿能够利用美国陆军，以及地区盟友和伙伴的潜力，实现这项任务，沿着“第一岛链”打造一个相互联系的防线系统，阻止中国实现自己的目标。

　　美国专家指出，中国宣布自己的崛起出于和平目的，但是实际行动完全不同，它表明中国渴望得到西太平洋主导权。中国不仅谋求收复台湾，而且还要收复日本占据的钓鱼岛，以及东海、南海大部分争议地区。近年来中国在南海积极展开行动。2014年3月，中国海警力量阻止菲律宾侵入南沙群岛。两个月后，中国在南海安装油气钻探平台，和越南渔船发生冲突。另外还在东海发生了一系列冲突。2010年9月，为了反击日本海岸警卫队扣留中国渔船和船长，中国暂停对日出口生产手机和电脑所必不可少的稀土金属。2013年11月，中国在钓鱼岛和东海其他区域上空设立防空识别区，明确警告称将对入侵飞机采取军事措施。

　　一些人认为，随着军事实力的增长，中国领导人会感觉自己更加安全，今后的行动将会更加稳重。但是实际上很可能出现完全不同的情况。事实上，中国还在急剧增强军事实力，投入资金发展能够直接威胁地区稳定的新能力。比如，中国人民解放军正在扩大自己的反介入/区域拒止能力，阻止其他国家军队占据或穿越大部分地区。很显然，中方的最终目标是阻止美军进入西太平洋。近年来，人民解放军在此方向上取得了较大进步，试验反卫星导弹和激光，用来阻止美国卫星，并对美军网络发动大规模攻击。

　　中国还在扩大自己对抗美国军事力量，限制美国海军在国际水域演习的能力。人民解放军不仅已经装备能够攻击美国在此地区的大型军事目标，包括位于日本冲绳的嘉手纳空军基地的常规弹道导弹和巡航导弹，而且还在研制用于打击“第一岛链”沿线目标的隐身战机。为了远距离发现敌方军舰，人民解放军不仅部署强力雷达和监视卫星，而且还利用无人机进行远程侦察飞行。为了对付美国航母和护航舰艇，中国海军还在列装配备现代化鱼雷和高速巡航导弹、能够实施远程打击的新型潜艇。

　　克雷皮内维奇声称，中国的行动不能解释为对美国增强军备的反应。过去十年，华盛顿一直在尽量集中精力和资源保障在阿富汗和伊拉克的美国陆军。根据预测，美国军事预算，不久前还超过GDP的4%，到2020年就将降到3%以下。简单地说，五角大楼在削减军事潜力，而中国却在增强军力。但是，中国不会企图通过公开侵略来实现自己的扩张目的。在保持自己战略文化的同时，中国希望缓慢而坚定地改变地区军事平衡，使其向对自己有利的方向发展，最终迫使其他国家除了接受中国力量之外，别无选择。大多数海上邻国都相信，外交和经济诱惑不会改变这一基本事实。因此一些邻国，包括日本、菲律宾和越南，正在集中精力打击北京的雄心壮志。然而他们清楚地认识到，仅靠自己单打独斗，根本无法阻碍中国迈向自己的目标。只有借助美国的大力支持，才能形成统一战线，共同遏制中国。

　　美国专家认为，如果华盛顿要想打乱北京的算盘，必须剥夺中国控制“第一岛链”附近空域和海域的能力，因为只有夺取制空权和制海权，人民解放军才能突破岛链封锁。美国还必须整合地区盟友的作战系统，完善其武器库，从而抵消中国人民解放军试图改变地区军事平衡的努力。美国可以借助陆军部队来实现这个目标。陆军不会取代现有的空军和海军，只会作为它们的有益补充。

　　至于防空问题，可以加强“第一岛链”国家的能力，通过部署陆军分队，配备相对简单的机动式近程拦截导弹，比如改进型“海麻雀”，使用“长颈鹿”雷达探测目标，阻止中国军机进入相应空域。与此同时，美军将和日本等盟国一起，使用更加先进的远程防空系统，拦截中国巡航导弹，消灭中国最新型飞机。越南虽然不是 “第一岛链”的组成部分，却已开始扩大自己的空中潜力，因此也能通过联合防御行动，共同对付中国。

　　还有一项任务是剥夺中国人民解放军的制海权。为了实施针对岛屿的进攻性战役，必须增强海上控制权。美国国会高官已经建议美军考虑恢复二战后放弃的岸防炮兵分队。这个想法很简单，似乎也有说服力。与其让美军战舰深入中国人民解放军攻击区内冒险，或者从优先方向调派潜艇进行支援，美国及其盟友不如利用部署在 “第一岛链”沿线、装备机动式发射装置和反舰巡航导弹的陆军部队执行相同的任务。日本就在这样行动，日军在演习期间在琉球群岛部署了反舰巡航导弹发射装置。越南也部署了类似武器系统。其他国家也可以效仿，要么单独部署，要么在美国财政、人员培训和技术支持下联合部署。

　　美国及其盟国陆军还能执行的另外一项封锁任务是布设水雷。传统上都是使用军舰布雷或排雷，从而限制或保证通过狭窄的海峡。虽然扫雷仍然主要是海军的职能，但是陆军，特别是部署在连接东海、南海与远洋的关键海峡附近的陆军，也能在布雷方面发挥更加重要的作用。只要拥有从地面基地借助短程导弹、直升机和驳船布设水雷的能力，陆军也能阻止中国海军进入大部分海域。在“第一岛链”沿线咽喉地带布设的雷区，能够严重阻碍中国军舰向前推进，安慰焦虑不安的盟国海军。与此同时，部署岸防反舰导弹连，也能使中国人民解放军军舰的排雷作业显得特别危险。

　　在长期前景内，陆军还能支援打击中国海军不断增长的潜艇舰队的战役。对潜艇来说最重要的是保持隐蔽，不被敌方发现。一旦被发现，潜艇应当避免交火，否则就会遭受被消灭的威胁。通过在“第一岛链”附近水域布设低频和声学传感器，美国及其盟国将会提高探测中国人民解放军潜艇的能力。届时岸防炮兵分队就能使用火箭助飞鱼雷，迫使中国潜艇停止航行，转身离开。

　　如果美国盟友或伙伴遭到中国攻击，哪怕只有少量美国陆军部队，也能帮助当地力量进行坚决的抵抗。东南亚和中东的现代冲突表明，哪怕是数量不多的非常规陆军分队，只要拥有现代化的武器装备和比较内行的顾问，也能实现自己的目标。美国陆军在太平洋地区的类似行动也能把中国攻占领土的行动付出极其高昂的代价，特别是在对当地抵抗力量提供现代化培训和武器装备的情况下。高度精确火箭弹和近程导弹，以及便携式防空导弹系统的使用，能够在最大程度上提高游击队的抵抗效果。

　　克雷皮内维奇认为，美国及其盟国陆军能够担负剥夺中国人民解放军发动进攻战役所必需的制空权、制海权的重任，从而保证空军和海军集中精力执行只有他们才能完成的任务，比如远程监视和突袭。如果威慑行动失败，那么就急需空军和海军力量保护“第一岛链”，削弱中国人民解放军的优势。毕竟中国人民解放军能够在 “第一岛链”沿线任何一点迅速集结力量，其行动速度远远快于大面积分散部署兵力的美国及其盟友。另外，中国也不需要在国家利益矛盾之间寻求妥协。相比之下，一旦“第一岛链”上的某个链条遭到攻击，其他国家可能更希望维持兵力保护本国领土，首先顾全自己。在此情况下，美国陆军部队能够解脱空军和海军，使其不必参与剥夺中国制空权和制海权的行动，从而保证海空军作为战略预备队，时刻准备快速换防，保护最为薄弱的链条。

　　美国专家指出，为了保证对华遏制政策的成功，必须具备威力实施报复性打击的现实能力，在此方面陆军同样也有用武之地。目前美国用于实施定点精确反击的武器装备，主要位于容易遭受攻击的前沿航空基地和航母上。五角大楼计划通过建造新型潜艇和隐身战略轰炸机来解决这个问题，但是这些项目的成本非常高，而且作战载荷相对较小。相反，陆军则能使更加经济的方式提高火力。和空军、海军不同，陆军不需要返回远方基地来补充弹药。陆军拥有比任何轰炸机或军舰都多得多的弹药，而且随时能把武器装备转移到掩体内，更加可靠地防范对方的攻击。

　　另外，一旦爆发冲突，中国人民解放军有能力发挥不对称优势，即使用大量中短程陆基弹道导弹。签订《中导条约》的美国不能使用这种武器。但是，美国可以为陆军配备价格相对便宜、射程适当的导弹，部署到“第一岛链”，从而降低远程输送导弹的费用，以相对不高的费用解决兵力失衡问题。如果位于“第一岛链”某个链条上的陆军分队没有能力及时灵活应对防线遭到突破的局面，邻近岛屿上的陆军分队也能迅速调整，重新瞄准导弹，对准陷入危险的地区。

　　或许，“第一岛链”的主要漏洞与美军网络有关，特别是控制一切行动，从调派部队、跟踪部队、保障供给到武器引导的最为重要的指挥系统。目前，这些系统的工作在很大程度上依赖卫星和隐身无人机，而卫星和无人机则可能成为中国军队攻击的靶子。降低风险的最好办法是建设地下和海底光纤通信网络，保证各分队安全传输和接收来自陆上指挥中心的数据。部署在“第一岛链”的防空和海上监视分队，以及反舰雷区，则能确保防护岛屿之间的通信光缆。

　　克雷皮内维奇坦承，和其他任何作战概念一样，岛链防御当然也有可能遇到许多障碍，主要是财力和地缘政治，即建设费用和“第一岛链”国家的合作意愿。美军专家已经意识到，计划削减五角大楼的预算不符合当前日益危险的局势。美国国防委员会不久前建议奥巴马政府和国会把军事预算恢复到2012年财年的水平。如果这项建议得到采纳，五角大楼的预算将在未来十年显著增加。

　　如果国防部无法增加预算，同样也能做出改变，以便更好地适应当今世界的现状。比如，五角大楼可以继续调派大量陆军部队保护韩国，防范朝鲜的攻击。实际上，朝鲜发动大规模入侵的可能性并不大，其主要威胁在于平壤有能力实施核化导弹袭击。

　　即使五角大楼拥有必要的资金，和整个地区盟友队伍打交道也绝对是一项重大挑战。美国陆军必须根据各国的情况执行不同的任务。比如日本拥有较强的军事潜力，不用美国支持也能加强陆上防御。相反，美军在菲律宾就很可能被迫承担更大的责任。无论是在日本，还是菲律宾，只要增加美国陆军人数，就能确保一定程度的信任，而这则能够迅速撤离的空军和海军所不能提供的。

　　一些地区国家，尤其是日本和越南，已经表现出了加强自己防线，加固岛链防御的重大意愿。位于“第一岛链”之外的其他国家，包括澳大利亚和新加坡，似乎准备提供后勤支持。但是，北约当年需要十年时间才能确保对华约国家进行有效的常规遏制。很显然，美国及其盟友现在也不可能在一天之内建成遏制中国的岛链防线。当然，在防范中国威胁方面，岛链防御不是万能的。但是，建设强大的岛链防御系统仍然是在对付中国方面迈出的最重要的，而且是早已成熟的第一步。(编译：林海)
http://mil.news.sina.com.cn/2015-06-10/1055832788.html