法媒批评波罗申科撒谎：寡头集团掌控乌克兰命运

2015-06-05 07:54:00 来源：参考消息网 责任编辑：董磊
核心提示：彼得罗·波罗申科本人已经成为寡头，而且其政府中的许多成员来自其商业关系。
参考消息网6月5日报道 法国《解放报》5月27日发表题为《波罗申科犯了贪吃的错》的文章称，自就任乌克兰总统一年以来，这个曾许诺终结寡头势力的人没有出售过一份其经济资产。
“作为国家元首，我希望建立新的政治传统：我从今天起开始着手出售我所有的经济资产”。2014年5月25日当选的晚上，彼得罗·波罗申科谋求成为这样一个乌克兰总统，就是根据其竞选口号，人们可“换种方式生活”。在“尊严革命”胜利（以独立广场上百名游行者死亡为代价）后，对这位亿万富翁来说，应与维克托·亚努科维奇“家族”的恶习保持距离。面对众多来自世界各地的记者，他许诺顿巴斯很快会和平，打造以其在商界成功为基础的繁荣，还有即将废除申根协议对乌克兰公民的签证制。不过，他首次降低自己改革意愿的是，出于“感情的原因”，希望保持对“kanal5”网络电视台的控制。在他上台执政一年后，批评来自别的地方，如各项改革没有取得进展，布鲁塞尔对于其放开签证制的呼吁充耳不闻，而且到目前为止，总统没有出售自己的任何资产。
作为“巧克力大王”王冠宝物的如胜国际糖果集团是1996年创建的。根据《糖果工业》杂志的参考排行，这家如今在30个国家设有分厂的糖果厂2014年在世界排行第18位。在位于乌克兰中部文尼察的如胜糖果公司超现代化的新厂里，巧克力、蛋糕和糖果在自动传送带上快速通过。
3号生产线，也就是饼干生产线负责人利利娅·索洛维约娃表示，“我在这儿工作已经15年了。如胜，这是我一辈子的工作”。那里的墙上“以私人方式”悬挂着波罗申科和儿子阿列克西两张肖像。前者展现出慈祥的面容和自信的微笑，而后者则是其父所在政党的议员。这位女负责人承认，“销售前景确实让我感到焦虑。不过，我们的产品稳定，且质量逐年提高。我们职工的能力在不断提高，而且我们信任领导。任何改变都会带来一定的不确定性”。
被《福布斯》杂志评估2014年资产大约在13亿欧元的彼得罗·波罗申科让自己有了成功、大胆、现代且西化的企业家的名声。如胜集团慷慨的工资政策、巧克力厂在文尼察繁荣中的作用、还有他华丽丽的传奇经历在打造国家领导人的身份中也都变成了王牌。然而，这一成功在行使权力过程中面临着问题。
总统2014年收入申报提到相当于1500万欧元的股息和银行利息，比2013年多7倍。基辅政治价值观研究中心主任奥列西·多尼指出，“如果这个国家的其他人没有经历严重的经济危机，这或许并不是太大的问题”。据世界银行说，革命和顿巴斯战争已让乌克兰的国内生产总值至少下降8.2%。与此同时，基辅如胜公司的各生产厂家盈利近150万欧元，比上一年多9倍。公司在基辅开了14家店，在哈尔科夫开了5家。在文尼察，新厂、尤其是焦糖厂的建设也毫不落后。文尼察如胜公司负责人亚历山大·贝利克解释说，“如果一切进展顺利，我们打算从现在起到2015年底再招聘400人”。
彼得罗·波罗申科“完全独立”的发展让因娜·彼得连科感到放心。这位如胜集团发言人提醒说，从绝对的角度来看，公司去年的营业额显示出亏损4%。这样一种状况主要归咎于位于俄罗斯西部利佩茨克生产厂家遭遇到的政府压力，因为俄罗斯联邦当局2014年4月将其查封了。
正因为这个企业的亏损，彼得罗·波罗申科在与普京的外交谈判中得以用利益冲突的辩词挽回自己的声誉。而且他赢得了时间。负责如胜集团销售的乌克兰资本投资集团总经理马卡尔·帕谢纽克指出，“查封利佩茨克巧克力工厂将威慑到那些关注收购任何公司的潜在买家”。并且坚持认为，这种总统和负债股东的身份与乌克兰法律并不矛盾。他强调，“如果不是他竞选许诺，没有什么可迫使彼得罗·波罗申科出售”。
曾经是记者、如今是彼得罗·波罗申科派议员的穆斯塔法·纳伊姆为总统辩护说，“当然有一些没有兑现的承诺，这是政治惯例。不过，波罗申科作出了一些历史性的决策。他提前举行了自己并非赢得的议会选举。他通过在议会说俄语而钳制了有关语言问题的争吵。他历史性地着手让国家去共产党化。他使得两项分离地区特殊地位法得以通过，从而把自己当成和平总统。主张分离的人没有回来，这是他们的问题。最重要的是他确认欧洲一体化是国家对外政策的头等大事”。而且这位议员呼吁，要耐心等待改革取得成果。
相反，有关除如胜集团以外的总统资产的谈判进展缓慢让人不太理解。更何况这涉及一些兴旺发达的公司，如他是共同拥有者的国际投资银行就宣布其资产在2014年增加一倍，达到1.25亿欧元。4月底，他的管理基金购得基辅最大的“试验性建筑工厂”48%的市场份额。
基辅莫希拉大学研究员米哈伊洛·米纳科夫指出，“尚未有任何利益冲突得到证实。但我们发现，其政府中的许多成员来自其商业关系……”曾经是可可豆交易伙伴的议员伊霍尔·科诺年科掌管彼得罗·波罗申科派的议会成员。他被怀疑在基辅河左岸的不动产计划中的行为不可靠。乌克兰央行行长瓦列里娅·贡塔列娃也是亲信，因为她在被任命时是乌克兰投资资金的头儿。至于管理基金指导者委员会，其负责人是总统的父亲阿列克西·波罗申科。
米哈伊洛·米纳科夫解释说，“彼得罗·波罗申科本人已经成为寡头”。他谴责像前总统列昂尼德·库奇马发展的“寡头共和国”延续下来，因为这是一种国家元首把自己当成不同势力集团间的仲裁者的模式。米纳科夫强调，“波罗申科打算实行的‘去寡头化’并没有实现，问题恰好在于确定了无法跨越的新黄线”。为领导警方改革而与总理阿尔谢尼·亚采纽克的竞争，还有反腐败斗争都表明权力极大地集中到总统方面。
还有，总统对“清除只是力图制造混乱的特权人士集团”的警告不过是想调整寡头集团的立场，这尤其对乌克兰首富里纳特·艾哈迈托夫不利，他是前政权的资助者，与总理关系十分密切。
在这场影响力的斗争中，控制雄厚的经济资产，哪怕是用间接的方式，或许是一张了不起的王牌。乌克兰资本投资集团总经理马卡尔·帕谢纽克强调，“总统想要出售资产，他想要兑现自己的承诺”。他还表示已建议总统采取“简单的解决办法”，就是将其公司的产权转给一个完全独立的“托拉斯”，尤其像迈克尔·布隆伯格在2001年当选纽约市长时所做的那样。“到目前为止，他没有表现出感兴趣”。这足以让人质疑总统想要与其巧克力王国和经济帝国分开的真实意愿。（编译/卢央央）
http://mil.cankaoxiaoxi.com/2015/0605/806862.shtml2015-06-05 07:54:00 来源：参考消息网 责任编辑：董磊
核心提示：彼得罗·波罗申科本人已经成为寡头，而且其政府中的许多成员来自其商业关系。
参考消息网6月5日报道 法国《解放报》5月27日发表题为《波罗申科犯了贪吃的错》的文章称，自就任乌克兰总统一年以来，这个曾许诺终结寡头势力的人没有出售过一份其经济资产。
“作为国家元首，我希望建立新的政治传统：我从今天起开始着手出售我所有的经济资产”。2014年5月25日当选的晚上，彼得罗·波罗申科谋求成为这样一个乌克兰总统，就是根据其竞选口号，人们可“换种方式生活”。在“尊严革命”胜利（以独立广场上百名游行者死亡为代价）后，对这位亿万富翁来说，应与维克托·亚努科维奇“家族”的恶习保持距离。面对众多来自世界各地的记者，他许诺顿巴斯很快会和平，打造以其在商界成功为基础的繁荣，还有即将废除申根协议对乌克兰公民的签证制。不过，他首次降低自己改革意愿的是，出于“感情的原因”，希望保持对“kanal5”网络电视台的控制。在他上台执政一年后，批评来自别的地方，如各项改革没有取得进展，布鲁塞尔对于其放开签证制的呼吁充耳不闻，而且到目前为止，总统没有出售自己的任何资产。
作为“巧克力大王”王冠宝物的如胜国际糖果集团是1996年创建的。根据《糖果工业》杂志的参考排行，这家如今在30个国家设有分厂的糖果厂2014年在世界排行第18位。在位于乌克兰中部文尼察的如胜糖果公司超现代化的新厂里，巧克力、蛋糕和糖果在自动传送带上快速通过。
3号生产线，也就是饼干生产线负责人利利娅·索洛维约娃表示，“我在这儿工作已经15年了。如胜，这是我一辈子的工作”。那里的墙上“以私人方式”悬挂着波罗申科和儿子阿列克西两张肖像。前者展现出慈祥的面容和自信的微笑，而后者则是其父所在政党的议员。这位女负责人承认，“销售前景确实让我感到焦虑。不过，我们的产品稳定，且质量逐年提高。我们职工的能力在不断提高，而且我们信任领导。任何改变都会带来一定的不确定性”。
被《福布斯》杂志评估2014年资产大约在13亿欧元的彼得罗·波罗申科让自己有了成功、大胆、现代且西化的企业家的名声。如胜集团慷慨的工资政策、巧克力厂在文尼察繁荣中的作用、还有他华丽丽的传奇经历在打造国家领导人的身份中也都变成了王牌。然而，这一成功在行使权力过程中面临着问题。
总统2014年收入申报提到相当于1500万欧元的股息和银行利息，比2013年多7倍。基辅政治价值观研究中心主任奥列西·多尼指出，“如果这个国家的其他人没有经历严重的经济危机，这或许并不是太大的问题”。据世界银行说，革命和顿巴斯战争已让乌克兰的国内生产总值至少下降8.2%。与此同时，基辅如胜公司的各生产厂家盈利近150万欧元，比上一年多9倍。公司在基辅开了14家店，在哈尔科夫开了5家。在文尼察，新厂、尤其是焦糖厂的建设也毫不落后。文尼察如胜公司负责人亚历山大·贝利克解释说，“如果一切进展顺利，我们打算从现在起到2015年底再招聘400人”。
彼得罗·波罗申科“完全独立”的发展让因娜·彼得连科感到放心。这位如胜集团发言人提醒说，从绝对的角度来看，公司去年的营业额显示出亏损4%。这样一种状况主要归咎于位于俄罗斯西部利佩茨克生产厂家遭遇到的政府压力，因为俄罗斯联邦当局2014年4月将其查封了。
正因为这个企业的亏损，彼得罗·波罗申科在与普京的外交谈判中得以用利益冲突的辩词挽回自己的声誉。而且他赢得了时间。负责如胜集团销售的乌克兰资本投资集团总经理马卡尔·帕谢纽克指出，“查封利佩茨克巧克力工厂将威慑到那些关注收购任何公司的潜在买家”。并且坚持认为，这种总统和负债股东的身份与乌克兰法律并不矛盾。他强调，“如果不是他竞选许诺，没有什么可迫使彼得罗·波罗申科出售”。
曾经是记者、如今是彼得罗·波罗申科派议员的穆斯塔法·纳伊姆为总统辩护说，“当然有一些没有兑现的承诺，这是政治惯例。不过，波罗申科作出了一些历史性的决策。他提前举行了自己并非赢得的议会选举。他通过在议会说俄语而钳制了有关语言问题的争吵。他历史性地着手让国家去共产党化。他使得两项分离地区特殊地位法得以通过，从而把自己当成和平总统。主张分离的人没有回来，这是他们的问题。最重要的是他确认欧洲一体化是国家对外政策的头等大事”。而且这位议员呼吁，要耐心等待改革取得成果。
相反，有关除如胜集团以外的总统资产的谈判进展缓慢让人不太理解。更何况这涉及一些兴旺发达的公司，如他是共同拥有者的国际投资银行就宣布其资产在2014年增加一倍，达到1.25亿欧元。4月底，他的管理基金购得基辅最大的“试验性建筑工厂”48%的市场份额。
基辅莫希拉大学研究员米哈伊洛·米纳科夫指出，“尚未有任何利益冲突得到证实。但我们发现，其政府中的许多成员来自其商业关系……”曾经是可可豆交易伙伴的议员伊霍尔·科诺年科掌管彼得罗·波罗申科派的议会成员。他被怀疑在基辅河左岸的不动产计划中的行为不可靠。乌克兰央行行长瓦列里娅·贡塔列娃也是亲信，因为她在被任命时是乌克兰投资资金的头儿。至于管理基金指导者委员会，其负责人是总统的父亲阿列克西·波罗申科。
米哈伊洛·米纳科夫解释说，“彼得罗·波罗申科本人已经成为寡头”。他谴责像前总统列昂尼德·库奇马发展的“寡头共和国”延续下来，因为这是一种国家元首把自己当成不同势力集团间的仲裁者的模式。米纳科夫强调，“波罗申科打算实行的‘去寡头化’并没有实现，问题恰好在于确定了无法跨越的新黄线”。为领导警方改革而与总理阿尔谢尼·亚采纽克的竞争，还有反腐败斗争都表明权力极大地集中到总统方面。
还有，总统对“清除只是力图制造混乱的特权人士集团”的警告不过是想调整寡头集团的立场，这尤其对乌克兰首富里纳特·艾哈迈托夫不利，他是前政权的资助者，与总理关系十分密切。
在这场影响力的斗争中，控制雄厚的经济资产，哪怕是用间接的方式，或许是一张了不起的王牌。乌克兰资本投资集团总经理马卡尔·帕谢纽克强调，“总统想要出售资产，他想要兑现自己的承诺”。他还表示已建议总统采取“简单的解决办法”，就是将其公司的产权转给一个完全独立的“托拉斯”，尤其像迈克尔·布隆伯格在2001年当选纽约市长时所做的那样。“到目前为止，他没有表现出感兴趣”。这足以让人质疑总统想要与其巧克力王国和经济帝国分开的真实意愿。（编译/卢央央）
http://mil.cankaoxiaoxi.com/2015/0605/806862.shtml