西班牙加泰罗尼亚誓言推动独立公投

http://m.bbc.co.uk/zhongwen/simp/world/2014/10/141003_spain_catalans_referendum西班牙加泰罗尼亚地区领导人宣布将努力实现在11月9日举行独立全民公投的目标，尽管西班牙宪法法院此前做出了阻止这一公投的裁决。
加泰罗尼亚地方领导人马斯（Artur Mas）在上个星期六签署一项政令，决定举行全民公投。
但西班牙首相拉霍伊（Mariano Rajoy）表示，这样的公投不符合西班牙宪法。
他还说，绝不允许任何人和任何力量分裂西班牙。
但是马斯坚持表示，他可以根据地方法律举行公投。
西班牙宪法法院在星期一做出裁决说，宪法法院将审查这项公投的合法性，这事实上等于是阻止和搁置了公投计划。
星期五（10月3日），马斯以及四个支持民族自决的议会团体重申了将努力实现加泰罗尼亚独立公投的决定。
加泰罗尼亚地方政府的一位发言人说，他们将努力推动实现公投，“让人民行使自己投票的权利”。
富裕发达
加泰罗尼亚是西班牙最富裕的地区之一，工业发达，人口7500万，占西班牙总人口的16%。
但是，这也是一个独立意识很强的地区。
加泰罗尼亚地区首府巴塞罗那是很多西班牙大公司的总部所在地，这些公司正在密切关注事态的发展。
BBC在当地的记者说，加泰罗尼亚人对西班牙政府没有向他们下放更多的权力感到不满，并且受到了最近苏格兰独立公投的激励。
与此同时，西班牙严重的经济危机也助长了加泰罗尼亚的分离主义意识。http://m.bbc.co.uk/zhongwen/simp/world/2014/10/141003_spain_catalans_referendum西班牙加泰罗尼亚地区领导人宣布将努力实现在11月9日举行独立全民公投的目标，尽管西班牙宪法法院此前做出了阻止这一公投的裁决。
加泰罗尼亚地方领导人马斯（Artur Mas）在上个星期六签署一项政令，决定举行全民公投。
但西班牙首相拉霍伊（Mariano Rajoy）表示，这样的公投不符合西班牙宪法。
他还说，绝不允许任何人和任何力量分裂西班牙。
但是马斯坚持表示，他可以根据地方法律举行公投。
西班牙宪法法院在星期一做出裁决说，宪法法院将审查这项公投的合法性，这事实上等于是阻止和搁置了公投计划。
星期五（10月3日），马斯以及四个支持民族自决的议会团体重申了将努力实现加泰罗尼亚独立公投的决定。
加泰罗尼亚地方政府的一位发言人说，他们将努力推动实现公投，“让人民行使自己投票的权利”。
富裕发达
加泰罗尼亚是西班牙最富裕的地区之一，工业发达，人口7500万，占西班牙总人口的16%。
但是，这也是一个独立意识很强的地区。
加泰罗尼亚地区首府巴塞罗那是很多西班牙大公司的总部所在地，这些公司正在密切关注事态的发展。
BBC在当地的记者说，加泰罗尼亚人对西班牙政府没有向他们下放更多的权力感到不满，并且受到了最近苏格兰独立公投的激励。
与此同时，西班牙严重的经济危机也助长了加泰罗尼亚的分离主义意识。