一封朝奏九重天，读chao还是zhao？

这个词的意思是“给朝廷的奏则”，你说什么你知道吗？

乌良海 发表于 2015-6-2 07:44
这个词的意思是“给朝廷的奏则”，你说什么你知道吗？
本身“奏”就是给朝廷奏折。
结合上下文，应该是指上早朝（chao）递上奏折，晚上就被贬官的意思。
所以zhao音比较合适。

早上上朝奏一本，晚上被贬潮州八千里，也说得通不是。

一封朝奏九重天，夕贬潮州路八千。
如果读chao，和潮州的chao同音了。

而且，古代朝廷议事就在朝里，议事奏明皇上，本身就在朝里，“朝——奏”，岂不重复冗赘。

Zhao，应该读这个。

zhao，联系上下文

comlee 发表于 2015-6-2 08:52
Zhao，应该读这个。
东大校友么。。这个博士熊好熟悉

古诗文网

篇谏书早晨上奏给皇帝，晚上就被贬官到路途遥远的潮阳去。

http://so.gushiwen.org/view_17931.aspx

liuliuwinter 发表于 2015-6-2 08:59
东大校友么。。这个博士熊好熟悉
强迫症，看到别人说东大一定要问一下是东南还是东北

这个词的意思是“给朝廷的奏则”，你说什么你知道吗？
如果不懂，不如多看评论了，兄弟

chao，上朝不一般都早晨，所以才有上朝，朝廷的说法。

雪落龙泉 发表于 2015-6-2 10:26
如果不懂，不如多看评论了，兄弟
烦请推荐一个链接。奏折不都是给皇上看的吗？还有给别人的？

读“zhāo”指在早上，不是名词“cháo”。
“早上都还在给皇上上奏折，傍晚就被贬到八千里之外的潮州”

读chao，不读zhao。

诗歌讲究音韵美，“zhao zou”哪有chao zou顺口

1、两句第三个字都会读chao，不仅犯重复之忌，而且不合音律平仄之韵；2、从含义看，上朝奏明天子，没必要强调场所是朝廷，反而上早朝奏天子除弊事，傍晚即被流放8K里之外的瘴疠之地，彰显时间短暂，皇帝震怒，诗人悲惨。前后连贯，通顺。

cxfree 发表于 2015-6-2 16:22
读chao，不读zhao。

诗歌讲究音韵美，“zhao zou”哪有chao zou顺口

1、两句第三个字都会读chao，不仅犯重复之忌，而且不合音律平仄之韵；2、从含义看，上朝奏明天子，没必要强调场所是朝廷，反而上早朝奏天子除弊事，傍晚即被流放8K里之外的瘴疠之地，彰显时间短暂，皇帝震怒，诗人悲惨。前后连贯，通顺。

应当是zhaozou，古汉语没有二字词之类的都是单字，朝奏应当是朝作早晨解，奏就是上奏，朝奏就是早晨上奏

Zhao，个人看法

强迫症，看到别人说东大一定要问一下是东南还是东北
seu,southeast,东南

当读作zhao，尔雅:朝，早也，说文:朝，旦也，康熙字典，朝音昭，chao音之朝，则训为向，对，不符上下文意。

我也觉得是zhao，早上的意思。

Zhao，朝阳，早上的太阳。朝就是早上，对应夕，下午。

不论读“chao”还是“zhao”都是平声，一个是阳平，一个阴平，而且按格律来说，这首七律属于“平起平收”，首联的标准平仄关系是：⊙平⊙仄仄平平，⊙仄平平⊙仄平。   “⊙”的位置都是可以拗平仄的，所以单从格律上来说这个位置用平声还是仄声都没问题（况且读zhao的话也是阴平，不是去声），仅用格律去扣这个字的读音是得不到答案的。

其实从首联的句意来看，我倾向是“zhao”阴平的读音，因为下句有“夕贬”的字样，如果上句里的“朝”字读成chao阳平的话，那和“夕贬”的出现没有什么直接的关联，语义色彩就显得并不强烈。而且如果读成chao阳平的话，这个“朝”只能解成“朝廷”的意思，但是既然是“奏”——奏章，那加个“朝廷”的“朝”字就显得多余，因为奏章本来就是朝廷里流通的公文，再特地加个“朝廷”的“朝”字去限定，根本没有必要。况且唐代的律诗还是比较讲究惜字如金的，基本每一个字推敲起来都是有用意的，用“zhao”远比“chao”有意义。“zhao”就是突出“早上”这层意思，和下句的“夕”形成呼应，强烈反应出“早上还是一封奏章上达天听，晚上就被贬到遥远的潮州”这种瞬息万变的政治生态。另外特别强调一点，这个首联其实是个流水对，上下句单拿出来说，意思不完整也没什么特别的，只有上下句连起来看，并把“朝”和“夕”对应，意思才能完整和深刻。

PS:楼上有童子说要读chao是因为音韵美，首先你读的是今音不是古音，不能用今音去判定是否符合唐代的音韵节奏。其次，韩愈的古体诗强于律诗，而他的律诗又是文义强于格律，他写律诗拗平仄都没什么奇怪，况且这句诗严格来说格律也没问题。

不论读“chao”还是“zhao”都是平声，一个是阳平，一个阴平，而且按格律来说，这首七律属于“平起平收”，首联的标准平仄关系是：⊙平⊙仄仄平平，⊙仄平平⊙仄平。   “⊙”的位置都是可以拗平仄的，所以单从格律上来说这个位置用平声还是仄声都没问题（况且读zhao的话也是阴平，不是去声），仅用格律去扣这个字的读音是得不到答案的。

其实从首联的句意来看，我倾向是“zhao”阴平的读音，因为下句有“夕贬”的字样，如果上句里的“朝”字读成chao阳平的话，那和“夕贬”的出现没有什么直接的关联，语义色彩就显得并不强烈。而且如果读成chao阳平的话，这个“朝”只能解成“朝廷”的意思，但是既然是“奏”——奏章，那加个“朝廷”的“朝”字就显得多余，因为奏章本来就是朝廷里流通的公文，再特地加个“朝廷”的“朝”字去限定，根本没有必要。况且唐代的律诗还是比较讲究惜字如金的，基本每一个字推敲起来都是有用意的，用“zhao”远比“chao”有意义。“zhao”就是突出“早上”这层意思，和下句的“夕”形成呼应，强烈反应出“早上还是一封奏章上达天听，晚上就被贬到遥远的潮州”这种瞬息万变的政治生态。另外特别强调一点，这个首联其实是个流水对，上下句单拿出来说，意思不完整也没什么特别的，只有上下句连起来看，并把“朝”和“夕”对应，意思才能完整和深刻。

PS:楼上有童子说要读chao是因为音韵美，首先你读的是今音不是古音，不能用今音去判定是否符合唐代的音韵节奏。其次，韩愈的古体诗强于律诗，而他的律诗又是文义强于格律，他写律诗拗平仄都没什么奇怪，况且这句诗严格来说格律也没问题。

chao是阳平，zhao是阴平，而且这首格律属于“平起平收”，这个位置用平声和仄声都可以。关键是读成chao就变成“朝廷”的意思，很多余 ，读成zhao才能和下句的“夕”形成对应关系，构成一个完整的流水对，否则语义色彩太弱。

古籍每言臣子入对，这就是入朝chao的意思，朝会，朝庭此类名词都是由入对此类的动词申引而来。

不论读“chao”还是“zhao”都是平声，一个是阳平，一个阴平，而且按格律来说，这首七律属于“平起平收”， ...
嗯，老毛也说过唐代的大湿人也不押韵，其实老毛并不知，唐韵跟现在的十三韵差得很远

不论读“chao”还是“zhao”都是平声，一个是阳平，一个阴平，而且按格律来说，这首七律属于“平起平收”， ...
您解释得很精辟。

确实解释很筋疲，我只知道读zhao,看意思读的，

人教版的初中语文教材上写的很清楚啊，zhao