法媒揭秘地狱般的津巴布韦监狱：上百囚犯被饿死

2015-05-26 09:24:25 来源：参考消息网 责任编辑：黄晋一
核心提示：津巴布韦议员20日发现了一些犯人的悲惨命运，他们因为国家缺钱而在一些人满为患的监狱里被饿死。
参考消息网5月26日报道 法新社5月20日发表了题为《津巴布韦一些监狱人满为患，有犯人被饿死》的报道，编译如下：
津巴布韦议员20日发现了一些犯人的悲惨命运，他们因为国家缺钱而在一些人满为患的监狱里被饿死。
法新社记者得以参加的探访奇库鲁比监狱是为该国人权委员会成员组织的。
据一些保护人权的律师说，津巴布韦2013年有上百名犯人死于与营养不良相关的疾病，这一悲剧得到了当局承认。负责奇库鲁比监狱安全的军官欧内斯特·庞巴伊对法新社记者说，“我们没有足够的食物”。
此外，在这所位于哈拉雷郊区的苦役监狱里，2个月前发生了因饥饿而致的骚乱，当时有4名犯人被打死，数人受伤。
津巴布韦全国46个监狱人满为患也是一个大问题，共可容纳1.7万名犯人的监狱关押了大约2万人。
一名身着监狱统一服装白色齐膝短裤和短袖T恤的犯人抱怨说，“给我们吃的食品不合乎卫生标准”。
监狱负责人很久以前就被告知了此次的探访，因此无法肯定委员会的议员们所看到的条件与犯人们平常的条件相近。
一名犯人叹息说，“我们每周只能喝3次自来水，这对健康是有害的”，并敦促议员们看看他们用的卫生间。
犯人们向议员讲述他们遭遇寒冷，缺少食物、得不到治疗、停水停电……
面对议员，欧内斯特·庞巴伊承认，钱少资金让监狱无法提供被子、药品和其他起码的生活必需品。
在监狱的医院里，一些病人甚至就躺在地上，而最基本的止痛药和抗生素也都缺乏。
女舍监让·穆图苏武称鼓励犯人的亲属给他们送药。
罗伯特·穆加贝自1980年津巴布韦独立以来就领导这个国家，他曾作为政治犯经历了10年的牢狱生涯，后来领导游击队反对白人统治。
其反对者指责他在2000年后因采取不合适的经济措施而毁了国家。（编译/卢央央）
http://mil.cankaoxiaoxi.com/2015/0526/793984.shtml2015-05-26 09:24:25 来源：参考消息网 责任编辑：黄晋一
核心提示：津巴布韦议员20日发现了一些犯人的悲惨命运，他们因为国家缺钱而在一些人满为患的监狱里被饿死。
参考消息网5月26日报道 法新社5月20日发表了题为《津巴布韦一些监狱人满为患，有犯人被饿死》的报道，编译如下：
津巴布韦议员20日发现了一些犯人的悲惨命运，他们因为国家缺钱而在一些人满为患的监狱里被饿死。
法新社记者得以参加的探访奇库鲁比监狱是为该国人权委员会成员组织的。
据一些保护人权的律师说，津巴布韦2013年有上百名犯人死于与营养不良相关的疾病，这一悲剧得到了当局承认。负责奇库鲁比监狱安全的军官欧内斯特·庞巴伊对法新社记者说，“我们没有足够的食物”。
此外，在这所位于哈拉雷郊区的苦役监狱里，2个月前发生了因饥饿而致的骚乱，当时有4名犯人被打死，数人受伤。
津巴布韦全国46个监狱人满为患也是一个大问题，共可容纳1.7万名犯人的监狱关押了大约2万人。
一名身着监狱统一服装白色齐膝短裤和短袖T恤的犯人抱怨说，“给我们吃的食品不合乎卫生标准”。
监狱负责人很久以前就被告知了此次的探访，因此无法肯定委员会的议员们所看到的条件与犯人们平常的条件相近。
一名犯人叹息说，“我们每周只能喝3次自来水，这对健康是有害的”，并敦促议员们看看他们用的卫生间。
犯人们向议员讲述他们遭遇寒冷，缺少食物、得不到治疗、停水停电……
面对议员，欧内斯特·庞巴伊承认，钱少资金让监狱无法提供被子、药品和其他起码的生活必需品。
在监狱的医院里，一些病人甚至就躺在地上，而最基本的止痛药和抗生素也都缺乏。
女舍监让·穆图苏武称鼓励犯人的亲属给他们送药。
罗伯特·穆加贝自1980年津巴布韦独立以来就领导这个国家，他曾作为政治犯经历了10年的牢狱生涯，后来领导游击队反对白人统治。
其反对者指责他在2000年后因采取不合适的经济措施而毁了国家。（编译/卢央央）
http://mil.cankaoxiaoxi.com/2015/0526/793984.shtml