超级军网外媒：中国积极推进基建计划 民营企业反应冷淡
来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/05/09 06:29:13
http://finance.ifeng.com/a/20150507/13688513_0.shtml
据路透报道，两年半前，中国曾承诺让市场在这个全球第二大经济体中发挥“决定性作用”。但是，随着经济增长放缓，中国正求助于以往国家层面的应对举措来加快经济增长引擎的运转。
有报道称，中国央行决定开始接受地方政府债券作为低息贷款的抵押品，这是一系列利用国家杠杆来恢复经济活力的举措中的最新一例。
人们认为，这项政策出台的原因是，商业银行不愿购买地方债，即地方政府发行的、用以置换高息贷款的债务。
在市场力量未能按照北京方面所希望的方向前进之际，这并非唯一一个国家正被迫介入的领域。
作为英国《金融时报》旗下的研究机构，《中国投资参考》(China Confidential)在今年4月对公私合作(PPP)基础设施项目做了调查，结果发现，在一半的开发项目中，所谓的“私营”合作伙伴实际上是国有企业。在《中国投资参考》走访的39个项目中，仅有22%拥有来自私人控股公司的投资。
自中共十八届三中全会（中共于2013年召开的关键会议）以来，推广公私合作一直是一项王牌政策，因为北京方面试图吸引更多民间投资进入基础设施和公用事业项目。但是，民间投资者似乎对这项举措反应冷淡。
《中国投资参考》走访了投资过公私合作项目的私营企业，结果发现，仅有48%的受访者表示以后会再次投资这类开发项目。他们认为，政府干预、投资者权利执行不力以及较低的回报是自己对此兴趣不高的原因。《中国投资参考》走访的公私合作项目中，仅有42%报告说实现了盈利。
在依赖国企作为“私营”合作伙伴介入这类开发项目的同时，地方政府还不得不提供财政补贴、退税以及打折的土地来吸引私人控股公司：实质上相当于地方政府自己间接向公私合作项目的私营一方提供融资。《中国投资参考》走访的公私合作项目中，有大约59%得到了财政补贴。
今年第一季度，中国国内生产总值(GDP)增速降至7%，为六年来的最低增速。此前固定资产投资增速降至2000年以来的最低水平。
据报道，北京方面还转而动用国家外汇储备向两家政策性银行（中国国家开发银行(CDB)和中国进出口银行(Ex-Im Bank)）注入620亿美元资金。同样，通过上调全国社保资金投资地方债的比例上限，部分解决了地方债需求疲软问题。
这一切突显出一个事实：国家在本应向市场力量开放的领域仍扮演着主要角色。问题在于，日渐开放的市场并不总是能够立刻促成积极的改变：放宽基础设施项目的参与条件尚未促成更多民间投资流入这些项目；同样，银行体系已变得更加自由化，但亟需资金的中小企业并没有因此得到更多贷款。
国家总是随时准备介入，尝试解决问题。短期来看，这可以化解忧虑。但正如北京方面自己评估的那样，转向更加市场化的经济对中国经济的长期成功至关重要。（译者/马柯斯）http://finance.ifeng.com/a/20150507/13688513_0.shtml
据路透报道，两年半前，中国曾承诺让市场在这个全球第二大经济体中发挥“决定性作用”。但是，随着经济增长放缓，中国正求助于以往国家层面的应对举措来加快经济增长引擎的运转。
有报道称，中国央行决定开始接受地方政府债券作为低息贷款的抵押品，这是一系列利用国家杠杆来恢复经济活力的举措中的最新一例。
人们认为，这项政策出台的原因是，商业银行不愿购买地方债，即地方政府发行的、用以置换高息贷款的债务。
在市场力量未能按照北京方面所希望的方向前进之际，这并非唯一一个国家正被迫介入的领域。
作为英国《金融时报》旗下的研究机构，《中国投资参考》(China Confidential)在今年4月对公私合作(PPP)基础设施项目做了调查，结果发现，在一半的开发项目中，所谓的“私营”合作伙伴实际上是国有企业。在《中国投资参考》走访的39个项目中，仅有22%拥有来自私人控股公司的投资。
自中共十八届三中全会（中共于2013年召开的关键会议）以来，推广公私合作一直是一项王牌政策，因为北京方面试图吸引更多民间投资进入基础设施和公用事业项目。但是，民间投资者似乎对这项举措反应冷淡。
《中国投资参考》走访了投资过公私合作项目的私营企业，结果发现，仅有48%的受访者表示以后会再次投资这类开发项目。他们认为，政府干预、投资者权利执行不力以及较低的回报是自己对此兴趣不高的原因。《中国投资参考》走访的公私合作项目中，仅有42%报告说实现了盈利。
在依赖国企作为“私营”合作伙伴介入这类开发项目的同时，地方政府还不得不提供财政补贴、退税以及打折的土地来吸引私人控股公司：实质上相当于地方政府自己间接向公私合作项目的私营一方提供融资。《中国投资参考》走访的公私合作项目中，有大约59%得到了财政补贴。
今年第一季度，中国国内生产总值(GDP)增速降至7%，为六年来的最低增速。此前固定资产投资增速降至2000年以来的最低水平。
据报道，北京方面还转而动用国家外汇储备向两家政策性银行（中国国家开发银行(CDB)和中国进出口银行(Ex-Im Bank)）注入620亿美元资金。同样，通过上调全国社保资金投资地方债的比例上限，部分解决了地方债需求疲软问题。
这一切突显出一个事实：国家在本应向市场力量开放的领域仍扮演着主要角色。问题在于，日渐开放的市场并不总是能够立刻促成积极的改变：放宽基础设施项目的参与条件尚未促成更多民间投资流入这些项目；同样，银行体系已变得更加自由化，但亟需资金的中小企业并没有因此得到更多贷款。
国家总是随时准备介入，尝试解决问题。短期来看，这可以化解忧虑。但正如北京方面自己评估的那样，转向更加市场化的经济对中国经济的长期成功至关重要。（译者/马柯斯）
据路透报道，两年半前，中国曾承诺让市场在这个全球第二大经济体中发挥“决定性作用”。但是，随着经济增长放缓，中国正求助于以往国家层面的应对举措来加快经济增长引擎的运转。
有报道称，中国央行决定开始接受地方政府债券作为低息贷款的抵押品，这是一系列利用国家杠杆来恢复经济活力的举措中的最新一例。
人们认为，这项政策出台的原因是，商业银行不愿购买地方债，即地方政府发行的、用以置换高息贷款的债务。
在市场力量未能按照北京方面所希望的方向前进之际，这并非唯一一个国家正被迫介入的领域。
作为英国《金融时报》旗下的研究机构，《中国投资参考》(China Confidential)在今年4月对公私合作(PPP)基础设施项目做了调查，结果发现，在一半的开发项目中，所谓的“私营”合作伙伴实际上是国有企业。在《中国投资参考》走访的39个项目中，仅有22%拥有来自私人控股公司的投资。
自中共十八届三中全会（中共于2013年召开的关键会议）以来，推广公私合作一直是一项王牌政策，因为北京方面试图吸引更多民间投资进入基础设施和公用事业项目。但是，民间投资者似乎对这项举措反应冷淡。
《中国投资参考》走访了投资过公私合作项目的私营企业，结果发现，仅有48%的受访者表示以后会再次投资这类开发项目。他们认为，政府干预、投资者权利执行不力以及较低的回报是自己对此兴趣不高的原因。《中国投资参考》走访的公私合作项目中，仅有42%报告说实现了盈利。
在依赖国企作为“私营”合作伙伴介入这类开发项目的同时，地方政府还不得不提供财政补贴、退税以及打折的土地来吸引私人控股公司：实质上相当于地方政府自己间接向公私合作项目的私营一方提供融资。《中国投资参考》走访的公私合作项目中，有大约59%得到了财政补贴。
今年第一季度，中国国内生产总值(GDP)增速降至7%，为六年来的最低增速。此前固定资产投资增速降至2000年以来的最低水平。
据报道，北京方面还转而动用国家外汇储备向两家政策性银行（中国国家开发银行(CDB)和中国进出口银行(Ex-Im Bank)）注入620亿美元资金。同样，通过上调全国社保资金投资地方债的比例上限，部分解决了地方债需求疲软问题。
这一切突显出一个事实：国家在本应向市场力量开放的领域仍扮演着主要角色。问题在于，日渐开放的市场并不总是能够立刻促成积极的改变：放宽基础设施项目的参与条件尚未促成更多民间投资流入这些项目；同样，银行体系已变得更加自由化，但亟需资金的中小企业并没有因此得到更多贷款。
国家总是随时准备介入，尝试解决问题。短期来看，这可以化解忧虑。但正如北京方面自己评估的那样，转向更加市场化的经济对中国经济的长期成功至关重要。（译者/马柯斯）http://finance.ifeng.com/a/20150507/13688513_0.shtml
据路透报道，两年半前，中国曾承诺让市场在这个全球第二大经济体中发挥“决定性作用”。但是，随着经济增长放缓，中国正求助于以往国家层面的应对举措来加快经济增长引擎的运转。
有报道称，中国央行决定开始接受地方政府债券作为低息贷款的抵押品，这是一系列利用国家杠杆来恢复经济活力的举措中的最新一例。
人们认为，这项政策出台的原因是，商业银行不愿购买地方债，即地方政府发行的、用以置换高息贷款的债务。
在市场力量未能按照北京方面所希望的方向前进之际，这并非唯一一个国家正被迫介入的领域。
作为英国《金融时报》旗下的研究机构，《中国投资参考》(China Confidential)在今年4月对公私合作(PPP)基础设施项目做了调查，结果发现，在一半的开发项目中，所谓的“私营”合作伙伴实际上是国有企业。在《中国投资参考》走访的39个项目中，仅有22%拥有来自私人控股公司的投资。
自中共十八届三中全会（中共于2013年召开的关键会议）以来，推广公私合作一直是一项王牌政策，因为北京方面试图吸引更多民间投资进入基础设施和公用事业项目。但是，民间投资者似乎对这项举措反应冷淡。
《中国投资参考》走访了投资过公私合作项目的私营企业，结果发现，仅有48%的受访者表示以后会再次投资这类开发项目。他们认为，政府干预、投资者权利执行不力以及较低的回报是自己对此兴趣不高的原因。《中国投资参考》走访的公私合作项目中，仅有42%报告说实现了盈利。
在依赖国企作为“私营”合作伙伴介入这类开发项目的同时，地方政府还不得不提供财政补贴、退税以及打折的土地来吸引私人控股公司：实质上相当于地方政府自己间接向公私合作项目的私营一方提供融资。《中国投资参考》走访的公私合作项目中，有大约59%得到了财政补贴。
今年第一季度，中国国内生产总值(GDP)增速降至7%，为六年来的最低增速。此前固定资产投资增速降至2000年以来的最低水平。
据报道，北京方面还转而动用国家外汇储备向两家政策性银行（中国国家开发银行(CDB)和中国进出口银行(Ex-Im Bank)）注入620亿美元资金。同样，通过上调全国社保资金投资地方债的比例上限，部分解决了地方债需求疲软问题。
这一切突显出一个事实：国家在本应向市场力量开放的领域仍扮演着主要角色。问题在于，日渐开放的市场并不总是能够立刻促成积极的改变：放宽基础设施项目的参与条件尚未促成更多民间投资流入这些项目；同样，银行体系已变得更加自由化，但亟需资金的中小企业并没有因此得到更多贷款。
国家总是随时准备介入，尝试解决问题。短期来看，这可以化解忧虑。但正如北京方面自己评估的那样，转向更加市场化的经济对中国经济的长期成功至关重要。（译者/马柯斯）
北京方面试图吸引更多民间投资进入基础设施和公用事业项目。但是，民间投资者似乎对这项举措反应冷淡。
这不是投资，这是把钱投水里
这不是投资，这是把钱投水里
中国央行决定开始接受地方政府债券作为低息贷款的抵押品
中国版QE，地方债还是要靠央行注水多印纸币来解决的。
中国版QE，地方债还是要靠央行注水多印纸币来解决的。