小米4i印度发布会现场火爆：“米粉”烈日下排长队

http://tech.ifeng.com/a/20150424/41067083_0.shtml

小米4i印度发布会现场火爆：“米粉”烈日下排长队
2015年04月24日 19:57
来源：凤凰科技

418人参与376评论

“米粉”烈日下排长队

image.jpg (86.99 KB, 下载次数: 0)

下载附件 保存到相册

2015-4-27 12:22 上传

凤凰科技讯 北京时间4月24日消息，《华尔街日报》网络版今天撰文称，小米公司周四在印度新德里举行发布会，推出首款针对海外用户的高端手机小米4i。令人吃惊的是，当天的发布会现场竟然与小米公司在国内的新品发布会一样火爆，为了一睹小米4i真容，大量印度“米粉”不顾正午的烈日排队两个多小时等候，甚至有人驱车7小时赶来，小米产品的号召力由此可见一斑。
以下为文章全文：
小米公司周四下午4点在新德里举行新品发布会，而威丹塔·曼查达（Vedanta Manchanda）在当天下午两点赶到现场，虽然提前了两个小时，但他前面已经排起长队。他说，“我原以为自己来的够早了，等到了这儿一看，前面已经排起长长的队伍。”27岁的曼查达是印度电子商务公司Snapdeal.com的客户经理。
海外扩张的重要市场
对于许多印度人来说，他们也许还是第一次听说小米的名字，而且小米进入印度市场还不到一年时间，但该公司却已将印度看作是今年海外扩张的一个重要市场。小米在中国本土市场的成功与大批疯狂的“米粉”不无关系，该公司现在希望将这种成功模式复制到印度。
小米4i是小米公司的最新款高端手机，也是该公司首次针对海外用户推出的手机产品。小米4i新德里发布会准备了1600张门票，没料到竟然有超过1万名印度人申请。
当小米公司45岁的创始人雷军出现在新德里的斯里夫特剧院（Siri Fort Auditorium）时，人群开始大声喊叫。这个剧院通常举办一些更为保守的活动。周五晚上，印度歌星古拉姆·阿里（Ghulam Ali，音译）还将参加小米公司举办的活动，现场演唱宗教歌曲，这也被视为一场“完美融合了诗歌和音乐”的活动。
当小米公司全球副总裁雨果·巴拉（Hugo Barra）出现在台上展示小米4i的时候，现场爆发出更响亮的尖叫声。巴拉向观众展示了小米4i的一系列设计特性，并称这些功能极具吸引力，这时人群中有人高喊：“它与你一样帅！来一张自拍吧！”
“愿为小米产品而死”
在小米4i的12,999卢比（约合205美元）的售价被公布时，现场爆发出当天活动上最热烈的欢呼声。这一价格相当于许多具有类似功能的手机价格的一半，比如三星和Micromax Informatics等手机厂商的产品，仅仅是iPhone 6在印度售价的四分之一。
“苹果这次要完蛋了，”人群中有人喊道。拉格哈维·戈雅尔（Raghav Goyal）说，“我愿意为小米产品而死。”他今年只有17岁，在一所商业学校学习，为了参加这次活动，不惜从旁遮普邦驱车7个小时赶到新德里。
小米4i的其他一些功能在现场并未引起太大的反响，比如说美颜功能，巴拉介绍说，这项功能“可让嘴唇变白，让脸型变小，抚平脸上的皱纹。”巴拉称，小米4i的摄像头还会去猜用户的年龄，根据它认为用户的年龄有多大来运用相应的滤镜。“年轻人，尤其是小女孩，会经常使用滤镜，因为她们喜欢这样做。对于年龄更大的人来说，它只会抚平脸上的皱纹，会让每个人都变得更好看，”他说。
专门针对印度用户改进功能
巴拉在新品发布会前接受记者采访时表示，小米公司还专门针对印度用户对美颜功能做了改进，移除了在中国很受用户欢迎的一项功能（该功能会让用户眼睛看上去更大），同时保留了另一项能提升皮肤美白效果的功能。
许多人发现价格才是小米4i最令人吃惊的地方。除了价格更优惠，小米4i还配备了先进的处理器，电池续航时间也不错。23岁的软件工程师拉曼·库玛尔（Raman Kumar）说：“我不知道他们能不能赚到钱。真是令人不可思议。”
然而，也有人希望这款手机有更多的功能。来自印度南部城市金奈的18岁学生尼杜特鲁·纳拉希曼·斯利尼瓦桑（Nedutheru Narasimman Srinivasan）说：“这并不是一款真正的旗舰手机。”他希望小米4i具有防水功能，同时还配备指纹扫描系统：“真正的旗舰手机的元件应该在各个方面都十分突出。”
小米迈出的“最大一步”
在发布会即将结束时，小米创始人雷军大步走上台，罕见地用英语发表讲话。他宣布向现场“米粉”送上一份惊喜。“我们会免费送给每个人一个小米手环。”人群中立即爆发出雷鸣般的尖叫。小米手环是小米公司开发的健康追踪系统，周四也在印度上市。
雷军举起手来示意大家安静。“我们会免费送每个人一个小米手环，还有，”说完，他停顿了一下，现场所有人都安静下来，“还有一条免费的彩色腕带！大家喜欢吗？”这一次，现场只是响起零零星星的掌声。
巴拉上台发表了最后的讲话。他说，通过在海外发布产品，小米公司迈出了“最大的一步”。
“我们爱你，小米！”人群中有人喊道。
“我们也爱你，”巴拉说。（编译/清辰）

http://tech.ifeng.com/a/20150424/41067083_0.shtml

小米4i印度发布会现场火爆：“米粉”烈日下排长队
2015年04月24日 19:57
来源：凤凰科技

418人参与376评论

“米粉”烈日下排长队

image.jpg (86.99 KB, 下载次数: 0)

下载附件 保存到相册

2015-4-27 12:22 上传

凤凰科技讯 北京时间4月24日消息，《华尔街日报》网络版今天撰文称，小米公司周四在印度新德里举行发布会，推出首款针对海外用户的高端手机小米4i。令人吃惊的是，当天的发布会现场竟然与小米公司在国内的新品发布会一样火爆，为了一睹小米4i真容，大量印度“米粉”不顾正午的烈日排队两个多小时等候，甚至有人驱车7小时赶来，小米产品的号召力由此可见一斑。
以下为文章全文：
小米公司周四下午4点在新德里举行新品发布会，而威丹塔·曼查达（Vedanta Manchanda）在当天下午两点赶到现场，虽然提前了两个小时，但他前面已经排起长队。他说，“我原以为自己来的够早了，等到了这儿一看，前面已经排起长长的队伍。”27岁的曼查达是印度电子商务公司Snapdeal.com的客户经理。
海外扩张的重要市场
对于许多印度人来说，他们也许还是第一次听说小米的名字，而且小米进入印度市场还不到一年时间，但该公司却已将印度看作是今年海外扩张的一个重要市场。小米在中国本土市场的成功与大批疯狂的“米粉”不无关系，该公司现在希望将这种成功模式复制到印度。
小米4i是小米公司的最新款高端手机，也是该公司首次针对海外用户推出的手机产品。小米4i新德里发布会准备了1600张门票，没料到竟然有超过1万名印度人申请。
当小米公司45岁的创始人雷军出现在新德里的斯里夫特剧院（Siri Fort Auditorium）时，人群开始大声喊叫。这个剧院通常举办一些更为保守的活动。周五晚上，印度歌星古拉姆·阿里（Ghulam Ali，音译）还将参加小米公司举办的活动，现场演唱宗教歌曲，这也被视为一场“完美融合了诗歌和音乐”的活动。
当小米公司全球副总裁雨果·巴拉（Hugo Barra）出现在台上展示小米4i的时候，现场爆发出更响亮的尖叫声。巴拉向观众展示了小米4i的一系列设计特性，并称这些功能极具吸引力，这时人群中有人高喊：“它与你一样帅！来一张自拍吧！”
“愿为小米产品而死”
在小米4i的12,999卢比（约合205美元）的售价被公布时，现场爆发出当天活动上最热烈的欢呼声。这一价格相当于许多具有类似功能的手机价格的一半，比如三星和Micromax Informatics等手机厂商的产品，仅仅是iPhone 6在印度售价的四分之一。
“苹果这次要完蛋了，”人群中有人喊道。拉格哈维·戈雅尔（Raghav Goyal）说，“我愿意为小米产品而死。”他今年只有17岁，在一所商业学校学习，为了参加这次活动，不惜从旁遮普邦驱车7个小时赶到新德里。
小米4i的其他一些功能在现场并未引起太大的反响，比如说美颜功能，巴拉介绍说，这项功能“可让嘴唇变白，让脸型变小，抚平脸上的皱纹。”巴拉称，小米4i的摄像头还会去猜用户的年龄，根据它认为用户的年龄有多大来运用相应的滤镜。“年轻人，尤其是小女孩，会经常使用滤镜，因为她们喜欢这样做。对于年龄更大的人来说，它只会抚平脸上的皱纹，会让每个人都变得更好看，”他说。
专门针对印度用户改进功能
巴拉在新品发布会前接受记者采访时表示，小米公司还专门针对印度用户对美颜功能做了改进，移除了在中国很受用户欢迎的一项功能（该功能会让用户眼睛看上去更大），同时保留了另一项能提升皮肤美白效果的功能。
许多人发现价格才是小米4i最令人吃惊的地方。除了价格更优惠，小米4i还配备了先进的处理器，电池续航时间也不错。23岁的软件工程师拉曼·库玛尔（Raman Kumar）说：“我不知道他们能不能赚到钱。真是令人不可思议。”
然而，也有人希望这款手机有更多的功能。来自印度南部城市金奈的18岁学生尼杜特鲁·纳拉希曼·斯利尼瓦桑（Nedutheru Narasimman Srinivasan）说：“这并不是一款真正的旗舰手机。”他希望小米4i具有防水功能，同时还配备指纹扫描系统：“真正的旗舰手机的元件应该在各个方面都十分突出。”
小米迈出的“最大一步”
在发布会即将结束时，小米创始人雷军大步走上台，罕见地用英语发表讲话。他宣布向现场“米粉”送上一份惊喜。“我们会免费送给每个人一个小米手环。”人群中立即爆发出雷鸣般的尖叫。小米手环是小米公司开发的健康追踪系统，周四也在印度上市。
雷军举起手来示意大家安静。“我们会免费送每个人一个小米手环，还有，”说完，他停顿了一下，现场所有人都安静下来，“还有一条免费的彩色腕带！大家喜欢吗？”这一次，现场只是响起零零星星的掌声。
巴拉上台发表了最后的讲话。他说，通过在海外发布产品，小米公司迈出了“最大的一步”。
“我们爱你，小米！”人群中有人喊道。
“我们也爱你，”巴拉说。（编译/清辰）