英媒：解放军反腐见成效 更多资源投向作战训练

2015年04月14日 09:47　来源：环球时报　
　　英国路透社4月13日报道，原题：反腐见效，中国称军队效率提高了 中国军队的头号报纸13日报道称，该国军队反腐减少了浪费，确保了更多资源被用于世界最大规模的武装部队的训练。
　　习近平主席决心铲除根深蒂固的腐败(包括贿赂)，而军队成为这场反腐的焦点。这些腐败经常以向官员赠送豪礼或者公款挥霍的形式出现。退役和现役中国军官警告称，腐败问题已经十分严重，可能影响到中国军队打仗的能力。
　　官方的《解放军报》头版一篇报道，详细列出了中国军队所采取的一系列举措，包括在北京收回被发现违规使用的干部用车。该报道称，“清理纠治违规开支、私客公待”等问题力度正不断加大，“第一季度行政消耗性开支和公务接待费用下降。”
　　反腐成功的结果意味着解放军现在可以拿出更多的时间和资源进行战斗训练。报道称，南京军区如今用于子弹和手榴弹的钱比以前多很多，并发现了以前训练方法存在的种种问题。
　　军队的反腐发生在习近平加大推进中国军队现代化之际。目前，中国军队正向东海和南海有争议水域投送兵力，虽然该国已经几十年没打过仗了。
　　上世纪90年代晚期，中国加大了对军队腐败的打击，禁止解放军经商。但军事分析家说，由于缺少制衡，近年来军队又开始涉足商业交易。(汪析译)
http://www.chinanews.com/mil/2015/04-14/7205577.shtml2015年04月14日 09:47　来源：环球时报　
　　英国路透社4月13日报道，原题：反腐见效，中国称军队效率提高了 中国军队的头号报纸13日报道称，该国军队反腐减少了浪费，确保了更多资源被用于世界最大规模的武装部队的训练。
　　习近平主席决心铲除根深蒂固的腐败(包括贿赂)，而军队成为这场反腐的焦点。这些腐败经常以向官员赠送豪礼或者公款挥霍的形式出现。退役和现役中国军官警告称，腐败问题已经十分严重，可能影响到中国军队打仗的能力。
　　官方的《解放军报》头版一篇报道，详细列出了中国军队所采取的一系列举措，包括在北京收回被发现违规使用的干部用车。该报道称，“清理纠治违规开支、私客公待”等问题力度正不断加大，“第一季度行政消耗性开支和公务接待费用下降。”
　　反腐成功的结果意味着解放军现在可以拿出更多的时间和资源进行战斗训练。报道称，南京军区如今用于子弹和手榴弹的钱比以前多很多，并发现了以前训练方法存在的种种问题。
　　军队的反腐发生在习近平加大推进中国军队现代化之际。目前，中国军队正向东海和南海有争议水域投送兵力，虽然该国已经几十年没打过仗了。
　　上世纪90年代晚期，中国加大了对军队腐败的打击，禁止解放军经商。但军事分析家说，由于缺少制衡，近年来军队又开始涉足商业交易。(汪析译)
http://www.chinanews.com/mil/2015/04-14/7205577.shtml