希特勒《我的奋斗》版权即将到期，德国政府担忧再难控制 ...

今年底，希特勒（1889.4.20－1945.4.30）所著图书《我的奋斗》70年版权保护即将过期，届时，该书将归属为“公共领域”图书，第三方无需获得许可，即可出版该书。当德国官方无法控制出版和发行这本世界上臭名昭著的书时，会发生什么呢？不少德国政界人士和学者表示出担忧。英国BBC电视台新出的一期节目对此进行了探讨。

       1923年希特勒在慕尼黑发动“啤酒馆暴动”失败，因叛国罪被囚狱中，期间他在狱中口授，由其党徒鲁道夫·赫斯记录整理完成《我的奋斗》。1925年，该书首次出版，成为纳粹的主要宣传书籍。希特勒在书中描述了自己的政治理想和对德国的规划，包括种族主义和反犹太主义的观点。
       二战结束时该书全球发行量超过1000万册，自1936年起的一段时间里，每对德国夫妇结婚都会收到一本《我的奋斗》作为所谓国家赠予的礼物，金箔版本则摆放在德国高级官员家里的显要位置。希特勒1945年自杀身亡后，美军占领了纳粹出版社Eher Verlag，因希特勒最后注册的居住地在德国巴伐利亚州，其全部财产，包括《我的奋斗》一书的版权归属巴伐利亚州政府所有。
       二战后，德国实际上并没出台法律禁止《我的奋斗》的出版与发行，但为防止纳粹思想的传播，拥有版权的巴伐利亚州政府一直反对该书再版，所以这本书从二战结束后一直没有在德国再版，书中内容也几乎没有在任何报纸或杂志上出现过。近年来，巴伐利亚州政府一直以“禁止宣扬纳粹主义”为由在欧洲各地展开打击非法出版纳粹刊物的行动，且屡屡胜诉。2012年1月，巴伐利亚州还成功阻止一家英国出版商在德国再版《我的奋斗》的节选本。
       不过，根据德国版权法，书籍版权在作者死后70年失效，《我的奋斗》一书的版权因此将于2015年到期，禁令自动解除。此前已有报道称，多家出版商表示出对该书的兴趣。
“它仍将是一本危险的书”

       尽管如此，仍然有人质疑该书是否那么畅销，《纽约客》称，“它充满着夸夸其谈、难以理解的句子和历史细节，以及复杂的意识形态脉络，新纳粹分子和严肃的历史学家都倾向于回避它。”
       “他们想取代《圣经》。”位于慕尼黑的巴伐利亚国家图书馆一个安静的房间里，珍本专家斯蒂芬·凯尔纳（Stephan Kellner）讲述了纳粹如何将《我的奋斗》中杂乱无章、不值一读的、冗长文章（部分是回忆录，部分是宣传）变成第三帝国意识形态的核心内容。
       此次BBC制作该主题的节目制作人约翰·墨菲（John Murphy）认为，这本书仍然十分危险。1936年，墨菲的祖父首次将《我的奋斗》完整地翻译成英语。墨菲说：“巴伐利亚人用版权控制了《我的奋斗》的再版，但是版权将走到尽头，接下来会发生什么呢？它仍然是一本危险的书，涉及新纳粹分子的问题，而且没有时代背景做铺垫，人们可能会对该书产生误解。”
       “人们低估了这本书。”墨菲表示，“有理由严肃地看待它，因为它很容易被误解。因为在1920年代，希特勒将很多自己的话写进了这本书里，并且据此实施了自己的计划——如果当时人们多关注这本书的话，他们就能认识到威胁。”
       而且，这本书在印度那些持有印度教民族主义倾向的政客中大受欢迎。“它被看成一本重要的励志书。”曼彻斯特大学研究当代宗教与冲突的讲师Atrayee Sen说，“如果去除反犹太主义的因素，这本书讲的是一个在监狱中的小男人梦想着征服世界的故事，而且他随后也这么做了。”
       “该书所处时代背景已经不复存在”是那些反对再版的人最担心和恐惧的地方。巴伐利亚州教育文化部的发言人路德维希·昂格尔（Ludwig Unger）说，“这本书导致的结果是数百万人被杀害，数百万人遭虐待，世界各地被战争蹂躏。记住这点很重要，当你阅读某些段落时，这些段落应该标注恰当的批判历史的评论。”
德国曾推注解版遭反对
       2013年，慕尼黑的当代历史研究所曾计划推出新版《我的奋斗》，新版中不仅包括原始文本，还增加了对原版遗漏之处和歪曲事实部分的评论注解。此举旨在消除这本书的神秘性，显示它的荒谬内容，并且表明这些危险的想法给世界带来了多大的灾难。除专业评论注解版本之外，该研究所还计划出版面向学生的注释语言浅显易懂的教科书，以帮助青年人正确看待历史。不过一些纳粹的受害者坚决反对这一出版计划，随后巴伐利亚政府撤回了对该研究所的支持。
       巴伐利亚州左翼党发言人埃娃·布林-施勒特则表示，出版带注解的《我的奋斗》其实是一种自我欺骗，是在科学历史研究的掩饰下进一步传播法西斯思想。注解版的危害并不比无注解版低，左翼党将用一切法律手段阻止《我的奋斗》的再版。
       但是，废止这本书或许不是最好的策略，《纽约时报》的一篇专栏文章写道，“培养年轻一代反对纳粹，最好让他们直面希特勒的文字，而不是让他们在违法的阴影中谩骂纳粹。”
       墨菲承认，在全球范围内禁止这本书是不可能的。“更需要巴伐利亚官方表明意见，而不是真的去控制它。他们必须采取立场，因为在现代世界，你根本无法阻止人们通过各种渠道看到这本书。”事实的确如此，人们可以在二手市场或网络上轻易购买到二战结束前的版本或其他国家出版的版本，书的内容也很容易在网上获取。
       柏林大学生卢卡斯说，每个理智的人读过这本书后都会发现，这本书纯属“无稽之谈”，所以就算再版也没有任何“危险”。更有网友在网上留言表示，真想弄到这本书的新纳粹分子肯定早就通过各种渠道拥有这本书，禁止其再版早已失去意义。
       BBC节目主持人克里斯·鲍尔贝Chris Bowlby则认为，象征性的行动仍然很重要。版权过期后，巴伐利亚州计划通过法律来起诉通过再版煽动种族仇恨的人。“从我们看来，希特勒的思想符合煽动的定义。”路德维希·昂格尔说，“假如这本书落入不法之徒手中，将会变得十分危险。”
http://news.163.com/15/0115/11/AG0G6Q3600014SEH.html

今年底，希特勒（1889.4.20－1945.4.30）所著图书《我的奋斗》70年版权保护即将过期，届时，该书将归属为“公共领域”图书，第三方无需获得许可，即可出版该书。当德国官方无法控制出版和发行这本世界上臭名昭著的书时，会发生什么呢？不少德国政界人士和学者表示出担忧。英国BBC电视台新出的一期节目对此进行了探讨。

       1923年希特勒在慕尼黑发动“啤酒馆暴动”失败，因叛国罪被囚狱中，期间他在狱中口授，由其党徒鲁道夫·赫斯记录整理完成《我的奋斗》。1925年，该书首次出版，成为纳粹的主要宣传书籍。希特勒在书中描述了自己的政治理想和对德国的规划，包括种族主义和反犹太主义的观点。
       二战结束时该书全球发行量超过1000万册，自1936年起的一段时间里，每对德国夫妇结婚都会收到一本《我的奋斗》作为所谓国家赠予的礼物，金箔版本则摆放在德国高级官员家里的显要位置。希特勒1945年自杀身亡后，美军占领了纳粹出版社Eher Verlag，因希特勒最后注册的居住地在德国巴伐利亚州，其全部财产，包括《我的奋斗》一书的版权归属巴伐利亚州政府所有。
       二战后，德国实际上并没出台法律禁止《我的奋斗》的出版与发行，但为防止纳粹思想的传播，拥有版权的巴伐利亚州政府一直反对该书再版，所以这本书从二战结束后一直没有在德国再版，书中内容也几乎没有在任何报纸或杂志上出现过。近年来，巴伐利亚州政府一直以“禁止宣扬纳粹主义”为由在欧洲各地展开打击非法出版纳粹刊物的行动，且屡屡胜诉。2012年1月，巴伐利亚州还成功阻止一家英国出版商在德国再版《我的奋斗》的节选本。
       不过，根据德国版权法，书籍版权在作者死后70年失效，《我的奋斗》一书的版权因此将于2015年到期，禁令自动解除。此前已有报道称，多家出版商表示出对该书的兴趣。
“它仍将是一本危险的书”

       尽管如此，仍然有人质疑该书是否那么畅销，《纽约客》称，“它充满着夸夸其谈、难以理解的句子和历史细节，以及复杂的意识形态脉络，新纳粹分子和严肃的历史学家都倾向于回避它。”
       “他们想取代《圣经》。”位于慕尼黑的巴伐利亚国家图书馆一个安静的房间里，珍本专家斯蒂芬·凯尔纳（Stephan Kellner）讲述了纳粹如何将《我的奋斗》中杂乱无章、不值一读的、冗长文章（部分是回忆录，部分是宣传）变成第三帝国意识形态的核心内容。
       此次BBC制作该主题的节目制作人约翰·墨菲（John Murphy）认为，这本书仍然十分危险。1936年，墨菲的祖父首次将《我的奋斗》完整地翻译成英语。墨菲说：“巴伐利亚人用版权控制了《我的奋斗》的再版，但是版权将走到尽头，接下来会发生什么呢？它仍然是一本危险的书，涉及新纳粹分子的问题，而且没有时代背景做铺垫，人们可能会对该书产生误解。”
       “人们低估了这本书。”墨菲表示，“有理由严肃地看待它，因为它很容易被误解。因为在1920年代，希特勒将很多自己的话写进了这本书里，并且据此实施了自己的计划——如果当时人们多关注这本书的话，他们就能认识到威胁。”
       而且，这本书在印度那些持有印度教民族主义倾向的政客中大受欢迎。“它被看成一本重要的励志书。”曼彻斯特大学研究当代宗教与冲突的讲师Atrayee Sen说，“如果去除反犹太主义的因素，这本书讲的是一个在监狱中的小男人梦想着征服世界的故事，而且他随后也这么做了。”
       “该书所处时代背景已经不复存在”是那些反对再版的人最担心和恐惧的地方。巴伐利亚州教育文化部的发言人路德维希·昂格尔（Ludwig Unger）说，“这本书导致的结果是数百万人被杀害，数百万人遭虐待，世界各地被战争蹂躏。记住这点很重要，当你阅读某些段落时，这些段落应该标注恰当的批判历史的评论。”
德国曾推注解版遭反对
       2013年，慕尼黑的当代历史研究所曾计划推出新版《我的奋斗》，新版中不仅包括原始文本，还增加了对原版遗漏之处和歪曲事实部分的评论注解。此举旨在消除这本书的神秘性，显示它的荒谬内容，并且表明这些危险的想法给世界带来了多大的灾难。除专业评论注解版本之外，该研究所还计划出版面向学生的注释语言浅显易懂的教科书，以帮助青年人正确看待历史。不过一些纳粹的受害者坚决反对这一出版计划，随后巴伐利亚政府撤回了对该研究所的支持。
       巴伐利亚州左翼党发言人埃娃·布林-施勒特则表示，出版带注解的《我的奋斗》其实是一种自我欺骗，是在科学历史研究的掩饰下进一步传播法西斯思想。注解版的危害并不比无注解版低，左翼党将用一切法律手段阻止《我的奋斗》的再版。
       但是，废止这本书或许不是最好的策略，《纽约时报》的一篇专栏文章写道，“培养年轻一代反对纳粹，最好让他们直面希特勒的文字，而不是让他们在违法的阴影中谩骂纳粹。”
       墨菲承认，在全球范围内禁止这本书是不可能的。“更需要巴伐利亚官方表明意见，而不是真的去控制它。他们必须采取立场，因为在现代世界，你根本无法阻止人们通过各种渠道看到这本书。”事实的确如此，人们可以在二手市场或网络上轻易购买到二战结束前的版本或其他国家出版的版本，书的内容也很容易在网上获取。
       柏林大学生卢卡斯说，每个理智的人读过这本书后都会发现，这本书纯属“无稽之谈”，所以就算再版也没有任何“危险”。更有网友在网上留言表示，真想弄到这本书的新纳粹分子肯定早就通过各种渠道拥有这本书，禁止其再版早已失去意义。
       BBC节目主持人克里斯·鲍尔贝Chris Bowlby则认为，象征性的行动仍然很重要。版权过期后，巴伐利亚州计划通过法律来起诉通过再版煽动种族仇恨的人。“从我们看来，希特勒的思想符合煽动的定义。”路德维希·昂格尔说，“假如这本书落入不法之徒手中，将会变得十分危险。”
http://news.163.com/15/0115/11/AG0G6Q3600014SEH.html