韩国外长：中美均向韩示好 是一种福分

http://www.guancha.cn/Neighbors/2015_04_02_314597.shtml?web

http://m.guancha.cn/Neighbors/2015_04_02_314597

韩国外长：中美均向韩示好 是一种福分
2015-04-02 13:41:48
最近，韩国的外交不太好办，一边是“萨德”反导系统引起的外交风波，一边是亚投行带来的纠结，让韩国在中美两个大国之间颇为难办。不过，“人生最重要的是开心”，这个问题就看你怎么想了，韩国外交部长尹炳世就“想开了”，4月30日，他表示：“美中两国均向韩国示好……这是一种福分”颇有点“两大强国伺候着我，这福分还小嘛”的意思。他这番话引起了韩国朝野的批评声，但有意思的是青瓦台方面虽然批评“尹部长的发言某些地方是有些过了”，但还是觉得“重要的是我们在开展外交活动上没有必要太消极”。



中国外交部长王毅与韩外交部长尹炳世



韩国外交部长尹炳世与美国国务卿克里
“今年外交环境并不顺畅，韩国外交及外交部都在面临非常多的挑战，比过去任何时候都需要力量和智慧。”（上月28日下午，2014灵山（音）外交人奖颁奖典礼）
“美中两国均向韩国示好，这不是棘手的事情，也不是进退两难的选择，而是一种福分。对于这种失败主义的、自我贬低甚至是事大主义的观点，要理直气壮地说明我们的立场。”（上月30日，驻外公馆负责人会议）
这是韩国外交部长尹炳世两天前后的发言。前一发言是在强调危机，后一发言是在强调自信，语气似像又不像。那么这两天之间到底发生了什么事情？
对于尹部长在驻外公馆负责人会议上的发言，外交界出现了激烈的争论。有批判认为是逃避现实的自我吹嘘式发言，也有人拥护说是有所为的表现。大家关注的焦点是尹部长为何会在这个时候进行这样的发言。
外交部内部解释说，这是对不区分盲目抛来的责任论的正面反击。某官员表示“这可能是因为这段时间外交部因为部署末段高空区域防御系统(THAAD，萨德) 和加入亚洲基础设施投资银行(AIIB)等热点问题被舆论猛烈抨击，所以尹部长选择了正面应对”。
据说其实尹部长还亲自修改了开会词，把发言的核心放在反驳那些认为韩国外交就一只无能的虾一样夹在美中之间的批判上。外交部内负责朝鲜和美国的负责人之间最近充斥着“韩国的地位并不低，没有想说的夹美中日之间，什么也做不了”这样的氛围。
尹部长演讲的对象是活跃在外交一线的驻外公馆负责人，据说这也促成了尹部长的发言。这次会议是10年一次的统合公馆负责人会议，大使和总领事共176人参加，为史上最大规模的会议。
尹部长的发言是在他陪同朴槿惠总统出席了新加坡前总理李光耀的国葬仪式后发表的，从这点来看尹部长是否有同青瓦台事先通气也成为了大家关注的焦点。青瓦台外交安保领域的核心人士表示“这一发言并没有与青瓦台事先通气”，“作为主管外交的长官，我认为这是面对困难问题在家庭活动（公馆负责人会议）上做的发言”。
问题是尹部长的发言招致了批判声，认为他的发言与国民感受到的问题意识完全不符。梨花女大朴仁辉（国际关系学）教授表示“在萨德与AIIB争议上，外交部表现消极，给人不想就问题本身进行讨论的印象，结果现在又来说什么福分，这在逻辑上不符”。
青瓦台不希望此发言招来的风波扩大。据悉，朴总统3月31日在青瓦台特别助理官团会议上就围绕萨德和AIIB的外交政策表示“媒体说韩国夹在强国之间‘天啊，出大事了’，但绝对没有这个必要”，“我们是根据各种情报冷静综合判断后做出的决定”。朴总统补充道“信任很重要，因此我们时代的外交和经济都要带着原则性和一贯性继续向前”。这算是在支持尹部长的发言。另一位青瓦台人士表示“尹部长的发言某些地方是有些过了”，但同时也表示“重要的是我们在开展外交活动上没有必要太消极”。

http://www.guancha.cn/Neighbors/2015_04_02_314597.shtml?web

http://m.guancha.cn/Neighbors/2015_04_02_314597

韩国外长：中美均向韩示好 是一种福分
2015-04-02 13:41:48
最近，韩国的外交不太好办，一边是“萨德”反导系统引起的外交风波，一边是亚投行带来的纠结，让韩国在中美两个大国之间颇为难办。不过，“人生最重要的是开心”，这个问题就看你怎么想了，韩国外交部长尹炳世就“想开了”，4月30日，他表示：“美中两国均向韩国示好……这是一种福分”颇有点“两大强国伺候着我，这福分还小嘛”的意思。他这番话引起了韩国朝野的批评声，但有意思的是青瓦台方面虽然批评“尹部长的发言某些地方是有些过了”，但还是觉得“重要的是我们在开展外交活动上没有必要太消极”。



中国外交部长王毅与韩外交部长尹炳世



韩国外交部长尹炳世与美国国务卿克里
“今年外交环境并不顺畅，韩国外交及外交部都在面临非常多的挑战，比过去任何时候都需要力量和智慧。”（上月28日下午，2014灵山（音）外交人奖颁奖典礼）
“美中两国均向韩国示好，这不是棘手的事情，也不是进退两难的选择，而是一种福分。对于这种失败主义的、自我贬低甚至是事大主义的观点，要理直气壮地说明我们的立场。”（上月30日，驻外公馆负责人会议）
这是韩国外交部长尹炳世两天前后的发言。前一发言是在强调危机，后一发言是在强调自信，语气似像又不像。那么这两天之间到底发生了什么事情？
对于尹部长在驻外公馆负责人会议上的发言，外交界出现了激烈的争论。有批判认为是逃避现实的自我吹嘘式发言，也有人拥护说是有所为的表现。大家关注的焦点是尹部长为何会在这个时候进行这样的发言。
外交部内部解释说，这是对不区分盲目抛来的责任论的正面反击。某官员表示“这可能是因为这段时间外交部因为部署末段高空区域防御系统(THAAD，萨德) 和加入亚洲基础设施投资银行(AIIB)等热点问题被舆论猛烈抨击，所以尹部长选择了正面应对”。
据说其实尹部长还亲自修改了开会词，把发言的核心放在反驳那些认为韩国外交就一只无能的虾一样夹在美中之间的批判上。外交部内负责朝鲜和美国的负责人之间最近充斥着“韩国的地位并不低，没有想说的夹美中日之间，什么也做不了”这样的氛围。
尹部长演讲的对象是活跃在外交一线的驻外公馆负责人，据说这也促成了尹部长的发言。这次会议是10年一次的统合公馆负责人会议，大使和总领事共176人参加，为史上最大规模的会议。
尹部长的发言是在他陪同朴槿惠总统出席了新加坡前总理李光耀的国葬仪式后发表的，从这点来看尹部长是否有同青瓦台事先通气也成为了大家关注的焦点。青瓦台外交安保领域的核心人士表示“这一发言并没有与青瓦台事先通气”，“作为主管外交的长官，我认为这是面对困难问题在家庭活动（公馆负责人会议）上做的发言”。
问题是尹部长的发言招致了批判声，认为他的发言与国民感受到的问题意识完全不符。梨花女大朴仁辉（国际关系学）教授表示“在萨德与AIIB争议上，外交部表现消极，给人不想就问题本身进行讨论的印象，结果现在又来说什么福分，这在逻辑上不符”。
青瓦台不希望此发言招来的风波扩大。据悉，朴总统3月31日在青瓦台特别助理官团会议上就围绕萨德和AIIB的外交政策表示“媒体说韩国夹在强国之间‘天啊，出大事了’，但绝对没有这个必要”，“我们是根据各种情报冷静综合判断后做出的决定”。朴总统补充道“信任很重要，因此我们时代的外交和经济都要带着原则性和一贯性继续向前”。这算是在支持尹部长的发言。另一位青瓦台人士表示“尹部长的发言某些地方是有些过了”，但同时也表示“重要的是我们在开展外交活动上没有必要太消极”。