军队营房的建设和装修，有了新标准。厉行节约是新要求。

原文链接：http://oversea.huanqiu.com/article/2015-04/6064099.html

英国路透社3月31日报道

原题：中国要求军队营房保持庄重朴实且力戒奢华  

       作为更广泛打击腐败和铺张浪费行为的一部分，中国要求其军队修建尽可能简朴庄重且经济适用的营房，禁止使用高档奢华或进口建筑装修材料。

　　作为世界上规模最大的武装部队，中国人民解放军已成为国家领导人彻底铲除根深蒂固腐败现象的重点领域之一，这些贪腐现象通常表现为向军队将领赠送奢华礼品的行贿受贿或大肆浪费公款等行径。

　　中国国防部在网站上表示，新修订的《中国人民解放军营房建筑装修及设备标准》，与对军队厉行节约和“力戒奢华”的要求相一致。按照新《标准》的要求，在军队营房外装饰色调的选择上，应体现庄重、朴实和协调一致等部队特点，而新建营房还必须设有网络通信接口并更加注重节能环保，“要求选材应经济适用、耐久耐用、美观好用”。新《标准》规定，在建筑材料运用上，禁止使用高档建筑装修材料豪华装修;在建筑设备配置上，应优先选用国产品牌设备，禁止选用进口高档设备。

   在中国军队发起反腐行动的同时，中国领导人还要求加大努力以实现中国军队的现代化。尽管中国已有几十年时间没打过仗，但其军队正在向东海和南海等争议海域投射力量。

　　在上世纪90年代后期，中国曾加大打击军队腐败现象的力度，禁止解放军从事商业活动。但军事分析人士表示，由于缺乏监管和制衡，近年来军队仍在参与商业交易。

(作者本·布兰查德，丁雨晴译)

——————————————————-
豪华装修，这种风气的确该制止了。。。
{:soso__10169062262133571330_1:}

其实，民间的豪华装修风气也不好~原文链接：http://oversea.huanqiu.com/article/2015-04/6064099.html

英国路透社3月31日报道

原题：中国要求军队营房保持庄重朴实且力戒奢华  

       作为更广泛打击腐败和铺张浪费行为的一部分，中国要求其军队修建尽可能简朴庄重且经济适用的营房，禁止使用高档奢华或进口建筑装修材料。

　　作为世界上规模最大的武装部队，中国人民解放军已成为国家领导人彻底铲除根深蒂固腐败现象的重点领域之一，这些贪腐现象通常表现为向军队将领赠送奢华礼品的行贿受贿或大肆浪费公款等行径。

　　中国国防部在网站上表示，新修订的《中国人民解放军营房建筑装修及设备标准》，与对军队厉行节约和“力戒奢华”的要求相一致。按照新《标准》的要求，在军队营房外装饰色调的选择上，应体现庄重、朴实和协调一致等部队特点，而新建营房还必须设有网络通信接口并更加注重节能环保，“要求选材应经济适用、耐久耐用、美观好用”。新《标准》规定，在建筑材料运用上，禁止使用高档建筑装修材料豪华装修;在建筑设备配置上，应优先选用国产品牌设备，禁止选用进口高档设备。

   在中国军队发起反腐行动的同时，中国领导人还要求加大努力以实现中国军队的现代化。尽管中国已有几十年时间没打过仗，但其军队正在向东海和南海等争议海域投射力量。

　　在上世纪90年代后期，中国曾加大打击军队腐败现象的力度，禁止解放军从事商业活动。但军事分析人士表示，由于缺乏监管和制衡，近年来军队仍在参与商业交易。

(作者本·布兰查德，丁雨晴译)

——————————————————-
豪华装修，这种风气的确该制止了。。。
{:soso__10169062262133571330_1:}

其实，民间的豪华装修风气也不好~