中国印度将探讨联手购外国能源资产

（新德里法新电）一个印度代表团本周将到中国访问，探讨两国联手收购外国能源资产以应付经济迅速发展的能源需求。
　　据《印度商报》报道，隶属印度石油部门的高级外交官艾哈迈德，将率领这个代表团到中国访问，探讨两国合作收购海外石油和天然气资产的机会。
　　据报道，两国合作的重点地区将包括中亚、非洲和拉丁美洲。印度能源部长艾亚尔11月初将到中国访问五天，进一步探讨相关课题。
　　艾哈迈德指出，两国都关注能源安全。
　　他说：“我们有共同关心的问题，为双边合作提供了可能性。”
　　印度和中国都忙着收购外国的能源资产，经常被视为竞争对手，但能源分析家指出，两国合作以获取更大的经济效益并增加讨价还价的筹码，显得更有意义。
　　此前传媒曾引述印度石油部次长特里帕蒂的话说，印度将放弃同中国竞争，并将同中国联手收购外国的石油和天然气，这将包括集中两国资源合作投标外国油田。
　　中国的能源有三分之一依靠进口，其能源需求量约占世界石油总需求量的7%。2003年，中国每天消耗546万桶石油。
　　印度有将近70%能源依靠进口，去年它每天消耗的石油略超过200万桶。官方预测，2025年，印度每天将消耗740万桶石油。（新德里法新电）一个印度代表团本周将到中国访问，探讨两国联手收购外国能源资产以应付经济迅速发展的能源需求。
　　据《印度商报》报道，隶属印度石油部门的高级外交官艾哈迈德，将率领这个代表团到中国访问，探讨两国合作收购海外石油和天然气资产的机会。
　　据报道，两国合作的重点地区将包括中亚、非洲和拉丁美洲。印度能源部长艾亚尔11月初将到中国访问五天，进一步探讨相关课题。
　　艾哈迈德指出，两国都关注能源安全。
　　他说：“我们有共同关心的问题，为双边合作提供了可能性。”
　　印度和中国都忙着收购外国的能源资产，经常被视为竞争对手，但能源分析家指出，两国合作以获取更大的经济效益并增加讨价还价的筹码，显得更有意义。
　　此前传媒曾引述印度石油部次长特里帕蒂的话说，印度将放弃同中国竞争，并将同中国联手收购外国的石油和天然气，这将包括集中两国资源合作投标外国油田。
　　中国的能源有三分之一依靠进口，其能源需求量约占世界石油总需求量的7%。2003年，中国每天消耗546万桶石油。
　　印度有将近70%能源依靠进口，去年它每天消耗的石油略超过200万桶。官方预测，2025年，印度每天将消耗740万桶石油。