中国在南海行动 印度日本联手？

http://bj.crntt.com/doc/1041/8/1 ... mp;mdate=0402010329
印度和日本近期商讨在印度的安达曼和孟加拉湾东南部尼科巴群岛合作建设15千瓦柴油发电厂的计划。半岛电视台新闻网日前刊文称，随着中国在南海的行动越来越多，这一地区的许多国家的国家利益都需要重新调校，日本和印度也因此前所未有地靠近了。

　　全文编译如下：

　　当北京在南海采取一系列行动的时候，这一地区的许多国家都在匆忙寻找应对方式。

　　这些国家的国家利益需要重新调校，这使得有些国家，比如日本和印度在某种程度上前所未有地靠近了。最近，日本和印度的某种行为一定会让北京大惊失色。这两国开始讨论在印度的安达曼和孟加拉湾东南部尼科巴群岛合作建设15千瓦柴油发电厂的计划。

　　安达曼和尼科巴岛链横跨印度洋上某些关键航道，这些航道是许多东亚和东南亚国家的经济生命线，也包括中国。这些岛屿靠近马六甲海峡，堪称咽喉要道，甚至被一些人称为是中国的致命弱点。

　　最近，日本和印度、菲律宾以及越南的关系都有所改善，同时，中国也在频繁接触其他国家，比如柬埔寨、泰国。

　　在习近平主席的领导下，北京采取了越来越坚定的外交政策。北京这样做的原因之一可能是当习试图在国内展示自己的权威时，发现中国的内政问题很棘手。
　据报道，中国最近在位于南中国海的西沙群岛上的永兴岛使用了火箭发射装置。

　　菲律宾以违反《联合国海洋公约》为名，把中国起诉到国际法庭，但这似乎并没有起到什么作用。

　　同时，在日本，安倍晋三自从2012年12月第二次接任首相以来，就把他的意图表现地很明显了。在2013年初的一次讲话中，他宣称“日本不是，也绝不会成为一个二线国家。”

　　日本同中国的关系多年以来就是充满各种危机的，特别是日本把它在东海上所占有的钓鱼岛“国有化”之后。

　　中国在2013年的时候已经在东海划出了新的防空识别区。

　　为了回应北京的做法，美国派遣了两架B-52到这一地区巡逻，同时东京也拒绝承认这一防空识别区。

　　日本于去年修改宪法，允许日本的军队在日本或者日本人的利益没有直接受到损害的时候出兵他国。

　　另外，日本天皇和皇后在今年年初的时候访问了菲律宾。这一事件非常重要，因为它标志着东京和马尼拉的关系越来越密切。

　　同时，美国用“亚太再平衡”战略显示了自己要在亚太地区继续出现的决心。虽然深陷世界上的其他事务无法脱身，比如叙利亚问题，但是美国仍然在亚太地区重拳出击，另外，美国还有着无可匹敌的兵力投送能力。

　　印度、日本、美国和澳大利亚早期都是2007年5月签署的“四国条约”的成员国。这个条约已经因为中国的抗议被废止了。
　因此，当美国太平洋司令部司令海军上将罗伯•特威拉德最近在新德里发表讲话称，“去年，印度在新德里举办了该国第一个高级三边对话，邀请日本和澳大利亚参加。或许印度应该考虑将这个三边对话扩展成印度、日本、澳大利亚和美国的四边对话。”北京肯定会对此事强烈抗议。

　　印度和中国之间的国界线很长，两国也因边境问题有过许多摩擦。最近，中国的“珍珠链”计划已经帮助许多国家修建了港口，比如巴基斯坦的瓜达尔港、斯里兰卡汉班托塔港、孟加拉国的吉大港等，这又增加了印度的担忧。

　　中国也试图增加自己在印度洋地区的“存在感”，这一地区传统上被印度视为自己的“后院”。中国已经通过“海上丝绸之路”的计划争取到了一些岛国，比如斯里兰卡、马尔代夫、塞舌尔。

　　印度总理莫迪在印度次大陆之外的首次外交访问就是日本。印度和美国越来越密切的关系也将日本和印度的距离拉近了。http://bj.crntt.com/doc/1041/8/1 ... mp;mdate=0402010329
印度和日本近期商讨在印度的安达曼和孟加拉湾东南部尼科巴群岛合作建设15千瓦柴油发电厂的计划。半岛电视台新闻网日前刊文称，随着中国在南海的行动越来越多，这一地区的许多国家的国家利益都需要重新调校，日本和印度也因此前所未有地靠近了。

　　全文编译如下：

　　当北京在南海采取一系列行动的时候，这一地区的许多国家都在匆忙寻找应对方式。

　　这些国家的国家利益需要重新调校，这使得有些国家，比如日本和印度在某种程度上前所未有地靠近了。最近，日本和印度的某种行为一定会让北京大惊失色。这两国开始讨论在印度的安达曼和孟加拉湾东南部尼科巴群岛合作建设15千瓦柴油发电厂的计划。

　　安达曼和尼科巴岛链横跨印度洋上某些关键航道，这些航道是许多东亚和东南亚国家的经济生命线，也包括中国。这些岛屿靠近马六甲海峡，堪称咽喉要道，甚至被一些人称为是中国的致命弱点。

　　最近，日本和印度、菲律宾以及越南的关系都有所改善，同时，中国也在频繁接触其他国家，比如柬埔寨、泰国。

　　在习近平主席的领导下，北京采取了越来越坚定的外交政策。北京这样做的原因之一可能是当习试图在国内展示自己的权威时，发现中国的内政问题很棘手。
　据报道，中国最近在位于南中国海的西沙群岛上的永兴岛使用了火箭发射装置。

　　菲律宾以违反《联合国海洋公约》为名，把中国起诉到国际法庭，但这似乎并没有起到什么作用。

　　同时，在日本，安倍晋三自从2012年12月第二次接任首相以来，就把他的意图表现地很明显了。在2013年初的一次讲话中，他宣称“日本不是，也绝不会成为一个二线国家。”

　　日本同中国的关系多年以来就是充满各种危机的，特别是日本把它在东海上所占有的钓鱼岛“国有化”之后。

　　中国在2013年的时候已经在东海划出了新的防空识别区。

　　为了回应北京的做法，美国派遣了两架B-52到这一地区巡逻，同时东京也拒绝承认这一防空识别区。

　　日本于去年修改宪法，允许日本的军队在日本或者日本人的利益没有直接受到损害的时候出兵他国。

　　另外，日本天皇和皇后在今年年初的时候访问了菲律宾。这一事件非常重要，因为它标志着东京和马尼拉的关系越来越密切。

　　同时，美国用“亚太再平衡”战略显示了自己要在亚太地区继续出现的决心。虽然深陷世界上的其他事务无法脱身，比如叙利亚问题，但是美国仍然在亚太地区重拳出击，另外，美国还有着无可匹敌的兵力投送能力。

　　印度、日本、美国和澳大利亚早期都是2007年5月签署的“四国条约”的成员国。这个条约已经因为中国的抗议被废止了。
　因此，当美国太平洋司令部司令海军上将罗伯•特威拉德最近在新德里发表讲话称，“去年，印度在新德里举办了该国第一个高级三边对话，邀请日本和澳大利亚参加。或许印度应该考虑将这个三边对话扩展成印度、日本、澳大利亚和美国的四边对话。”北京肯定会对此事强烈抗议。

　　印度和中国之间的国界线很长，两国也因边境问题有过许多摩擦。最近，中国的“珍珠链”计划已经帮助许多国家修建了港口，比如巴基斯坦的瓜达尔港、斯里兰卡汉班托塔港、孟加拉国的吉大港等，这又增加了印度的担忧。

　　中国也试图增加自己在印度洋地区的“存在感”，这一地区传统上被印度视为自己的“后院”。中国已经通过“海上丝绸之路”的计划争取到了一些岛国，比如斯里兰卡、马尔代夫、塞舌尔。

　　印度总理莫迪在印度次大陆之外的首次外交访问就是日本。印度和美国越来越密切的关系也将日本和印度的距离拉近了。