印度的女儿 中文字幕

来源:百度文库 编辑:超级军网 时间:2024/04/29 14:34:53
http://pan.baidu.com/s/1kTkSq5D

发个百度盘 这下不违规了吧{:soso_e140:} http://pan.baidu.com/s/1kTkSq5D

发个百度盘 这下不违规了吧{:soso_e140:}


楼主自己译的?那口音居然能听译,水平相当高啊。


ps:晚上看了一下,发现有部分翻译有点小问题。比如Mukesh有一段是说自己酒全醒了,然后几乎控制不住方向盘,是指吓得,不是因为喝醉酒;把Joyti送到医院的PCR Van是警车,不是救护车;案发次日组织游行的Jawaharlal University是指尼赫鲁大学,许多游行人群举的牌子上标的就是JUSU(尼赫鲁大学学生会)。

不过,总体上瑕不掩瑜,而且汉语用词相当老道。

楼主自己译的?那口音居然能听译,水平相当高啊。


ps:晚上看了一下,发现有部分翻译有点小问题。比如Mukesh有一段是说自己酒全醒了,然后几乎控制不住方向盘,是指吓得,不是因为喝醉酒;把Joyti送到医院的PCR Van是警车,不是救护车;案发次日组织游行的Jawaharlal University是指尼赫鲁大学,许多游行人群举的牌子上标的就是JUSU(尼赫鲁大学学生会)。

不过,总体上瑕不掩瑜,而且汉语用词相当老道。