善意的韩国老人给受伤的美国大使提供狗肉

来源:百度文库 编辑:超级军网 时间:2024/04/30 00:35:55
善意的韩国人给受伤的美国大使提供狗肉
Well-wishing S. Korean offers dog meat toinjured USenvoy

SEOUL, South Korea (AP) — A well-wishing South Korean man tried to offer dog meat toinjured U.S. Ambassador Mark Lippert, who is recovering from an attack by aknife-wielding anti-U.S. activist, hospital officials said Saturday.

首尔(美联社)——一名善意的韩国人想给受伤的美国大使提供狗肉,一名反美人士向他发起了袭击,目前他正在医院恢复中,医院官员周六说。

The man, who looked to be in his 70s,arrived at Seoul's Severance Hospital Friday morning with a package that hesaid was dog meat and seaweed soup, according to an official who didn't want tobe named because he wasn't authorized to speak to the media.

周五早上这名看起来70岁的男人抵达了这家首尔医院,手里有一个包裹,他说里面是狗肉和海藻汤。

The man asked the food to be delivered toLippert to help him heal, but the hospital rejected the food because of rulesfor patients' health and security, the official said.

这名男子要求将这些食物交给受伤的大使,以帮助他恢复,但医院出于安全和健康的规定拒绝了他的要求。

South Koreans commonly offer dog meat topatients recovering from surgery based on old beliefs that it helps heal
wounds.

韩国人一般会给患者提供狗肉,帮助病人从手术中恢复过来,因为他们认为狗肉有助于治疗伤口。

A dog lover, Lippert, 42, had beenregularly seen walking his basset hound, Grigsby, near his residence in Seoul before the attack onThursday It left him with deep gashes on his face and arm and damaged tendonsand nerves.

而这位42岁的美国大使是爱狗人士,经常看到他在首尔的住处旁遛狗。

评论翻译

Faith 18 hours ago
15
48
No intelligent person would have regardedthis gesture as "disrespectful" if you are judging by"Korean" standards. HOWEVER, that does not make it any lesshorrifying to dog lovers anywhere in the world. There are two separate issueshere. And to all who jump on a bandwagon that goes something like this --wehave to totally respect all cultures, blah,blah blah--not a chance. Should Istart listing the dreadful, downright horrifying behaviors and traditionscharacteristic of many, many cultures in the world--including just about anycountry, really. Genital mutilation, incredible subjugation of women, ugly,ugly, bigotry in countless forms, religious persecution--it's a long, longlist. No culture automatically deserves respect. ALL cultures are created byand kept alive by human beings. All humans are flawed, some very seriously.Therefore, no culture is automatically worthy of uniform praise or admiration.

如果从韩国的标志来看,这种行为并非是“不尊重的”。然而对于全世界的爱狗人士来说,这种行为确实是很恐怖的。所以这是一个问题的两个方面。并不是说所有文化都值得尊重,在很多国家中,存在着很多可怕的行为和传统,真的,任何国家都有不好的地方。生殖器切割,对女人的残酷压迫,还有无数的偏执行为,宗教迫害,真是不甚枚举。没有文化能够自动的获得人们的尊重。所有的文化都是人类创造的,而人类是有缺陷的,有些缺陷还非常严重。所以,没有文化能够自动获得人们的赞扬和赞赏。

Simonize 15 hours ago
13
33
I remember long ago that I worked with aguy who had a house and some Asians had moved in next door and they had a lotof dogs who would bark at night. One day there were a few of us at lunch and Iasked him how it was going with the dogs barking and he said that it hadstopped. I said "you know what happened, right"? He didn't seem to soI explained to him that they had eaten them. It's a cultural thing. We have tolook at it that way. We eat chickens, pigs, cows, fish, etc etc. Who are we tojudge?

我记得很久之前我和一个家伙一起工作,他有一栋房子,附近搬来了几个亚洲人,他们有很多狗,每天晚上都会叫。有一天我们几个人一起吃午饭,我问他最近那些狗怎样了,他说都不叫了。我问他说你知道是怎么回事吧,他好像还不知道,于是我向他解释说这些狗是被吃了。所以这是一种文化,我们只能从这个角度来看待这个事情。我们自己也吃鸡,猪,牛和鱼等。我们有什么权力评判他人呢?

Sweetpixels 17 hours ago
13
26
LOL, my mother was a missionary for severalyears, I remember her phoning me once SO upset, she had been in a countryhelping to build a preschool and they'd given them spaghetti for supper, itwasn't until she finished the meal that she discovered she'd eaten dog,
We have to remember in other countries they don't treat their animals like theyare people! Meat is meat especially when a large portion of the population goeshungry. For this man to offer such a gi ft was a larger gesture than you may thinkand most likely that food was taken out of his family's mouths to be offered tothe envoy.


哈哈,我妈妈以前做传教士做了几年,我记得之前她给我打过一次电话,非常伤心,她当时在一个国家帮助那里建造一个幼儿园,他们给她提供意大利面条当晚饭,直到她吃完后,她才发现自己吃了狗肉。
我们得记住其他国家的人并不把动物当人类看!当大部分人口都很饥饿时候,肉就是肉。这名男子所提供的狗肉可能还是从自己家里省出来的。

Aletheia 18 hours ago
12
15
Some say that meat is meat, but thedifference is that dogs have learned over the last 100,000 years that it is intheir best interests to be domesticated, to live alongside with humans --literally "man's best friend." Squirrels, rabbits, possums, etc havenot. So the comparisons like "I eat rabbit" are not apt. And thenthere is the issue of just HOW Koreans kill those dogs. Youtube it, and Ipromise you will be shocked.

有人说肉就是肉,但是区别在于狗在过去10万年来已经知道了被家养、和人类生活在一起最符合它们的利益——即“人类最好的朋友”。松鼠,兔子等动物就没有认识到这一点。所以有人说“我也吃兔肉啊”,这种比较是不恰当的。还有一个问题是这些韩国人是怎么杀害狗的,去youtube上看看,他们的做法相当的让人震惊。

Amos 13 hours ago
10
13
Lighten up folks. Dog is actually prettytasty(sweet flavor). And before you go nuts with the thumbs down ratings thinkof the Hindu's and their reverence for the cows that we munch on...

朋友们,放松。狗肉其实是非常美味的。在你不同意我的看法之前,你可以去看看印度人对牛的崇拜,而我们不照样天天吃牛肉吗。。。

charles 15 hours ago
14
11
I have eaten dog meat in China and Ifind it quite tasty. I am always amazed at the US worship of dogs. But the Chinese
do not eat Labs or Beagles, they eat a dog that is raised for food. Here in theUSthere are many states that have a legal hunting season for Coyote and you arewelcome to eat it if you desire. I do not see any difference. Maybe New York should considerthis as an option to the excessive coyote polulation that yahoo posted a fewdays ago?

我在中国吃过狗肉,我发现狗肉还真的是很好吃。我总是对美国对狗的崇拜感到惊讶。但是中国人并非什么狗都吃,他们吃养来吃的狗。而在美国,我们也有一个合法的打猎季节,打那些丛林狼,你想吃的话还可以吃。所以,我不觉得这有什么区别。

Robert 13 hours ago
6
41
I hope the well wishing Korean was treatedwith courtesy and respect. He meant well and I would have taken the soup andthanked him.

我希望人们能对这名善意的韩国人表示敬意,他的心是好的,如果是我的话,我会收下汤,并感谢他。

Commenter 11 hours ago
4
17
I suggest anyone with a problem with thistake a trip to the slaughter abattoir in their state...We even kill horseslegally now in USA...

如果有人对这个事件有看法的,我建议他去美国的屠宰场看看,美国现在甚至都能合法的屠杀马了。

http://m.ltaaa.com/Index-article-pid-15931.html善意的韩国人给受伤的美国大使提供狗肉
Well-wishing S. Korean offers dog meat toinjured USenvoy

SEOUL, South Korea (AP) — A well-wishing South Korean man tried to offer dog meat toinjured U.S. Ambassador Mark Lippert, who is recovering from an attack by aknife-wielding anti-U.S. activist, hospital officials said Saturday.

首尔(美联社)——一名善意的韩国人想给受伤的美国大使提供狗肉,一名反美人士向他发起了袭击,目前他正在医院恢复中,医院官员周六说。

The man, who looked to be in his 70s,arrived at Seoul's Severance Hospital Friday morning with a package that hesaid was dog meat and seaweed soup, according to an official who didn't want tobe named because he wasn't authorized to speak to the media.

周五早上这名看起来70岁的男人抵达了这家首尔医院,手里有一个包裹,他说里面是狗肉和海藻汤。

The man asked the food to be delivered toLippert to help him heal, but the hospital rejected the food because of rulesfor patients' health and security, the official said.

这名男子要求将这些食物交给受伤的大使,以帮助他恢复,但医院出于安全和健康的规定拒绝了他的要求。

South Koreans commonly offer dog meat topatients recovering from surgery based on old beliefs that it helps heal
wounds.

韩国人一般会给患者提供狗肉,帮助病人从手术中恢复过来,因为他们认为狗肉有助于治疗伤口。

A dog lover, Lippert, 42, had beenregularly seen walking his basset hound, Grigsby, near his residence in Seoul before the attack onThursday It left him with deep gashes on his face and arm and damaged tendonsand nerves.

而这位42岁的美国大使是爱狗人士,经常看到他在首尔的住处旁遛狗。

评论翻译

Faith 18 hours ago
15
48
No intelligent person would have regardedthis gesture as "disrespectful" if you are judging by"Korean" standards. HOWEVER, that does not make it any lesshorrifying to dog lovers anywhere in the world. There are two separate issueshere. And to all who jump on a bandwagon that goes something like this --wehave to totally respect all cultures, blah,blah blah--not a chance. Should Istart listing the dreadful, downright horrifying behaviors and traditionscharacteristic of many, many cultures in the world--including just about anycountry, really. Genital mutilation, incredible subjugation of women, ugly,ugly, bigotry in countless forms, religious persecution--it's a long, longlist. No culture automatically deserves respect. ALL cultures are created byand kept alive by human beings. All humans are flawed, some very seriously.Therefore, no culture is automatically worthy of uniform praise or admiration.

如果从韩国的标志来看,这种行为并非是“不尊重的”。然而对于全世界的爱狗人士来说,这种行为确实是很恐怖的。所以这是一个问题的两个方面。并不是说所有文化都值得尊重,在很多国家中,存在着很多可怕的行为和传统,真的,任何国家都有不好的地方。生殖器切割,对女人的残酷压迫,还有无数的偏执行为,宗教迫害,真是不甚枚举。没有文化能够自动的获得人们的尊重。所有的文化都是人类创造的,而人类是有缺陷的,有些缺陷还非常严重。所以,没有文化能够自动获得人们的赞扬和赞赏。

Simonize 15 hours ago
13
33
I remember long ago that I worked with aguy who had a house and some Asians had moved in next door and they had a lotof dogs who would bark at night. One day there were a few of us at lunch and Iasked him how it was going with the dogs barking and he said that it hadstopped. I said "you know what happened, right"? He didn't seem to soI explained to him that they had eaten them. It's a cultural thing. We have tolook at it that way. We eat chickens, pigs, cows, fish, etc etc. Who are we tojudge?

我记得很久之前我和一个家伙一起工作,他有一栋房子,附近搬来了几个亚洲人,他们有很多狗,每天晚上都会叫。有一天我们几个人一起吃午饭,我问他最近那些狗怎样了,他说都不叫了。我问他说你知道是怎么回事吧,他好像还不知道,于是我向他解释说这些狗是被吃了。所以这是一种文化,我们只能从这个角度来看待这个事情。我们自己也吃鸡,猪,牛和鱼等。我们有什么权力评判他人呢?

Sweetpixels 17 hours ago
13
26
LOL, my mother was a missionary for severalyears, I remember her phoning me once SO upset, she had been in a countryhelping to build a preschool and they'd given them spaghetti for supper, itwasn't until she finished the meal that she discovered she'd eaten dog,
We have to remember in other countries they don't treat their animals like theyare people! Meat is meat especially when a large portion of the population goeshungry. For this man to offer such a gi ft was a larger gesture than you may thinkand most likely that food was taken out of his family's mouths to be offered tothe envoy.


哈哈,我妈妈以前做传教士做了几年,我记得之前她给我打过一次电话,非常伤心,她当时在一个国家帮助那里建造一个幼儿园,他们给她提供意大利面条当晚饭,直到她吃完后,她才发现自己吃了狗肉。
我们得记住其他国家的人并不把动物当人类看!当大部分人口都很饥饿时候,肉就是肉。这名男子所提供的狗肉可能还是从自己家里省出来的。

Aletheia 18 hours ago
12
15
Some say that meat is meat, but thedifference is that dogs have learned over the last 100,000 years that it is intheir best interests to be domesticated, to live alongside with humans --literally "man's best friend." Squirrels, rabbits, possums, etc havenot. So the comparisons like "I eat rabbit" are not apt. And thenthere is the issue of just HOW Koreans kill those dogs. Youtube it, and Ipromise you will be shocked.

有人说肉就是肉,但是区别在于狗在过去10万年来已经知道了被家养、和人类生活在一起最符合它们的利益——即“人类最好的朋友”。松鼠,兔子等动物就没有认识到这一点。所以有人说“我也吃兔肉啊”,这种比较是不恰当的。还有一个问题是这些韩国人是怎么杀害狗的,去youtube上看看,他们的做法相当的让人震惊。

Amos 13 hours ago
10
13
Lighten up folks. Dog is actually prettytasty(sweet flavor). And before you go nuts with the thumbs down ratings thinkof the Hindu's and their reverence for the cows that we munch on...

朋友们,放松。狗肉其实是非常美味的。在你不同意我的看法之前,你可以去看看印度人对牛的崇拜,而我们不照样天天吃牛肉吗。。。

charles 15 hours ago
14
11
I have eaten dog meat in China and Ifind it quite tasty. I am always amazed at the US worship of dogs. But the Chinese
do not eat Labs or Beagles, they eat a dog that is raised for food. Here in theUSthere are many states that have a legal hunting season for Coyote and you arewelcome to eat it if you desire. I do not see any difference. Maybe New York should considerthis as an option to the excessive coyote polulation that yahoo posted a fewdays ago?

我在中国吃过狗肉,我发现狗肉还真的是很好吃。我总是对美国对狗的崇拜感到惊讶。但是中国人并非什么狗都吃,他们吃养来吃的狗。而在美国,我们也有一个合法的打猎季节,打那些丛林狼,你想吃的话还可以吃。所以,我不觉得这有什么区别。

Robert 13 hours ago
6
41
I hope the well wishing Korean was treatedwith courtesy and respect. He meant well and I would have taken the soup andthanked him.

我希望人们能对这名善意的韩国人表示敬意,他的心是好的,如果是我的话,我会收下汤,并感谢他。

Commenter 11 hours ago
4
17
I suggest anyone with a problem with thistake a trip to the slaughter abattoir in their state...We even kill horseslegally now in USA...

如果有人对这个事件有看法的,我建议他去美国的屠宰场看看,美国现在甚至都能合法的屠杀马了。

http://m.ltaaa.com/Index-article-pid-15931.html
这对美帝的伤害更大,他们是不吃狗肉的
同样是老人,差别怎么这么大呢?
虚伪,饿上一个月,只提供狗肉,看你吃不吃?
狗是朋友,那骑乘的马和拉犁的牛是不是朋友?
楼主的ID太应景了。
有伤口吃狗肉,发死他,呵呵
如果是中国要被黑出翔
有伤口吃狗肉,发死他,呵呵
发不发是真的假的
伤员吃肉补身不是很多么
我们那说吃海货会发
地下回帖的美国人嘛?很理性啊
爱狗圣母何在?
这就是为什么美国海军陆战队营救人质被一条狗破坏的原因吗?
狗肉温,跟紫菜之类配合疗伤应该可以的。但要跟大料十三香的配合,哪就是不想好了
估计那位南朝鲜老爷子忘了向医院方面说明——这就是用大使的那条狗炖的汤思密达
据说,阿蒙森在和斯科特比赛谁先到达南极点的时候,可是把给他们拉雪橇的狗狗杀掉吃肉了的。
提供狗肉,有嘛意思吗??
这棒子老汉是故意的吧
虚伪,饿上一个月,只提供狗肉,看你吃不吃?
同意,饿个半死,什么都能吃。


狗肉 滋阴壮阳 吗

狗肉性温味甘,具有很高的药用价值,李时珍在《本草纲目》中谓之,狗肉“能安五脏、轻身、益气、强肾、暖腰膝、壮气力、补五痨七伤、实下焦”。民间流传“狗蹄可以下乳汁。狗肾可治疽痛、疮疡。狗鞭能治肾虚腰痛,女子带下崩漏”;“熟附煨姜狗肉”有回阳救逆、强肾壮阳、祛寒止痛的功效,并能治疗四肢发凉、畏寒多便等;“狗肉粥”连食数日,可治脾胃虚寒、浮肿足冷、老年性肾虚体弱、腰膝软弱等症;“黑豆炖狗肉”连食之,补肾助阳,可治疗肾虚尿频、小儿遗尿等症。故民谚云:“十月小阳春,狗肉胜人参”;“今冬狗肉补,明春打老虎”。这形象地说明了狗肉是具有味道鲜美、营养价值高的特点。
狗肉不仅蛋白质含量高,而且蛋白质品味极佳,尤以球蛋白比例大,对增强机体抗病力和细胞活力及其器官功能有明显作用。食用狗肉可增强人的体魄,提高消化、抗病能力、促进血液循环、改善性功能,《普济方》称“大病大虚者,食之最宜”。
狗肉的吃法多种多样,烧、炖、卤、炒等皆可成佳肴,如“辣子狗肉”、“酱油狗肉”、“砂钵狗肉”等均为人们的美味。而以狗肉烹制的地方名菜亦不胜枚举,如江苏沛县的“鼋汁狗肉”,酥烂腴香,味美滋补;广东的“狗肉煲”肉质软烂,异香极浓;潮州的“狗肉全席”款式多样,吊人胃口;吉林延边的“狗肉汤”成了一道必不可少的家常佳肴:江南的“炖狗肉”,曾有“狗肉滚三滚,神仙站不稳”和“闻香下马,味压江南”之说。

好吧 整容 姑娘这回也危险了

狗肉 滋阴壮阳 吗

狗肉性温味甘,具有很高的药用价值,李时珍在《本草纲目》中谓之,狗肉“能安五脏、轻身、益气、强肾、暖腰膝、壮气力、补五痨七伤、实下焦”。民间流传“狗蹄可以下乳汁。狗肾可治疽痛、疮疡。狗鞭能治肾虚腰痛,女子带下崩漏”;“熟附煨姜狗肉”有回阳救逆、强肾壮阳、祛寒止痛的功效,并能治疗四肢发凉、畏寒多便等;“狗肉粥”连食数日,可治脾胃虚寒、浮肿足冷、老年性肾虚体弱、腰膝软弱等症;“黑豆炖狗肉”连食之,补肾助阳,可治疗肾虚尿频、小儿遗尿等症。故民谚云:“十月小阳春,狗肉胜人参”;“今冬狗肉补,明春打老虎”。这形象地说明了狗肉是具有味道鲜美、营养价值高的特点。
狗肉不仅蛋白质含量高,而且蛋白质品味极佳,尤以球蛋白比例大,对增强机体抗病力和细胞活力及其器官功能有明显作用。食用狗肉可增强人的体魄,提高消化、抗病能力、促进血液循环、改善性功能,《普济方》称“大病大虚者,食之最宜”。
狗肉的吃法多种多样,烧、炖、卤、炒等皆可成佳肴,如“辣子狗肉”、“酱油狗肉”、“砂钵狗肉”等均为人们的美味。而以狗肉烹制的地方名菜亦不胜枚举,如江苏沛县的“鼋汁狗肉”,酥烂腴香,味美滋补;广东的“狗肉煲”肉质软烂,异香极浓;潮州的“狗肉全席”款式多样,吊人胃口;吉林延边的“狗肉汤”成了一道必不可少的家常佳肴:江南的“炖狗肉”,曾有“狗肉滚三滚,神仙站不稳”和“闻香下马,味压江南”之说。

好吧 整容 姑娘这回也危险了
文化差异而已。。。只能求同存异。。。
看得我口水直留,好久没有吃过了。
我没吃过,话说真的很好吃吗?
吃啥补啥。
这就是为什么美国海军陆战队营救人质被一条狗破坏的原因吗?喜感。
估计那位南朝鲜老爷子忘了向医院方面说明——这就是用大使的那条狗炖的汤思密达
跟我想的一样啊
老人家的一片心意啊,大使你就从了吧
xrx 发表于 2015-3-9 20:30
虚伪,饿上一个月,只提供狗肉,看你吃不吃?
别说狗肉,你就是放条猛狗进去,也会被他们活活咬死。
狗给主人吃狗肉?
laoyilulu 发表于 2015-3-9 20:37
有伤口吃狗肉,发死他,呵呵
对啊,我也觉得奇怪,狗肉不是发物吗?对伤口愈合应该是不利的吧
绝对是别有用心!
良心大大的坏了!
狗肉啊,好东西,搞得我又在想今晚上哪儿吃饭去了,哪里可以吃到狗肉呢
狗肉小时候吃过,常吃,鲜族人开的冷面馆子吃的,印象中挺好吃的,长大了就不太能接受了,但是别人吃是别人的自由,我也不会说什么。后来还听说广东人吃猫,开始没什么感觉,当笑话听的,自己养猫了之后就觉着这简直是难以想象的事情。有一次新闻里说有个女孩养猫,后来结婚找了个广东人,怀孕后婆婆不同意养,女孩不同意,结果她婆婆趁着她不在家把猫煲汤了,还给她吃来的,最后闹离婚。只能说,要是换了我,直接抄起菜刀,连男的带他那败家妈一块砍了。养久了的宠物其实和家人没什么区别。上次宣武公园有人抓猫,装进袋子里拿去餐馆。那几个月公园里连被毒再被抓少了20多只猫,后来那俩缺德孙子被一帮爱猫人士堵个正着,还理直气壮特哼,结果被揍得那个惨啊,头破血流,老奶奶抄着拐杖都上了。后来俩人跑了一个报警了,警察来了之后这边三十多人众口一词说是他俩斗殴打的,最后警察也没招,反正没监控。


重复      

重复      
      荒野求生的主持人贝尔号称吃遍天下,连大象、黑熊的大便都吃得下去
       吃几口海带,五官都挤成包子了
       给白大人送海带汤?
我们这里的人都说狗肉和羊肉什么的是发物,受外伤的病人不能吃,这是善意的韩国人吗,是不是跟杀手一伙的。
laoyilulu 发表于 2015-3-9 20:37
有伤口吃狗肉,发死他,呵呵
吃狗肉加速伤口愈合,但是古代没有可靠的消炎技术也没有抗生素,伤口长的快了,脓给包在伤口里面,问题就大了,也就是所谓的发作了.
狗肉,我吃过,味道不错!但是自从家里的小莎莎死后就再也没吃过了,聪明到吓人的小狗!被奶奶喂鸡骨头肠子穿了!可怜啊,老婆哭坏了!现在养的萨摩耶很壮,很能吃但很蠢,没有莎莎聪明伶俐!莎莎是个杰出的小哈巴!
对于吃狗肉,我是不会反对任何人吃的,必要的时候我也会吃。
宫廷画家 发表于 2015-3-9 20:36
楼主的ID太应景了。
真是够肤浅的
有伤口吃狗肉,发死他,呵呵
我看到标题就想到这个了!那个老人太坏了!
撸大师 发表于 2015-3-10 17:17
我看到标题就想到这个了!那个老人太坏了!
这老人是反美人士吧。
Kazumi 发表于 2015-3-10 16:56
狗肉小时候吃过,常吃,鲜族人开的冷面馆子吃的,印象中挺好吃的,长大了就不太能接受了,但是别人吃是别人 ...
不知道猫传播弓形虫引发胎儿歧形吗?一般孕妇家都不养猫狗的,有也先送人