中国准备帮助阿根廷用新的战斗机重建其空军

来源:百度文库 编辑:超级军网 时间:2024/04/29 03:58:29
原创翻译:龙腾网 http://www.ltaaa.com  
论坛地址:http://www.ltaaa.com/bbs/thread-336972-1-1.html

Chinaprepared to help Argentina recover its air force with new fighter jets
中国准备帮助阿根廷用新的战斗机重建其空军



Chinahas agreed to supply Argentina with new fighter jets that will replace itsaging fleet of single-engine Dassault Mirage planes. Defense experts said twotypes of China-developed fighters are likely candidates: the Chengdu AircraftCorporation-built FC-1/JF-17 and the J-10, according to a report fromChinatopix.

中国同意向阿根廷提供新式喷气战斗机以替换其现役的由达索公司生产的老化的单引擎幻影战机。防务专家称,根据Chinatopix网站的报告,目前已有两款飞机进入了候选名单:成飞集团制造的FC-1/JF-17以及J-10。

Argentina earlier sought to buy from Brazil, 14 Sweden-developed multi-roleSaab Gripen fighters to upgrade its air force fleet but Britain successfullyblocked the deal.译文来源:龙腾网 HTTP://WWW.LTAAA.COM

阿根廷早前试图从巴西购买14架由瑞典Saab公司研制的鹰狮多用途战斗机以升级它的空军机队,但英国成功的阻止了这次交易。

Three weeks ago, Argentina President CristinaFernandez visited Beijing and secured a deal for the transfer of severalmilitary equipment, including navy patrol vessels and jet fighters.

三周前,阿根廷总统克里斯蒂娜·费尔南德斯访问了北京,并且签订了几项军购协议,其中包括海军巡逻舰及喷气式战斗机。

As a show of support, China has repeatedlyechoed Argentina's claim on the Falkland Islands and compared the rift toChina's dispute on islands in the South and East China Seas.

为了表示支持,中国多次重申了阿根廷对福克兰群岛(马岛)的声索,并(将其)与中国在南海和东海某些岛屿归属权的争议问题进行了对照。

Defense experts said the fighters that Chinawill likely supply to Argentina has their pros and cons. The Chengdu FC-1 is acheaper and less-capable combat jet but Argentina could buy more FC-1s.

防务专家称,中国将提供给阿根廷的战斗机有利有弊。成都FC-1战斗机更便宜,同时性能也差一些,但是阿根廷能多买一些。

A big concern among military observers is thatArgentina's Air Force could have a hard time getting oriented to non-Westernhardware. But, experts said exporting jet fighters to Argentina would have aspecial political importance for China.

军事观察家们有一个很大的担心,那就是阿根廷的空军需要度过一段适应非西方硬件的困难时期。然而,专家称,向阿根廷出口喷气战斗机对中国而言具有特殊的政治重要性。

The sale could bring prestige and it could opendoors to new fighter jet sales for China in South America.

这笔交易能够(给中国战机)带来声望,并且可以打开中国新式战斗机销往南美洲的大门。

It is believed China most likely provided goodfinancing terms for the sale and it would probably pay special attention totraining and maintenance.

居心中国很有可能为交易提供不错的商业条款,并且有可能在训练和维护上更加用心。

China's JF-17 fighter partnership in Pakistanhas proven a moderately successful pilot for production programs. The PakistanAeronautical Complex and China developed the JF-17 and FC-1 in a pairing thatstarted in 1995.

中国的JF-17战斗机在巴基斯坦的合作生产商已经成功完成了批量生产前的试验。巴基斯坦航空公司(PAC)和中国在1995年开始联合开发JF-17与FC-1。

In 2013, Chengdu Aircraft was in talks withArgentine aerospace firm Fabrica Argentina de Aviones to co-develop the FC-1 ina similar way as the deal in Pakistan. Four years ago, Fabrica and the AviationIndustry Corp. of China agreed to produce the CZ-11 single-engine lightmulti-purpose helicopter.

在2013年,成飞与阿根廷飞机制造企业"阿根廷飞机制造厂"(FAdeA)就采用与巴基斯坦相同的模式进行联合开发FC-1的可能性进行了讨论。四年前,中航工业同意(为阿根廷)制造CZ-11单引擎轻型多用途直升机。原创翻译:龙腾网 http://www.ltaaa.com  
论坛地址:http://www.ltaaa.com/bbs/thread-336972-1-1.html

Chinaprepared to help Argentina recover its air force with new fighter jets
中国准备帮助阿根廷用新的战斗机重建其空军

20151425343923.jpg (143.68 KB, 下载次数: 8)

下载附件 保存到相册

2015-3-3 10:19 上传



Chinahas agreed to supply Argentina with new fighter jets that will replace itsaging fleet of single-engine Dassault Mirage planes. Defense experts said twotypes of China-developed fighters are likely candidates: the Chengdu AircraftCorporation-built FC-1/JF-17 and the J-10, according to a report fromChinatopix.

中国同意向阿根廷提供新式喷气战斗机以替换其现役的由达索公司生产的老化的单引擎幻影战机。防务专家称,根据Chinatopix网站的报告,目前已有两款飞机进入了候选名单:成飞集团制造的FC-1/JF-17以及J-10。

11111.jpg (16.41 KB, 下载次数: 8)

下载附件 保存到相册

2015-3-3 10:20 上传


Argentina earlier sought to buy from Brazil, 14 Sweden-developed multi-roleSaab Gripen fighters to upgrade its air force fleet but Britain successfullyblocked the deal.译文来源:龙腾网 HTTP://WWW.LTAAA.COM

阿根廷早前试图从巴西购买14架由瑞典Saab公司研制的鹰狮多用途战斗机以升级它的空军机队,但英国成功的阻止了这次交易。

Three weeks ago, Argentina President CristinaFernandez visited Beijing and secured a deal for the transfer of severalmilitary equipment, including navy patrol vessels and jet fighters.

三周前,阿根廷总统克里斯蒂娜·费尔南德斯访问了北京,并且签订了几项军购协议,其中包括海军巡逻舰及喷气式战斗机。

As a show of support, China has repeatedlyechoed Argentina's claim on the Falkland Islands and compared the rift toChina's dispute on islands in the South and East China Seas.

为了表示支持,中国多次重申了阿根廷对福克兰群岛(马岛)的声索,并(将其)与中国在南海和东海某些岛屿归属权的争议问题进行了对照。

Defense experts said the fighters that Chinawill likely supply to Argentina has their pros and cons. The Chengdu FC-1 is acheaper and less-capable combat jet but Argentina could buy more FC-1s.

防务专家称,中国将提供给阿根廷的战斗机有利有弊。成都FC-1战斗机更便宜,同时性能也差一些,但是阿根廷能多买一些。

A big concern among military observers is thatArgentina's Air Force could have a hard time getting oriented to non-Westernhardware. But, experts said exporting jet fighters to Argentina would have aspecial political importance for China.

军事观察家们有一个很大的担心,那就是阿根廷的空军需要度过一段适应非西方硬件的困难时期。然而,专家称,向阿根廷出口喷气战斗机对中国而言具有特殊的政治重要性。

The sale could bring prestige and it could opendoors to new fighter jet sales for China in South America.

这笔交易能够(给中国战机)带来声望,并且可以打开中国新式战斗机销往南美洲的大门。

It is believed China most likely provided goodfinancing terms for the sale and it would probably pay special attention totraining and maintenance.

居心中国很有可能为交易提供不错的商业条款,并且有可能在训练和维护上更加用心。

China's JF-17 fighter partnership in Pakistanhas proven a moderately successful pilot for production programs. The PakistanAeronautical Complex and China developed the JF-17 and FC-1 in a pairing thatstarted in 1995.

中国的JF-17战斗机在巴基斯坦的合作生产商已经成功完成了批量生产前的试验。巴基斯坦航空公司(PAC)和中国在1995年开始联合开发JF-17与FC-1。

In 2013, Chengdu Aircraft was in talks withArgentine aerospace firm Fabrica Argentina de Aviones to co-develop the FC-1 ina similar way as the deal in Pakistan. Four years ago, Fabrica and the AviationIndustry Corp. of China agreed to produce the CZ-11 single-engine lightmulti-purpose helicopter.

在2013年,成飞与阿根廷飞机制造企业"阿根廷飞机制造厂"(FAdeA)就采用与巴基斯坦相同的模式进行联合开发FC-1的可能性进行了讨论。四年前,中航工业同意(为阿根廷)制造CZ-11单引擎轻型多用途直升机。
贝斯落后了,现在兔子可是肥的流油,钞票大大的有,牛牛可以考虑一下了!
目前的经济形势......中阿军贸迟早会发生大的生意联系,这是趋势所向——何况这单生意做不成,我们也一定会从英国佬那里获得政治经济上的好处。
卖完铁路卖军机,兔子的买卖道儿还真是精啊
J10的機會應該不大, 反而小龍如果哭泣國用得好對將來的出口也有幫助
打开南美军售缺口。
阿根廷不是要了二手幻影吗
白夜的极光 发表于 2015-3-3 11:40
阿根廷不是要了二手幻影吗
牛牛给斗牛施加压力,连二手幻影都不想让哭泣得到
英国对中国一直小动作不断,甚至是联合日本恶心中国,这次中国是要给他点教训了
南美雄鹰飞起来了。
cqx7711cqx7711 发表于 2015-3-3 12:31
牛牛给斗牛施加压力,连二手幻影都不想让哭泣得到
奇怪哭泣的思维,有小龙不要非要二手货,难道二手货比小龙便宜还是觉得二手也比小龙强
如果阿根廷空军是由中国帮助其重建,就相于另一支巴基斯坦空军了,以后该国空军的主要能力,基本上都是要靠咱中国了。
没钱,而且信用差的国家,风险太大,收不回钱白送的可能性太大了。。。
j10的可能性更大
没钱,而且信用差的国家,风险太大,收不回钱白送的可能性太大了。。。
确实太大了,这个个国家三月二号刚刚国有化全国的铁路,并拒不承认签订的合同。
这种人能做生意就有鬼了。

两攻追猎三不朽 发表于 2015-3-3 13:28
确实太大了,这个个国家三月二号刚刚国有化全国的铁路,并拒不承认签订的合同。
这种人能做生意就有鬼了 ...


阿根廷债务危机,在西方历史上都是很有名的,不止1次了,是个著名的高风险市场。。。现在,估计已经没什么西方投资者敢借钱给阿了,已经借了钱的投资者面临的大问题是:阿违约,什么时候违约。。。

而且,帮助阿加强军事力量,必然得罪英国,中英关系很好,英国的投资机会也很多,比如长期的巨富李先生就在英国有大量的投资,我觉得,得不偿失。
两攻追猎三不朽 发表于 2015-3-3 13:28
确实太大了,这个个国家三月二号刚刚国有化全国的铁路,并拒不承认签订的合同。
这种人能做生意就有鬼了 ...


阿根廷债务危机,在西方历史上都是很有名的,不止1次了,是个著名的高风险市场。。。现在,估计已经没什么西方投资者敢借钱给阿了,已经借了钱的投资者面临的大问题是:阿违约,什么时候违约。。。

而且,帮助阿加强军事力量,必然得罪英国,中英关系很好,英国的投资机会也很多,比如长期的巨富李先生就在英国有大量的投资,我觉得,得不偿失。
从历史上看,阿根廷是个爱面子的国家,个人认为fc-1不行
先看看周围都是什么飞机:巴西:jas39 智利:f-16 C/D block 50 委内瑞拉: Su-30MKV
作为ABC中的A,用个FC-1也太掉价了,J-10还是能说的过去的
但考虑到坊间传闻,阿根廷最初找中国买飞机开口要的就是J20,被造价单吓得重新考虑FC-1,J-10,后来又去看JAS39与幻影,可想而知中国这个牌子阿根廷看不上
虽然国人都在说什么性价比,但看看一战南美的海军,再看看二战前后南美的军事力量,不得不承认一点:这三家比阿三海能温暖人心啊
个人于此得出结论:fc-1不行,J-10也够呛,老毛子的su30,su35有机会
其实吧,我倒是觉得军工死脑筋,这个推销fc31的机会多好,从j31变成fc31就可以断定骸鹰与飞鳖无缘
不过fc31从外行角度来看项目很漂亮,拿出来推销给阿根廷也能唬人
价格再贵也不比最初打算买的jas39贵多少,还能带个阿根廷可自行组装这个噱头
付不起不要紧,阿根廷还有地呢
白夜的极光 发表于 2015-3-3 13:01
奇怪哭泣的思维,有小龙不要非要二手货,难道二手货比小龙便宜还是觉得二手也比小龙强
战斗机不是自行车,买来就能用的。如果换中国飞机,阿根廷需要重新建设一整套体系去适应,这就不仅仅是飞机本身的成本了。所以一般来讲军售都有很大的惯性,如果一开始买一家的武器,那么以后如果不出意外的情况下,基本上就会一直买。
阿根廷债务危机,在西方历史上都是很有名的,不止1次了,是个著名的高风险市场。。。现在,估计已经没 ...
你说英国人在香港事务上操心就没担心一下中英关系?
guoxing1987 发表于 2015-3-3 13:51
你说英国人在香港事务上操心就没担心一下中英关系?
就是有那么一种趴地上的动物,跪惯了,本能的为主子考虑
白夜的极光 发表于 2015-3-3 13:01
奇怪哭泣的思维,有小龙不要非要二手货,难道二手货比小龙便宜还是觉得二手也比小龙强
幻影机体更大,载弹量和航程更大。小龙实在太小了
要知道威廉王子正在天朝兴奋地访问,要真有这档子事,他还能这么开心吗?
天朝武装哭泣国是未来的趋势,但现在时机还远未成熟。
J10吧,不然吓不住人。
guoxing1987 发表于 2015-3-3 13:51
你说英国人在香港事务上操心就没担心一下中英关系?
一并@风中闲云,思维有点简单偏激了。

国与国之间,有点矛盾是正常的,中英关系主体上是很好的,至于香港事务嘛,我是这样看的:英国政客们有压力,得出来说三道四,给舆论、选民一个交待,(人家体制不一样,大家应该能理解。。。)实际上,政客们都是聪明人,(如果有谁认为政客们傻,那只能证明自己太傻了。。。)英国政客们很清楚,他们操心能有什么用?中方随便回击下就行了,但是,政客们就完成任务了。。。

为了阿根廷这个穷、信用低的国家,去得罪英国,我个人认为,是得不偿失的,所以,我认为,主贴的内容,可行性太小,中国顶多卖(送)点教练机,卖(送)战斗机不方便,基本不可能。
guoxing1987 发表于 2015-3-3 13:51
你说英国人在香港事务上操心就没担心一下中英关系?
一并@风中闲云,思维有点简单偏激了。

国与国之间,有点矛盾是正常的,中英关系主体上是很好的,至于香港事务嘛,我是这样看的:英国政客们有压力,得出来说三道四,给舆论、选民一个交待,(人家体制不一样,大家应该能理解。。。)实际上,政客们都是聪明人,(如果有谁认为政客们傻,那只能证明自己太傻了。。。)英国政客们很清楚,他们操心能有什么用?中方随便回击下就行了,但是,政客们就完成任务了。。。

为了阿根廷这个穷、信用低的国家,去得罪英国,我个人认为,是得不偿失的,所以,我认为,主贴的内容,可行性太小,中国顶多卖(送)点教练机,卖(送)战斗机不方便,基本不可能。
teenage3dream 发表于 2015-3-3 13:19
没钱,而且信用差的国家,风险太大,收不回钱白送的可能性太大了。。。
援助个三五架也好,牵制一下英国,还能在南美搞搞演习,航母在南大西洋有个临时停靠点多好
cqx7711cqx7711 发表于 2015-3-3 16:46
幻影机体更大,载弹量和航程更大。小龙实在太小了
总比超军旗好用,对于军方来说,能拿到手里用才是正理
在微博上看到的,阿根廷要60架小龙,MBT-2000坦克若干,护卫舰8艘,PLZ52榴弹炮50门,中方贷款
关键是阿国有钱卖么?
在微博上看到的,阿根廷要60架小龙,MBT-2000坦克若干,护卫舰8艘,PLZ52榴弹炮50门,中方贷款
我去!就阿国那经济状况,贷款不相当于白送?
在微博上看到的,阿根廷要60架小龙,MBT-2000坦克若干,护卫舰8艘,PLZ52榴弹炮50门,中方贷款
基本胡吹……
从历史上看,阿根廷是个爱面子的国家,个人认为fc-1不行
先看看周围都是什么飞机:巴西:jas39 智利:f-16 ...
fc31最大的问题是还没有定型…
teenage3dream 发表于 2015-3-3 13:33
阿根廷债务危机,在西方历史上都是很有名的,不止1次了,是个著名的高风险市场。。。现在,估计已经没 ...
没有英国的支持,能有占中事件?这也叫关系很好?英国前首相说的,没有永久的朋友,也没有永久的敌人.拉拢阿根廷可以牵制英国,使英国老实点.
小龙最适合阿根廷了




阿根廷这国家信誉差,经济又不好。上次听一个坛友说阿国政府至今还扣着一部分银行存款不给人提真是醉了。这种国家很可能变成猪队友,而且阿民间反华反对派力量也不算小吧。

阿根廷这国家信誉差,经济又不好。上次听一个坛友说阿国政府至今还扣着一部分银行存款不给人提真是醉了。这种国家很可能变成猪队友,而且阿民间反华反对派力量也不算小吧。
teenage3dream 发表于 2015-3-3 13:33
阿根廷债务危机,在西方历史上都是很有名的,不止1次了,是个著名的高风险市场。。。现在,估计已经没 ...
岛国都是婊子。

非得鞭子抽它,越狠越爱你。
鸦片贩子们可真能忽悠。卖哭泣国武器,怎么就得罪贩子了,谁说的?我们那边卖哭泣国武器,这边威廉王子就跟三孙子一样跑来添我天朝香菊了。这是在打谁的脸??
实力决定一切!换言之,我们卖哭泣国武器越多,鸦片贩子才更清楚的明了自己三孙子本分,中英关系才更亲密友好!
cqx7711cqx7711 发表于 2015-3-3 16:46
幻影机体更大,载弹量和航程更大。小龙实在太小了
要不要试试挂上同样的载荷和飞行同样高度、速度,

看看先掉下来的是谁
从历史上看,阿根廷是个爱面子的国家,个人认为fc-1不行
先看看周围都是什么飞机:巴西:jas39 智利:f-16 ...
让他们去小巴体验下16和小龙,再做做zdk03再回家打报告
奇怪哭泣的思维,有小龙不要非要二手货,难道二手货比小龙便宜还是觉得二手也比小龙强
人家不信中国货,很正常,我们自己不也很多人不相信的么